ﺃﻳﻮﺏ 18
Ketab El Hayat
بلدد
18 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ: 2 «مَتَى تَكُفُّ عَنْ تَرْدِيدِ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ؟ تَعَقَّلْ ثُمَّ نَتَكَلَّمُ. 3 لِمَاذَا تَعْتَبِرُنَا كَالْبَهِيمَةِ وَحَمْقَى فِي عَيْنَيْكَ؟ 4 يَا مَنْ تُمَزِّقُ نَفْسَكَ إِرْباً غَيْظاً، هَلْ تُهْجَرُ الأَرْضُ مِنْ أَجْلِكَ أَمْ تَتَزَحْزَحُ الصَّخْرَةُ مِنْ مَوْضِعِهَا؟
5 أَجَلْ! إِنَّ نُورَ الأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ وَلَهِيبَ نَارِهِمْ لَا يُضِيءُ. 6 يَتَحَوَّلُ النُّورُ إِلَى ظُلْمَةٍ فِي خَيْمَتِهِ، وَيَنْطَفِئُ سِرَاجُهُ عَلَيْهِ. 7 تَقْصُرُ خَطْوَاتُهُ الْقَوِيَّةُ وَتَصْرَعُهُ تَدْبِيرَاتُهُ، 8 لأَنَّ قَدَمَيْهِ تُوْقِعَانِهِ فِي الشَّرَكِ وَتَطْرَحَانِهِ فِي حُفْرَةٍ، 9 يَقْبِضُ الْفَخُّ عَلَى عَقِبَيْهِ وَالشَّرَكُ يَشُدُّ عَلَيْهِ، 10 حِبَالَتُهُ مَطْمُورَةٌ فِي الطَّرِيقِ، وَالْمِصْيَدَةُ كَامِنَةٌ فِي سَبِيلِهِ، 11 تُرْعِبُهُ أَهْوَالٌ مِنْ حَوْلِهِ وَتُزَاحِمُهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، 12 قُوَّتُهُ يَلْتَهِمُهَا الْجُوعُ النَّهِمُ، وَالْكَوَارِثُ مُتَأَهِّبَةٌ تَتَرَصَّدُ كَبْوَتَهُ. 13 يَفْتَرِسُ الدَّاءُ جِلْدَهُ وَيَلْتَهِمُ الْمَرَضُ الأَكَّالُ أَعْضَاءَهُ. 14 يُؤْخَذُ مِنْ خَيْمَتِهِ رُكْنِ اعْتِمَادِهِ، وَيُسَاقُ أَمَامَ مَلِكِ الأَهْوَالِ. 15 يُقِيمُ فِي خَيْمَتِهِ غَرِيبٌ وَيُذَرُّ كِبْرِيتٌ عَلَى مَرْبِضِهِ. 16 تَجِفُّ أُصُولُهُ تَحْتَهُ، وَتَتَبَعْثَرُ فُرُوعُهُ مِنْ فَوْقِهِ. 17 يَبِيدُ ذِكْرُهُ مِنَ الأَرْضِ، وَلا يَبْقَى لَهُ اسْمٌ فِيهَا. 18 يُطْرَدُ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلْمَةِ، وَيُنْفَى مِنَ الْمَسْكُونَةِ. 19 لَا يَكُونُ لَهُ نَسْلٌ، وَلا عَقِبٌ بَيْنَ شَعْبِهِ، وَلا حَيٌّ فِي أَمَاكِنِ سُكْنَاهُ. 20 يَرْتَعِبُ مِنْ مَصِيرِهِ أَهْلُ الْغَرْبِ، وَيَسْتَوْلِي الْفَزَعُ عَلَى أَبْنَاءِ الشَّرْقِ. 21 حَقّاً تِلْكَ هِيَ مَسَاكِنُ الأَشْرَارِ، وَهَذَا هُوَ مَقَامُ مَنْ لَا يَعْرِفُ اللهَ!»
ﺃﻳﻮﺏ 18
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
حَدِيثُ بِلْدَد
18 فَأجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:
2 «حَتَّى مَتَى تُواصِلُونَ مِثْلَ هَذَا الكَلَامِ؟
تَعَقَّلُوا، وَسَنَتَكَلَّمُ بَعْدَ ذَلِكَ.
3 لِمَاذَا تَعْتَبِرُنَا كَقَطِيعٍ مِنَ البَهَائِمِ؟
لِمَاذَا نَحْنُ أغبِيَاءُ فِي نَظَرِكَ؟
4 أنْتَ مَنْ يُؤذِي نَفْسَهُ فِي غَضَبِهِ.
فَهَلْ سَتُهْجَرُ الأرْضُ بِسَبَبِكَ؟
أمْ هَلْ سَتَتَحَرَّكُ تَلَّةٌ مِنْ مَكَانِهَا لِأجْلِكَ؟
5 «نَعَمْ، يَنْطَفِئُ نُورُ الأشْرَارِ،
فَلَا تَعُودُ ألسِنَةُ نَارِهِمْ تَسْطَعُ.
6 نُورُ بَيْتِهِمْ مُظلِمٌ،
وَالسِّرَاجُ فَوقَهُ مُطفَأٌ.
7 تَتَقَيَّدُ خُطُواتُهُمُ القَوِيَّةُ،
وَتُسقِطُهُمْ خُطَطُهُمْ.
8 تَدُوسُ أقْدَامُهُمُ المِصيَدَةَ فَيَقَعُونَ فِيهَا،
وَيَمْشُونَ فَوْقَ فَخٍّ مَخْفِيٍّ.
9 تُمسِكُ المِصيَدَةُ بِأرجُلِهِمْ،
وَتُطْبِقُ الشَّبَكَةُ عَلَيْهِمْ.
10 فَالشَّرَكُ مُخَبَّأٌ فِي الأرْضِ،
فَخُّهُمْ مُخَبَّأٌ عَلَى الطَّرِيقِ.
11 تُرعِبُهُمُ المَصَائِبُ مِنْ حَوْلِهِمْ
وَتُطَارِدُ كُلَّ خُطُوَاتِهِمْ.
12 الضِّيقَاتُ جَائِعَةٌ لِالتِهَامِهِمْ،
وَالمُصِيبَةُ جَاهِزَةٌ لِعَثْرَتِهِمْ.
13 يَأْكَلُ المَرَضُ جِلْدَهُمْ،
وَيَلْتَهِمُ المَوْتُ[a] أطرَافَهُمْ.
14 أُبعِدُوا عَنْ حِصنِهِمُ الأمِينِ،
وَاقتِيدُوا لِمُلَاقَاةِ المَوْتِ مَلِكِ الأهْوَالِ.
15 لَا يَبْقَى شَيءٌ فِي بُيُوتِهِمْ،
وَتَنهَالُ نَارُ الكِبرِيتِ عَلَى مَسَاكِنِهِمْ.
16 تَجِفُّ جُذُورُهُمْ تَحْتَ الأرْضِ
وَتَذْبُلُ غُصُونُهُمْ مِنْ فَوقُ.
17 لَا يَذْكُرُهُمْ أحَدٌ فِي الأرْضِ،
وَلَا تُذْكَرُ أسْمَاؤُهُمْ فِي الطُّرُقَاتِ.
18 يُطَارَدُونَ مِنَ النُّورِ إلَى ظُلمَةِ المَوْتِ،
وَيُطرَدُونَ مِنْ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.
19 لَا نَسْلَ لَهُمْ وَلَا أوْلَادَ بَيْنَ جَمَاعَتِهِمْ،
وَلَا يَنْجُو لَهُمْ أحَدٌ فِي مَوضِعِ سُكنَاهُمْ.
20 يَرْتَعِبُ أهْلُ الغَرْبِ
مِمَّا حَدَثَ لَهُمْ فِي يَوْمِ عِقَابِهِمْ،
وَيَشُلُّ الرُّعبُ أهْلَ الشَّرْقِ.
21 إنَّمَا هَذَا مَصِيرُ الأشْرَارِ،
وَهَذَا نَصِيبُ الَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ اللهَ.»
Footnotes
- 18:13 الموت حَرْفيًّا «بكرُ المَوْت.»
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International