14 وَلَكِنَّ الرَّبَّ يُنْعِمُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَيَصْطَفِي شَعْبَ إِسْرَائِيلَ ثَانِيَةً وَيُحِلُّهُمْ فِي أَرْضِهِمْ، فَيَنْضَمُّ الْغُرَبَاءُ إِلَيْهِمْ وَيَلْحَقُونَ بِبَيْتِ يَعْقُوبَ. وَتَمُدُّ شُعُوبُ الأَرْضِ إِلَيْهِمْ يَدَ الْعَوْنِ لِيُسَاعِدُوا إِسْرَائِيلَ عَلَى الْعَوْدَةِ لِدِيَارِهِ. وَيَصِيرُونَ عَبِيداً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، فِي أَرْضِ الرَّبِّ، وَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى آسِرِيهِمْ وَظَالِمِيهِمْ.

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُرِيحُكُمُ الرَّبُّ مِنْ عَنَائِكُمْ وَشَقَائِكُمْ وَعُبُودِيَّتِكُمُ الْقَاسِيَةِ، فَتَسْخَرُونَ مِنْ مَلِكِ بَابِلَ قَائِلِينَ: كَيْفَ اسْتَكَانَ الظَّالِمُ، وَكَيْفَ خَمَدَتْ غَضْبَتُهُ الْمُتَعَجْرِفَةُ؟ قَدْ حَطَّمَ الرَّبُّ عَصَا الْمُنَافِقِ وَصَوْلَجَانَ الْمُتَسَلِّطِينَ، الَّذِينَ انْهَالُوا عَلَى النَّاسِ ضَرْباً بِسَخَطٍ لَا يَتَوَقَّفُ؛ الَّذِينَ تَسَلَّطُوا عَلَى الأُمَمِ بِغَضَبٍ وَاضْطِهَادٍ شَدِيدٍ. فَاسْتَرَاحَتِ الأَرْضُ كُلُّهَا وَسَادَهَا الْهُدُوءُ، فَتَغَنَّتْ شُعُوبُهَا تَرَنُّماً. حَتَّى شَجَرُ السَّرْوِ وَأَرْزُ لُبْنَانَ عَمَّهَا الْفَرَحُ فَقَالَتْ: «مُنْذُ أَنِ انْكَسَرَتْ شَوْكَتُكَ لَمْ يَصْعَدْ إِلَيْنَا قَاطِعُ حَطَبٍ» ثَارَتِ الْهَاوِيَةُ مِنْ أَسْفَلُ لاِسْتِقْبَالِكَ عِنْدَ قُدُومِكَ وَحَشَدَتِ الأَخْيِلَةَ، مِنْ كُلِّ الْعُظَمَاءِ، لِتَحِيَّتِكَ؛ أَنْهَضَتْ كُلَّ مُلُوكِ الأُمَمِ عَنْ عُرُوشِهِمْ 10 كُلُّهُمْ يُخَاطِبُونَكَ قَائِلِينَ: «لَقَدْ صِرْتَ ضَعِيفاً مِثْلَنَا، أَصْبَحْتَ مُمَاثِلاً لَنَا!» 11 طُرِحَتْ كُلُّ عَظَمَتِكَ فِي الْهَاوِيَةِ مَعَ رَنَّةِ عِيدَانِكَ، وَأَصْبَحَتِ الرِّمَمُ فِرَاشَكَ وَالدُّودُ غِطَاءً لَكَ! 12 كَيْفَ هَوَيْتِ مِنَ السَّمَاءِ يَا زُهَرَةُ بِنْتَ الصُّبْحِ؟ كَيْفَ قُطِعْتَ وَطُرِحْتَ إِلَى الأَرْضِ يَا قَاهِرَ الأُمَمِ؟ 13 قَدْ قُلْتَ فِي قَلْبِكَ: «إِنِّي أَرْتَقِي إِلَى السَّمَاءِ وَأَرْفَعُ عَرْشِي فَوْقَ كَوَاكِبِ اللهِ، وَأَجْلِسُ عَلَى جَبَلِ الاجْتِمَاعِ فِي أَقْصَى الشِّمَالِ 14 أَرْتَقِي فَوْقَ أَعَالِي السَّحَابِ، وَأُصْبِحُ مِثْلَ الْعَلِيِّ». 15 وَلَكِنَّكَ طُرِحْتَ إِلَى الْهَاوِيَةِ، إِلَى أَعْمَاقِ الْجُبِّ. 16 وَالَّذِينَ يَرَوْنَكَ يُحَمْلِقُونَ فِيكَ وَيَتَأَمَّلُونَ مُتَسَائِلِينَ: «أَهَذَا هُوَ الإِنْسَانُ الَّذِي زَعْزَعَ الأَرْضَ وَهَزَّ الْمَمَالِكَ؟ 17 الَّذِي حَوَّلَ الْمَسْكُونَةَ إِلَى مِثْلِ الْقَفْرِ، وَقَلَبَ مُدُنَهَا، وَلَمْ يُطْلِقْ أَسْرَاهُ لِيَرْجِعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ؟» 18 لَقَدْ رَقَدَ كُلُّ مُلُوكِ الأُمَمِ بِكَرَامَةٍ، كُلٌّ فِي ضَرِيحِهِ، 19 أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ طُرِحْتَ بَعِيداً عَنْ قَبْرِكَ كَغُصْنٍ مَكْسُورٍ تُغَطِّيكَ رِمَمُ قَتْلَى الْمَعَارِكِ الَّذِينَ انْحَدَرُوا إِلَى مَقَرِّ الْمَوْتَى، وَصِرْتَ كَجَثَّةٍ دَاسَتْهَا حَوَافِرُ الْخَيْلِ 20 لَا تَنْضَمُّ إِلَيْهِمْ فِي مَدْفَنٍ، لأَنَّكَ خَرَّبْتَ أَرْضَكَ، وَذَبَحْتَ شَعْبَكَ، فَذُرِّيَّةُ فَاعِلِي الإِثْمِ يَبِيدُ ذِكْرُهَا إِلَى الأَبَدِ. 21 أَعِدُّوا مَذْبَحَةً لأَبْنَائِهِ جَزَاءَ إِثْمِ آبَائِهِمْ، لِئَلَّا يَقُومُوا وَيَرِثُوا الأَرْضَ فَيَمْلأُوا وَجْهَ الْبَسِيطَةِ مُدُناً. 22 «إِنِّي أَهُبُّ ضِدَّهُمْ»، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، «وَأَمْحُو مِنْ بَابِلَ اسْماً وَبَقِيَّةً وَنَسْلاً وَذُرِّيَّةً، 23 وَأَجْعَلُهَا مِيرَاثاً لِلْقَنَافِذِ، وَمُسْتَنْقَعَاتٍ لِلْمِيَاهِ، وَأَكْنِسُهَا بِمِكْنَسَةِ الدَّمَارِ».

نبوءة على أشور

24 لَقَدْ أَقْسَمَ الرَّبُّ الْقَدِيرُ قَائِلاً: «حَقّاً مَا عَزَمْتُ عَلَيْهِ لابُدَّ أَنْ يَتَحَقَّقَ، وَمَا نَوَيْتُ عَلَيْهِ حَتْماً يَتِمُّ: 25 أَنْ أُحَطِّمَ أَشُورَ فِي أَرْضِي وَأَطَأَهُ عَلَى جِبَالِي، فَيُلْقِيَ عَنْهُمْ نِيرَهُ، وَيَزُولَ عَنْ كَاهِلِهِمْ حِمْلُهُ. 26 هَذَا هُوَ الْقَضَاءُ الَّذِي حَكَمْتُ بِهِ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا، وَهَذِهِ هِي الْيَدُ الَّتِي امْتَدَّتْ عَلَى كُلِّ الأُمَمِ. 27 لأَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ قَدْ قَضَى، فَمَنْ يُبْطِلُ قَضَاءَهُ؟ وَيَدُهُ قَدِ امْتَدَّتْ فَمَنْ يَرُدُّهَا؟»

نبوءة على الفلسطينيين

28 وَفِي السَّنَةِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا الْمَلِكُ آحَازُ أَوْحَى الرَّبُّ لإِشَعْيَاءَ: 29 «لا تَفْرَحِي يَا كُلَّ فِلِسْطِينَ، لأَنَّ الْقَضِيبَ الَّذِي ضَرَبَكِ قَدِ انْكَسَرَ. فَإِنَّ مِنْ أَصْلِ تِلْكَ الأَفْعَى يَخْرُجُ أُفْعُوَانٌ، وَذُرِّيَّتُهُ تَكُونُ ثُعْبَاناً سَامّاً طَيَّاراً 30 أَمَّا أَبْكَارُ الْبَائِسِينَ فَيَرْعَوْنَ، وَالْمَسَاكِينُ يَرْبِضُونَ آمِنِينَ. لَكِنَّنِي أُهْلِكُ أَصْلَكِ بِالْمَجَاعَةِ وَأَقْضِي عَلَى بَقِيَّتِكِ. 31 وَلْوِلْ أَيُّهَا البَابُ وَنُوحِي أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ! ذُوبِي خَوْفاً يَا فِلِسْطِينُ قَاطِبَةً لأَنَّ جَيْشاً مُدَرَّباً قَدْ زَحَفَ نَحْوَكِ مِنَ الشِّمَالِ 32 فَبِمَاذَا نُجِيبُ رُسُلَ الأُمَّةِ؟ لِتَقُلْ لَهُمْ: قَدْ أَسَّسَ الرَّبُّ أُورُشَلِيمَ لِيَلُوذَ بِها مَنْكُوبُو شَعْبِهِ».

عَودَةُ إسْرَائِيلَ إلَى أرْضِهِم

14 لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ ثَانِيَةً. سَيَختَارُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيَجْعَلُهُمْ يَسْتَقِرُّونَ فِي أرْضِهِمْ. وَسَيَنْضَمُّ إلَيْهِمُ الغُرَبَاءُ، وَيَأْتُونَ لِيَنْضَمُّوا إلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ. سَتَأْخُذُهُمُ الشُّعُوبُ وَتُحضِرُهُمْ إلَى أرْضِهِمْ. وَسَيَمْلُكُ بَيْتُ إسْرَائِيلَ عَلَى الأُمَمِ كَعَبِيدٍ وَجَوَارٍ لَهُمْ فِي أرْضِ اللهِ. سَيَسْلِبُونَ مَنْ سَلَبَهُمْ، وَيَحْكُمُونَ ظَالِمِيهِمْ.

حَوْلَ مَلِكِ بَابِل

وَعِنْدَمَا يُرِيحُكَ اللهُ مِنْ ألَمِكَ وَضِيقِكَ، وَمِنَ العُبُودِيَّةِ الشَّاقَّةِ الَّتِي كَانَتْ مَفرُوضَةً عَلَيْكَ، سَتُغَنِّي هَذِهِ الأُغنِيَةَ عَنْ مَلِكِ بَابِلَ:

انْظُرُوا كَيْفَ بَادَ المَلِكُ القَاسِي!
وَكَيْفَ انْتَهَتْ عَجرَفَتُهُ!
كَسَرَ اللهُ عَصَا الشِّرِّيرِ،
وَصَولَجَانَ الحَاكِمِ.
كَانَ يَضْرِبُ الشُّعُوبَ بِغَضَبٍ وَبِلَا تَوَقُّفٍ،
حَاكِمًا الأُمَمَ بِغَضَبٍ،
وَمُضطَهِدًا إيَّاهُمْ بِلَا تَوَقُّفٍ.
أمّأ الآنَ، فَسَتَرتَاحُ الأرْضُ وَتَهْدَأُ،
وَيَبْدَأُ النَّاسُ بِالغِنَاءِ.
حَتَّى أشْجَارُ السَّروِ وَأرْزُ لُبْنَانَ فَرِحَتْ بِدَمَارِكَ،
وَتَقُولُ: «مُنْذُ سَقَطَّتَ، لَمْ يَأْتِ أحَدٌ لِيَقْطَعَنَا.»
الهَاوِيَةُ فِي الأسفَلِ تَهْتَزُّ فَرَحًا
لَاستِقبَالِكَ عِنْدَ مَجِيئِكَ.
سَتُوقِظُ أروَاحَ المَوْتَى لِأجْلِكَ،
أروَاحَ عُظَمَاءِ الأرْضِ.
يَجْعَلُ كُلَّ مُلُوكِ الأرْضِ يَقُومُونَ عَنْ عُرُوشِهِمْ.
10 كُلُّهُمْ سَيُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ:
«صِرْتَ ضَعِيفًا مِثْلَنَا،
وَقَدْ شَابَهْتَنَا!»
11 أُسقِطَ كِبرِيَاؤُكَ إلَى الهَاوِيَةِ،
مَعَ صَوْتِ مُوسِيقَى قِيثَارَتِكَ.
الحَشَرَاتُ فِرَاشُكَ،
وَالدُّودُ غِطَاؤُكَ.
12 كَيْفَ سَقَطْتَ مِنَ السَّمَاءِ،
يَا هِلَالَ الفَجْرِ.
كَيْفَ أُسقِطتَ إلَى الأرْضِ،
يَا هَازِمَ الأُمَمِ؟
13 قُلْتَ فِي نَفْسِكَ: «سَأصعَدُ إلَى السَّمَاءِ،
وَسَأرفَعُ عَرْشِي فَوْقَ نُجُومِ اللهِ،
وَسَأجْلِسُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ صَافُونَ[a]
حَيْثُ تَجْتَمِعُ الآلِهَةُ.
14 سَأصعَدُ إلَى أعَالِي السَّحَابِ،
وَأصِيرُ مِثْلَ العَلِيِّ.»

15 وَلَكِنَّكَ سَتُهبَطُ إلَى الهَاوِيَةِ،
وَإلَى أعْمَاقِ الحُفْرَةِ.
16 الَّذِينَ يَرَوْنَكَ يُحَدِّقُونَ بِكَ وَيَتَعَجَّبُونَ:
«ألَيْسَ هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي جَعَلَ الأرْضَ تَهْتَزُّ
وَالمَمَالِكَ تَرْتَجِفُ؟
17 الَّذِي حَوَّلَ العَالَمَ إلَى بَرِّيَّةٍ،
وَدَمَّرَ مُدُنَهُ،
الَّذِي لَمْ يُطلِقْ سُجَنَاءَهُ إلَى بُيُوتِهِمْ؟»
18 كُلُّ مُلُوكِ الأُمَمِ يُدفَنُونَ بِكَرَامَةٍ،
كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي قَبرِهِ.
19 أمَّا أنْتَ فَتُطرَحُ خَارِجَ قَبرِكَ كَغُصنٍ مَنبُوذٍ.
سَتُغَطِّيكَ جُثَثُ القَتلَى كَثَوبٍ،
مَعَ أُولَئِكَ المَطعُونِينَ بِالسَّيْفِ،
الَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى الحُفرَةِ جُثَثًا مُدَاسَةً.
20 لَنْ تُدفَنَ مَعَ المُلُوكِ،
لِأنَّكَ خَرَّبْتَ بَلَدَكَ،
وَقَتَلْتَ شَعْبَكَ.
وَلَنْ يُذكَرَ نَسْلُكَ فِيمَا بَعْدُ.

21 اسْتَعِدُّوا لِقَتلِ أوْلَادِهِمْ بِسَبَبِ خَطِيَّةِ آبَائِهِمْ.
لَنْ يَقُومُوا وَيَمْتَلِكُوا الأرْضَ،
وَلَنْ يَملأُوا الأرْضَ بِالمُدُنِ.

22 يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «سَأُحَارِبُهُمْ، وَأُبِيدُ شُهْرَةَ بَابِلَ وَمنْ بَقِيَ مِنْ سَاكِنِيهَا، وَأوْلَادِهِمْ وَأحفَادِهِمْ. 23 وَأجعَلُهَا مِلْكًا وَمَسْكَنًا لِلقَنَافِذِ، وَمُسْتَنْقَعَاتِ ميَاهٍ. سَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ الهَلَاكِ.» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.

عِقَابُ اللهِ لِأشُّور

24 أقْسَمَ اللهُ القَدِيرُ فَقَالَ:

«كَمَا عَزَمْتُ سَيَكُونُ،
وَكَمَا خَطَّطتُ سَيَحْدُثُ.
25 سَأُحَطِّمُ أشُّورَ فِي أرْضِي،
وَأدُوسُهُ عَلَى جِبَالِي.
سَيَزُولُ نِيرُهُ عَنْكُمْ،
وَحِملُهُ عَنْ أكتَافِكُمْ.
26 هَذَا هُوَ الحُكْمُ الَّذِي أُعِدَّ لَكُلِّ الأرْضِ.
هَذِهِ هِيَ اليَدُ المَرْفُوعَةُ لِمُعَاقَبَةِ كُلِّ الأُمَمِ.»
27 اللهُ القَدِيرُ قَرَّرَ هَذَا،
فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إيقَافَهُ؟
يَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ،
فَمَنْ يَرَدُّهَا إلَى الوَرَاءِ؟

رِسَالَةُ اللهِ إلَى الفِلِسْطِيِّين

28 أُعْطِيَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةَ فِي سَنَةِ وَفَاةِ المَلِكِ آحَازَ:[b]

29 لَا تَفْرَحُوا أيُّهَا الفِلِسْطِيُّونَ،
لِأنَّ العَصَا الَّتِي ضَرَبَتْكُمْ كُسِرَتْ.
فَمِنْ هَذِهِ الحَيَّةِ سَتَخْرُجُ أفعَى،
وَتَكُونُ ابنَتُهَا أشَدُّ خُطُورَةً.
30 وَأبْنَاءُ المَسَاكِينِ سَيَرْعَوْنَ بِأمَانٍ،
وَالمُحتَاجُونَ سَيَرْبُضُونَ بِطُمَأْنِينَةٍ.
وَسَأُمِيتُ عَائِلَتَكِ بِالجُوعِ،
وَسَأقتُلُ بَنِيهِمْ.

31 وَلْوِلْ أيُّهَا البَابُ!
اصرُخِي أيَّتُهَا المَدِينَةُ!
ذُوبِي خَوْفًا يَا أرْضَ الفِلِسْطِيِّينَ،
وَيَا كُلَّ مَنْ فِيهَا.
لِأنَّ غُبَارَ جَيْشٍ يأتِي مِنَ الشِّمَالِ،
وَلَيْسَ فِي صُفُوفِهِ جُندِيُّ ضَعِيفٌ.

32 هَكَذَا يُجَاوَبُ رُسُلُ الأُمَمِ:
«اللهُ أسَّسَ صِهْيَوْنَ،
وَبِهَا يَحْتَمِي مَسَاكِينُ شَعْبِهِ.»

Footnotes

  1. 14‏:13 قمَّة جبل صَافُون ويَعني أيْضًا «قِمَّةَ الشِّمَالِ.» وَيُشَارُ إلَى جبلِ صَافُونَ – وَهُوَ فِي سورِيَّة – فِي بعضِ القِصَصِ الكَنعَانية بَاعتِبَارِهِ جَبَلَ الآلِهَةِ، وَمِنْ هُنَا رُبَمَا جَاءَ وَجْهُ المقَابَلَةِ مَعَ جَبَلِ اللهِ صِهْيَوْن.
  2. 14‏:28 سَنَة وَفَاة المَلِك آحَاز نَحْوَ 727 قَبل الميلَاد.