馬太福音 18

Chinese Standard Bible (Traditional)

誰是更大的

18 那時，門徒們前來問耶穌：「在天國裡究竟誰更大？」

² 耶穌叫來一個小孩子，讓他站在他們當中， ³ 說：「我確實地告訴你們：你們如果不回轉^[a]，變得像小孩子一樣，絕不能進入天國。 ⁴ 所以，誰像這小孩子自我降卑，誰在天國裡就更大。 ⁵ 無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我。

⁶ 「但無論誰使信我的這些卑微人中的一個絆倒，對那人來說，倒不如脖子上被拴上大磨石^[b]，沉到深海裡。 ⁷ 這世界有禍了，因為有使人絆腳的事；要知道，那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。 ⁸ 如果你的一隻手或一隻腳使你絆倒，就把它砍下來丟掉！對你來說，缺一隻手或缺一隻腳進入永生^[c]，要比手腳雙全被丟進永遠的火裡好多了。 ⁹ 如果你的一隻眼使你絆倒，就把它剜出來丟掉！對你來說，缺一隻眼進入永生^[d]，要比雙眼齊全被丟進烈火的地獄裡好多了。

迷羊的比喻

¹⁰ 「你們要注意，不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們：他們的天使在天上常常看見我天父的面。 ¹¹ 要知道人子來，是為了拯救迷失的人。^{[e] 12} 你們怎麼看以下的事？如果一個人有一百隻羊，其中一隻迷失了，難道他不把九十九隻留在山上，去尋找那一隻迷失的嗎？ ¹³ 如果找到了，我確實地告訴你們：他為這一隻羊歡喜，會比為那九十九隻沒有迷失的羊更歡喜。 ¹⁴ 照樣，你們^[f]在天上的父也不願意失去這些卑微人中的一個。

挽回弟兄

¹⁵ 「如果你的弟兄對你^[g]犯了罪，你就要去，只在你和他之間責備他。如果他聽你的，你就贏得了你的弟兄； ¹⁶ 如果他不聽，你就另外帶一個或兩個人一起去，為要使「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」^{[h] 17} 如果他不聽他們的，就告訴教會；如果他連教會也不聽，就應當把他看做像外邦人或稅吏一樣。 ¹⁸ 我確實地告訴你們：你們在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你們在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。 ¹⁹ 我再確實地告訴你們：如果你們當中有兩個人，在地上同心地為任何事祈求，我在天上的父就會為你們成全； ²⁰ 因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，我就在哪裡，在他們當中。」

惡僕的比喻

²¹ 那時，彼得前來問耶穌：「主啊，如果弟兄對我犯罪，我該饒恕多少次呢？到七次可以嗎？」

²² 耶穌對他說：「我告訴你：不是七次，而是七十個七次^[i]。 ²³ 為此，天國就好比一個君王，要與他的奴僕們清算帳目。 ²⁴ 他開始算的時候，一個欠了一千萬兩銀子^[j]的奴僕被帶到他面前。 ²⁵ 因為那奴僕沒有可償還的，主人就下令把他和他的妻子兒女，以及他所擁有的一切都賣掉來償還。

²⁶ 「那奴僕就俯伏拜他，說：『^[k]請寬容我吧，將來我會把一切償還給你。』 ²⁷ 那奴僕的主人動了憐憫之心，把他釋放了，並且免了他的債。

²⁸ 「但那奴僕出去以後，遇見一個與他同做奴僕的；這人欠他一百個銀幣^[l]。他就抓住這人，掐住這人的喉嚨，說：『把欠我的還給我。』

²⁹ 「這人就俯伏在地^[m]央求他，說：『請寬容我吧，我會還給你的。』 ³⁰ 可是他不肯，反而把這人投進監獄，直到這人能還清所欠的債。 ³¹ 那些與他同做奴僕的看見所發生的事，就極其憂傷，去把一切都告訴他們的主人。

³² 「於是主人把那奴僕叫來，對他說：『你這惡奴！因為你求我，我就免了你所有的債。 ³³ 難道你不也該憐憫與你同做奴僕的，像我憐憫了你一樣嗎？』 ³⁴ 主人就發怒，把他交給掌刑官，直到他能還清所欠的一切債。 ³⁵ 如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄^[n]，我的天父也會照樣對待你們。」