馬太福音 16
Chinese Standard Bible (Traditional)
法利賽人與撒都該人的酵
16 有些法利賽人和撒都該人前來試探耶穌，要求他把一個從天上來的神蹟顯給他們看。
2 耶穌回答他們，說：「黃昏的時候你們說：『天要晴了，因為天色通紅』； 3 清晨的時候你們說：『今天會有風雨，因為天色通紅又變得陰沉。』[a]你們能分辨天象，卻不能分辨時代的徵兆。[b] 4 一個邪惡、淫亂的世代會尋求神蹟，可是除了[c]約拿的神蹟以外，不會有神蹟賜給它了。」然後耶穌就離開他們走了。
5 門徒們到了對岸，忘了帶餅。
6 耶穌對他們說：「你們要注意，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」
7 門徒們就彼此討論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」
8 耶穌知道了，就說：「小信的人哪，你們為什麼彼此討論沒有帶[d]餅的事呢？ 9 你們還不明白嗎？難道不記得那五個餅給五千人，你們收拾了幾個籃子的碎塊[e]嗎？ 10 也不記得那七個餅給四千人，你們收拾了幾個筐子的碎塊[f]嗎？ 11 你們怎麼不明白，我對你們說的不是餅的事，而是要你們提防法利賽人和撒都該人的酵母呢？」 12 門徒們這才領悟耶穌所說的不是要他們提防餅的酵母，而是要他們提防法利賽人和撒都該人的教導。
彼得認耶穌為基督
13 耶穌來到凱撒里亞菲利彼地區，就問他的門徒們，說：「人們說[g]人子是誰？」
14 他們回答說：「有的說是施洗者[h]約翰，有的說是以利亞，另有的說是耶利米或是先知中的一位。」
15 耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」
16 西門彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子！」
17 耶穌對他說：「約拿的兒子西門，你是蒙福的，因為這不是任何人[i]啟示你的，而是我在天上的父啟示你的。 18 我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門[j]不能勝過它。 19 我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。」
20 接著耶穌吩咐門徒們，不要對任何人說他就是基督。
預言受難與復活
21 從那時候起，耶穌開始向他的門徒們指示他必須到耶路撒冷去，經受長老們、祭司長們和經文士們的很多苦害，並且被殺，然後在第三天要復活。 22 彼得把耶穌拉到一邊，開始勸阻他，說：「主啊，千萬不可，這事絕不能臨到你身上。」
23 但耶穌轉身對彼得說：「撒旦，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」
背起你的十字架
24 於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。 25 因為凡想要保全[k]自己生命的，將失去生命；凡為我的緣故失去自己生命的，將尋得生命。 26 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命[l]，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？ 27 人子將要在他父的榮耀中，與他的天使們一起來臨。那時候，他要按照各人的所作所為回報每個人。 28 我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」
Footnotes
- 馬太福音 16:3 有古抄本附「你們這些偽善的人！」
- 馬太福音 16:3 有古抄本沒有「黃昏……徵兆。」
- 馬太福音 16:4 有古抄本附「先知」。
- 馬太福音 16:8 有古抄本沒有「帶」。
- 馬太福音 16:9 的碎塊——輔助詞語。
- 馬太福音 16:10 的碎塊——輔助詞語。
- 馬太福音 16:13 有古抄本附「我」。
- 馬太福音 16:14 施洗——或譯作「施浸」。
- 馬太福音 16:17 任何人——原文直譯「血和肉」。
- 馬太福音 16:18 門——或譯作「勢力」。
- 馬太福音 16:25 保全——原文直譯「救」。
- 馬太福音 16:26 生命——或譯作「靈魂」。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative