馬可福音 4

Chinese Standard Bible (Traditional)

撒種的比喻

4 又一次，耶穌開始在湖邊^[a]教導人。有一大群人聚集到他那裡，所以他上了湖中的一條船坐下來。眾人都在岸邊，面對湖站著。 ² 耶穌用比喻教導他們很多事，在教導時對他們說： ³ 「你們當聽好：看哪，有一個撒種的出去撒種。 ⁴ 他撒的時候，有的種子落在路邊，^[b]飛鳥來了，就把它吃掉了。 ⁵ 另有落在岩石地上的，那裡沒有多少泥土，它立刻就發芽了，因為土不深； ⁶ 當太陽升起，它被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。 ⁷ 另有落進荊棘叢裡的，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實了。 ⁸ 可是另有落進好土壤裡的，就發芽、生長，不斷地結出果實，結出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」 ⁹ 耶穌說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」

用比喻的原因

¹⁰ 耶穌獨自一人的時候，跟隨他的人與十二使徒^[c]一起問他這些比喻的意思。 ¹¹ 耶穌對他們說：「神國的奧祕已經賜給你們了^[d]，但是對外人，一切都是用比喻的。 ¹² 這是為要使

解明撒種的比喻

¹³ 耶穌對他們說：「你們不明白這個比喻，又怎麼能領會所有的比喻呢？ ¹⁴ 撒種的人所撒的是話語。 ¹⁵ 那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡^[g]的話語奪走。 ^16 [h]那被撒上話語的『岩石地』是這樣一些人：他們一旦聽了這話語，就立刻懷著喜樂的心接受了它； ¹⁷ 可是他們裡面沒有根而不能持久，一旦為這話語受患難或逼迫，他們立刻就放棄^[i]了。 ¹⁸ 那被撒進話語的『荊棘叢』是另外一些人，那些人是這樣的：他們聽了這話語， ¹⁹ 但今世的各種憂慮、財富的迷惑，以及其他各種欲望紛紛進來把這話語擠住了，他就成了不結果實的。 ²⁰ 而那被撒上話語的『好土壤』是這樣的人：他們聽了這話語就接受，並且結出果實來，有三十倍的，有六十倍的，也有一百倍的。」

油燈的比喻

²¹ 耶穌又對他們說：「油燈拿進來，難道是為了放在斗^[j]底下，或床底下嗎？不是為了放在燈臺上嗎？ ²² 這樣，就算是隱祕的事，也沒有不顯明出來的；即使是隱藏的事，也沒有不顯露出來的。 ²³ 凡是有耳可聽的，就應當聽！」 ²⁴ 耶穌又說：「你們要留心所聽到的。你們用什麼量器^[k]來衡量，也會同樣地被衡量，而且還將加添給你們^[l]； ²⁵ 因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。」

種子生長的比喻

²⁶ 耶穌又說：「神的國就像這樣：有人在地上撒了種子， ²⁷ 黑夜白晝，或睡或起，他卻不知道那種子怎樣發芽和長大。 ²⁸ 大地自然長出五穀^[m]——先長苗，再吐穗，然後穗上結出飽滿的子粒。 ²⁹ 當果實成熟的時候，他立刻伸出鐮刀，因為收割的季節到了。」

芥菜種的比喻

³⁰ 耶穌又說：「我們把神的國比做什麼呢？用什麼比喻來表明^[n]它呢？ ³¹ 它好像一粒芥菜種子，被種入地裡的時候，比地上所有的種子更小， ³² 可是被種下去以後，它就長起來，長得比所有蔬菜更大，並且長出大枝子，以致天空的飛鳥能在它的蔭下搭窩。」

使用比喻

³³ 耶穌照著他們所能聽的，用許多這樣的比喻，向他們講道。 ³⁴ 他向眾人講話，沒有不用比喻的。可是，他卻單獨給自己的門徒們解釋一切。

平靜風浪

³⁵ 那天晚上，耶穌對門徒們說：「我們渡到對岸去吧。」 ³⁶ 門徒離開眾人，耶穌仍然在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船^[o]與他同行。 ³⁷ 這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。 ³⁸ 耶穌卻在船尾靠著枕頭睡著了。門徒們叫醒他，說：「老師！我們沒命了，你不管嗎？」

³⁹ 耶穌就起來，斥責了風，對浪^[p]說：「不許做聲！平靜下來！」於是風就停了，湖面就變得一片平靜。 ⁴⁰ 耶穌對門徒們說：「為什麼膽怯呢？你們還沒有信嗎？」

⁴¹ 門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」