路 加 福 音 7

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

耶稣治愈军官的仆人

7 耶稣讲完了他想说的话，就到迦百农去了。 ² 那里有个罗马军官，他的仆人病得奄奄一息了，这个军官很器重这个仆人。 ³ 所以，当他听到有关耶稣的消息时，便派了几个年长的犹太首领去见他，请求他前来救他仆人的性命。 ⁴ 他们见到耶稣时，就迫切地恳求道∶“这个人值得你的帮助， ⁵ 因为他爱护我们人民，还为我们建了会堂。”

⁶ 耶稣便和他们一同前往，当耶稣走到他家附近时，军官又派他的朋友们对耶稣说∶“主啊，请不必劳驾到我家里来，因为我不配请你进我家， ⁷ 这也是为什么我没有冒昧地来见你的原因，但是，您只要吩咐一声，我的仆人就会得到治愈的。 ⁸ 因为我自己上有长官，下有士兵，如果我对这个士兵说∶“离开”，他就会离开；如果我对另一个说“过来”，他就会过来，如果我对我的奴仆说∶“你做这个，”他就会照办。”

⁹ 耶稣听到这些话，非常惊讶，转身对跟随他的人群说∶“我告诉你们吧，甚至在以色列 ^[a]，我都没有见过这样的信仰呢。” ¹⁰ 那些被派去找耶稣的人回去时，发现那个仆人的病已经好了。

寡妇的儿子从死里复活

¹¹ 第二天，耶稣来到一个叫拿因的城镇。耶稣的门徒和一大群人跟随着他。 ¹² 耶稣走到城门附近时，看见人们抬着一个死人从城里出来。死者是个寡妇的独生子。当时那个城里的很多人陪着寡妇为她的儿子送殡。 ¹³ 当主看到那个寡妇时，心里充满了怜悯，便对她说道∶“别哭了。” ¹⁴ 然后，耶稣走上前去，用手摸着棺材。抬棺材的人停住了脚步。耶稣说道∶“年轻人，我吩咐你，起来！” ¹⁵ 那个死人果真坐了起来，并且开始讲话。耶稣把他交还给了他的母亲。

¹⁶ 众人都充满了敬畏，并且颂扬上帝说∶“伟大的先知在我们中间兴起了！”还说“上帝来帮助他的子民了！”

¹⁷ 关于耶稣的消息传遍了犹太和附近的地区。

约翰派人去见耶稣

¹⁸ 约翰的门徒把这些事告诉给了约翰。于是，约翰就叫来两个门徒， ¹⁹ 派他们去问主∶“你是我们听说将要来临的那位吗，或者我们还是应该等待另一个人呢？”

²⁰ 于是，这些人来见耶稣，他们说道∶“施洗礼者约翰派我们来问你∶‘你是将要来临的那位吗，或者我们还是应该等待另一个人呢？’”

²¹ 那时，耶稣治好了很多患有疾病、受尽折磨和被邪灵缠身的人，他还让很多盲人重见了光明。 ²² 所以，他回答约翰的门徒说∶“去把你们的所见所闻都告诉约翰吧：盲人获得视力，瘸子行走自如，麻风病人得到痊愈，聋子能听见，死去的人复活，穷苦人得到上帝的福音， ²³ 能够接受 ^[b]我的人会受到祝福！”

²⁴ 约翰派来的使者离开后，耶稣便向人们谈起有关约翰的事情∶“你们以前出去到旷野里去看什么？是看随风摇曳的野草 ^[c]吗？ ²⁵ 不是？那么你们究竟出去看什么呢？是去看衣着华贵的人吗？当然不是，衣着华贵、生活奢侈的人都住在皇宫里。 ²⁶ 那么你们出去看什么呢？是一位先知吗？是的，我告诉你们，你们看见的人不仅仅是一位先知！ ²⁷ 《经》上关于他是这样记载的：

²⁸ 我告诉你们，人间出生的人没有一个比约翰更伟大，但是在上帝的王国里最渺小的人都比他伟大。”

²⁹ （所有听了耶稣的话的人，甚至包括税吏们，都接受了约翰的洗礼，承认上帝的道是正确的。 ³⁰ 但是，那些法利赛人和律法师却不接受洗礼，拒绝了上帝为他们的安排。） ³¹ “那么，我把这一代人比作什么人呢？他们像什么呢？ ³² 他们就像坐在集市上的一群孩子，彼此召唤着说：

³³ 施洗礼者约翰来了，他既不吃平常的食物，也不喝酒，你们就说∶‘他被鬼缠身了，’ ³⁴ 人子来了，他又吃又喝，你们又说∶‘瞧瞧，这个人贪吃贪喝，和税吏和罪人交朋友。’ ³⁵ 但是，通过那些接受智慧的人，智慧被证实是正确的。”

法利赛人西门

³⁶ 有个法利赛人，邀请耶稣和他一起去吃饭，耶稣便去了他家，倚靠在桌边。 ³⁷ 当地有一个女人，她是个罪人。当她得知耶稣在那个法利赛人家里吃饭时，就拿着一个装着香膏的雪花石瓶来到了这个法利赛人家里。 ³⁸ 这个女人站在耶稣的身后，在耶稣的脚边哭泣着，她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。 ³⁹ 那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想：如果这个人是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是哪一类人，也应该知道她是个罪人。

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说∶“西门，我有话要对你说。”

西门答道∶“老师，请讲。”

⁴¹ 耶稣对他说∶“从前，有两个人同欠一个债主的债。其中一个人欠了五百块银币；另一个人欠了五十块银币。 ⁴² 因为这两个人都无力偿还，债主就慷慨地把他俩的债都免了。这样，你说他们两个人中，哪一个更爱这个债主？”

⁴³ 西门回答道∶“我想是那个获得宽恕多的人。”

耶稣说∶“你判断得对。” ⁴⁴ 然后，他又转向那女人，对西门说∶“你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦； ⁴⁵ 你没有用亲吻欢迎我，可这个女人从一进门就开始不停地亲吻我的脚； ⁴⁶ 你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。 ⁴⁷ 因此，我告诉你，她的许多罪孽被宽恕了，因为她表现出了深厚的爱；得到宽恕少的人，爱心就少。”

⁴⁸ 耶稣又对那个女人说∶“你的罪被宽恕了！” ⁴⁹ 于是，那些和耶稣一起吃饭的人不免在心里暗想∶“这个竟能宽恕罪过的人是谁呢？”

⁵⁰ 但是耶稣却对那个女人说∶“你的信仰救了你，平平安安地走吧。”