詩篇 99
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
神是至高之王
99 耶和華作王，萬民當戰抖！
他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。
2 耶和華在錫安為大，
他超越萬民之上。
3 願他們頌揚他大而可畏的名，
他本為聖！
4 喜愛公平、大能的王啊，你堅立公正，
在雅各中施行公平和公義。
5 當尊崇耶和華—我們的 神，
在他腳凳前下拜。
他本為聖！
6 在他的祭司中有摩西和亞倫，
在求告他名的人中有撒母耳。
他們求告耶和華，他就應允他們。
7 他在雲柱中向他們說話，
他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
8 耶和華—我們的 神啊，你應允了他們；
你是赦免他們的 神，
卻按他們所做的報應他們。
9 當尊崇耶和華—我們的 神，
在他的聖山下拜，
因為耶和華—我們的 神本為聖！
诗篇 99
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是圣洁的君王
99 耶和华掌权，万民当战抖；
祂坐在基路伯天使之上，
大地当战抖。
2 耶和华在锡安伟大无比，
超越万邦。
3 万国要赞美你伟大而可畏的名，
你是圣洁的。
4 你是大能的君王，
喜爱正义，维护公平，
在雅各家秉公行义。
5 要尊崇我们的上帝耶和华，
俯伏在祂脚凳前敬拜，
祂是圣洁的。
6 祂的祭司中有摩西和亚伦，
呼求祂的人中有撒母耳。
他们求告耶和华，
祂就应允他们。
7 祂在云柱中向他们说话，
他们遵守祂赐下的法度和律例。
8 耶和华，我们的上帝啊，
你应允了他们，
向他们显明你是赦罪的上帝，
但也惩罚他们的罪恶。
9 要尊崇我们的上帝耶和华，
在祂的圣山上敬拜祂，
因为我们的上帝耶和华是圣洁的。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.