詩篇 52

Japanese Living Bible

ダビデが、その敵ドエグ（Ⅰサムエル22章参照）に抗議して書いたもの。ドエグは、のちに八十五人の祭司とその家族を虐殺した。

52 おまえは英雄のつもりでいるのか。
神の民に加えたこの暴虐を誇っているのか。
²おまえは策略を謀ることにかけては天才だ。
³どうしてそれほど、善より悪が、
真実よりうそが好きなのか。
⁴相手を中傷するのに目がなく、
でたらめを並べ立てては、平気で人を傷つける者よ。

⁵神はおまえを激しく打ち倒し、
死人の国へ引きずって行かれる。
⁶それを見て、神に従う人々は恐れを感じるが、
まもなく笑ってこう言うだろう。
⁷「あれが、神をあなどり、富に望みを置き、
ますます大胆に悪事を働いた者の末路だ。」

⁸一方、この私は、主に守られている
囲いの中のオリーブのようで、
いつまでも主のあわれみにすがる。
⁹ああ主よ。
あなたの懲らしめがどんなものかを知った私は、
永久にあなたをほめたたえて、
そのあわれみを待ち望みます。
あなたがどんなにいつくしみ深い神であるか、
知らない者などいないのですから。

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

¹Why do you boast of evil, you mighty hero?
    Why do you boast^(B) all day long,^(C)
    you who are a disgrace in the eyes of God?
²You who practice deceit,^(D)
    your tongue plots destruction;^(E)
    it is like a sharpened razor.^(F)
³You love evil^(G) rather than good,
    falsehood^(H) rather than speaking the truth.^[c]
⁴You love every harmful word,
    you deceitful tongue!^(I)

⁵Surely God will bring you down to everlasting ruin:
    He will snatch you up and pluck^(J) you from your tent;
    he will uproot^(K) you from the land of the living.^(L)
⁶The righteous will see and fear;
    they will laugh^(M) at you, saying,
⁷“Here now is the man
    who did not make God his stronghold^(N)
but trusted in his great wealth^(O)
    and grew strong by destroying others!”

⁸But I am like an olive tree^(P)
    flourishing in the house of God;
I trust^(Q) in God’s unfailing love
    for ever and ever.
⁹For what you have done I will always praise you^(R)
    in the presence of your faithful people.^(S)
And I will hope in your name,^(T)
    for your name is good.^(U)

Footnotes

Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.

Japanese Living Bible (JLB)

New International Version (NIV)

詩篇 52

Japanese Living Bible

ダビデが、その敵ドエグ（Ⅰサムエル22章参照）に抗議して書いたもの。ドエグは、のちに八十五人の祭司とその家族を虐殺した。

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 52 Japanese Living Bible

ダビデが、その敵ドエグ（Ⅰサムエル22章参照）に抗議して書いたもの。ドエグは、のちに八十五人の祭司とその家族を虐殺した。

Psalm 52 New International Version

Psalm 52[a]

For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

詩篇 52

Japanese Living Bible

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”