詩篇 120

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

求主救脫誑言詭舌之人

120 上行^[a]之詩。

¹我在急難中求告耶和華，他就應允我。
²耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。
³詭詐的舌頭啊，要給你什麼呢？要拿什麼加給你呢？
⁴就是勇士的利箭和羅騰木^[b]的炭火。
⁵我寄居在米設，住在基達帳篷之中有禍了！
⁶我與那恨惡和睦的人許久同住。
⁷我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。

Footnotes

詩篇 120:1 或作：登階。下同。
詩篇 120:4 羅騰，小樹名，鬆類。

诗篇 120

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝帮助

上圣殿朝圣之诗。

120 我在患难中向耶和华祷告，
祂就应允了我。
²耶和华啊，
求你救我远离虚谎诡诈之徒。
³诡诈之徒啊！
你会受到怎样的惩罚呢？
你会有什么下场呢？
⁴等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。
⁵我寄居在米设和基达的人当中有祸了！
⁶我住在憎恶和平的人当中太久了。
⁷我爱和平，
但我倡导和平的时候，
他们却要战争。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)