申命記 34
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
摩西的死
34 摩西從摩押平原登上尼波山,到了耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把全地指給他看:從基列到但, 2 拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西邊的海, 3 尼革夫,從棕樹城耶利哥的平原到瑣珥。 4 耶和華對他說:「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,說:『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你親眼看見了,你卻不得過到那裏去。」 5 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏,正如耶和華所說的。 6 耶和華將他葬在摩押地,伯‧毗珥對面的谷中,只是到今日,沒有人知道他的墳墓。 7 摩西死的時候一百二十歲,眼目沒有昏花,力量沒有衰退。 8 以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十天,為摩西哀哭居喪的日期才結束。
9 嫩的兒子約書亞,因為摩西曾為他按手,他就被智慧的靈充滿。以色列人聽從他,照着耶和華所吩咐摩西的去做。 10 以後,以色列中再沒有興起一位先知像摩西的,他是耶和華面對面所認識的。 11 耶和華差派他在埃及地,向法老和他的一切臣僕,以及他的全地,行了各樣神蹟奇事, 12 又在以色列眾人眼前顯出大能的手,行了一切大而可畏的事。
申命记 34
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
摩西去世
34 摩西从摩押平原登上尼波山,上到耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把整片土地指给他看,从基列一直到但, 2 拿弗他利全境、以法莲和玛拿西地区,远至地中海的犹大全境, 3 南地和棕榈城耶利哥的谷地,远至琐珥。 4 耶和华对摩西说:“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了,但你不能进入。”
5 于是,耶和华的仆人摩西死在摩押,正如耶和华所言。 6 耶和华把他安葬在摩押境内伯·毗珥对面的山谷,至今无人知道摩西的坟墓在哪里。 7 摩西去世时一百二十岁,眼睛没有昏花,精力没有衰败。 8 以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天,服丧的日子才结束。
9 嫩的儿子约书亚充满了智慧之灵,因为摩西曾把手按在他身上。以色列人都听从他,遵守耶和华对摩西的吩咐。
10 此后,以色列再也没有出现像摩西那样的先知,他曾面见耶和华, 11 奉耶和华的命令在埃及行神迹奇事,惩罚法老及其臣仆和国民, 12 在以色列人面前行伟大而可畏的事。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.