撒迦利亚书 7
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
被掳者询主仍禁食否
7 大流士王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。 2 那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩， 3 并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：“我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？”
撒迦利亚告以禁食非主所悦
4 万军之耶和华的话就临到我说： 5 “你要宣告国内的众民和祭司说：你们这七十年在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？ 6 你们吃喝，不是为自己吃、为自己喝吗？ 7 当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华借从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？”
民散异邦乃因其恶
8 耶和华的话又临到撒迦利亚说： 9 “万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：‘要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，谁都不可心里谋害弟兄。’ 11 他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听， 12 使心硬如金钢石，不听律法和万军之耶和华用灵借从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。 13 万军之耶和华说：我曾呼唤他们，他们不听，将来他们呼求我，我也不听。 14 我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。”
撒迦利亚书 7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
呼吁公义和怜悯
7 大流士王四年九月，即基斯流月四日，耶和华的话传给了撒迦利亚。 2 那时，伯特利人差遣沙利色、利坚米勒及其随从去向耶和华求恩。 3 他们问万军之耶和华殿里的祭司和先知：“我们还要照多年的惯例在五月哀伤、禁食吗？”
4 万军之耶和华的话传给了我，说： 5 “你要对境内的民众和祭司说，‘七十年来，你们在五月和七月禁食、哀伤，难道真的是为了我吗？ 6 你们吃喝，难道不是为自己吃、为自己喝吗？ 7 这些不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”
8 耶和华的话又传给了撒迦利亚，说： 9 “万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’ 11 他们却不理会，背过身去，充耳不闻， 12 心如铁石，不遵从律法，也不遵从万军之耶和华借着祂的灵指示从前的先知所说的话。因此，万军之耶和华非常愤怒。 13 祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。 14 我要用旋风把他们吹散到陌生的万国中，使他们的土地荒凉、杳无人迹，因为他们使美好的土地一片荒凉。’”
撒迦利亞書 7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
呼籲公義和憐憫
7 大流士王四年九月，即基斯流月四日，耶和華的話傳給了撒迦利亞。 2 那時，伯特利人差遣沙利色、利堅米勒及其隨從去向耶和華求恩。 3 他們問萬軍之耶和華殿裡的祭司和先知：「我們還要照多年的慣例在五月哀傷、禁食嗎？」
4 萬軍之耶和華的話傳給了我，說： 5 「你要對境內的民眾和祭司說，『七十年來，你們在五月和七月禁食、哀傷，難道真的是為了我嗎？ 6 你們吃喝，難道不是為自己吃、為自己喝嗎？ 7 這些不是耶和華藉從前的先知所宣告的嗎？當時耶路撒冷和周圍的城邑人口興盛、繁榮，南地和丘陵都有人居住。』」
8 耶和華的話又傳給了撒迦利亞，說： 9 「萬軍之耶和華曾對你們的祖先說，『要秉公行義，彼此以慈愛和憐憫相待。 10 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居者和窮人，不可設陰謀彼此相害。』 11 他們卻不理會，背過身去，充耳不聞， 12 心如鐵石，不遵從律法，也不遵從萬軍之耶和華藉著祂的靈指示從前的先知所說的話。因此，萬軍之耶和華非常憤怒。 13 祂說，『我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽。 14 我要用旋風把他們吹散到陌生的萬國中，使他們的土地荒涼、杳無人跡，因為他們使美好的土地一片荒涼。』」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.