哥林多後書 11

Chinese Standard Bible (Traditional)

保羅與假使徒

11 我真希望你們能容忍我這一點點的愚妄！的確，你們是容忍我的。 ² 我以神的熱心熱愛你們，因為我已經把你們許配給一位丈夫，做為貞潔的童女獻給基督。 ³ 可是我擔心，恐怕你們的思想受到敗壞，離開對基督的忠實和貞潔^[a]，就像蛇用牠的詭計欺騙了夏娃那樣。 ⁴ 實際上，如果有人真的來傳另一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們領受另外一個靈，不是你們所領受過的；或者接受另外一個福音，不是你們所接受過的——你們竟然容忍他！

⁵ 實際上，我認為自己沒有一點趕不上那些「超級使徒^[b]」。 ⁶ 即使我在言語上沒有技巧，但在知識上並不是這樣。其實我們在各個方面、在所有的事上都已經向你們顯明了這一點。 ⁷ 我降卑自己，好使你們被高舉，因為我把神的福音無償地傳給你們，難道我這樣就犯了罪嗎？ ⁸ 我「掠奪了」別的教會，拿了他們的工價來服事你們。 ⁹ 我在你們那裡有缺乏的時候，也沒有成為任何人的負擔，因為從馬其頓省來的弟兄們補足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不讓自己成為你們的負擔，將來也會留意。 ¹⁰ 我指著^[c]在我裡面基督的真理說，在亞該亞地區，誰也不能阻止我如此誇耀。 ¹¹ 為什麼呢？難道因為我不愛你們嗎？神是知道的！

¹² 我現在所做的，將來還要做，為要斷絕那些人的機會——他們想找一個機會，好讓別人以為他們所誇耀的與我們一樣， ¹³ 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。 ¹⁴ 這並不足為奇，原來撒旦自己也裝做光明的天使； ¹⁵ 所以，即使他的僕人^[d]把自己裝做義的僕人^[e]，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

為主受患難

¹⁶ 我再說：誰都不要以為我是愚妄的人！否則，至少該接受我這個像是愚妄的人，好讓我也可以稍微自誇。 ¹⁷ 我現在所說的，不是按照主說的，而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。 ¹⁸ 既然有許多人按人的標準^[f]自誇，我也要自誇了， ¹⁹ 因為你們做為聰明人，樂意容忍愚妄的人！ ²⁰ 實際上，就算有人奴役你們，或侵吞你們，或榨取你們，或壓制你們，或打你們的臉，你們也能容忍。 ²¹ 說來慚愧，我們倒好像是軟弱的。

但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽！

²⁸ 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。 ²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒^[j]，我不心如火燒呢？ ³⁰ 如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。 ³¹ 主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。 ³² 在大馬士革，阿瑞塔斯王的總督看守了大馬士革城，要抓^[k]我， ³³ 可是我被人用筐子從城牆的窗口縋下來，逃脫了他的手。