大淫妇与兽

17 拿着七碗的七位天使中,有一位过来对我讲话,说:“来,我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。 地上的众君王曾与她行淫乱,住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。” 于是我在灵里被天使带到旷野。随后,我看见一个女人骑在一只深红色的兽上,这兽有七个头,十只角,遍体布满了亵渎的名号。 那女人身穿紫色和深红色的衣服,以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯,杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。 在她的额上写着一个奥秘的名号:“大巴比伦,地上的淫妇们和可憎之物的母亲。” 随后,我看见那女人喝醉了圣徒们的血,以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。

解明奥秘的含义

那位天使对我说:“你为什么惊奇呢?我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。 你所看见的那兽,先前在而现今不在,并将要从无底坑里上来,然后走向灭亡[a]。住在地上的人,凡是名字从创世以来没有被记在生命册上的,看见那先前在而现今不在,并将要出现[b]的兽时,都会感到惊奇。

“带有智慧的理性就在这里。那七个头就是女人所坐的七座山,也就是七个君王。 10 五个已经倒了,一个还在,另一个还没有到来;他来的时候,必须存留片刻。 11 那先前在而现今不在的兽,自己就是第八个,也是属于[c]那七个,并且要走向灭亡[d] 12 你所看见的那十只角,是十个王,他们还没有得到王权,然而他们要得到权柄,与那兽一同做王一段时间。 13 他们目的一致,把自己的能力和权柄交给[e]那兽。 14 他们将要与羔羊交战,而羔羊将胜过他们,因为他是万主之主,万王之王;与羔羊在一起的,是那些蒙召唤的、蒙拣选的、忠心的人。”

15 天使又对我说:“你所看见的众水,那淫妇所坐的地方,就是许多民族、人群、国家和语言群体。 16 你所看见的那十只角和那兽,他们将恨恶那淫妇,并且将使她成为荒芜、赤身露体,又要吃她的肉,而且用火烧掉她。 17 因为神把意念[f]放在他们心中,要他们实现他的目的,要他们行事目的一致,并把十只角[g]的王权交给那兽,直到神的话语[h]成就。 18 你所看见的那女人,就是那有王权统管地上众君王的大城。”

Footnotes

  1. 启示录 17:8 灭亡——或译作“沉沦”。
  2. 启示录 17:8 并将要出现——有古抄本作“其实现今在”。
  3. 启示录 17:11 属于——或译作“出于”。
  4. 启示录 17:11 灭亡——或译作“沉沦”。
  5. 启示录 17:13 交给——有古抄本作“移交给”。
  6. 启示录 17:17 意念——辅助词语。
  7. 启示录 17:17 十只角——原文直译“他们”。
  8. 启示录 17:17 神的话语——或译作“神的道”。