以賽亞書 7
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
傳給亞哈斯王的信息
7 烏西雅的孫子，約坦的兒子，猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。 2 有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動，好像林中的樹被風吹動一樣。
3 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞‧雅述[a]要出去，到上池的水溝盡頭，往漂布地的大路上，迎見亞哈斯， 4 對他說：『你要謹慎，要鎮定，不要害怕，不要因利汛和亞蘭，以及利瑪利的兒子這兩個冒煙火把的頭所發的烈怒而心裏膽怯。 5 因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說： 6 我們要上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它來歸我們，在其中立他比勒的兒子為王。 7 主耶和華如此說：
這事必站立不住，
也不得成就。
8 因為亞蘭的首都是大馬士革，
大馬士革的領袖是利汛；
六十五年之內，以法蓮必然國破族亡，
9 以法蓮的首都是撒瑪利亞；
撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。
你們若是不信，
必站立不穩。』」
以馬內利的記號
10 耶和華又吩咐亞哈斯： 11 「你向耶和華—你的 神求一個預兆：在陰間的深淵，或往上的高處。」 12 但亞哈斯說：「我不求；我不試探耶和華。」 13 以賽亞說：「聽啊，大衛家！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的 神厭煩嗎？ 14 因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利[b]。 15 到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。 16 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那兩個王的土地必被撇棄。 17 耶和華必使亞述王臨到你和你的百姓，並你的父家，自從以法蓮脫離猶大的時候，未曾有過這樣的日子。
18 「那時，耶和華要呼叫，召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂； 19 牠們都必飛來，停在陡峭的谷中、巖石縫裏、一切荊棘叢中和片片草場上。
20 「那時，主必用大河外雇來的剃頭刀，就是亞述王，剃去你的頭髮和腳毛，並要剃淨你的鬍鬚。
21 「那時，每一個人要養活一頭母牛犢和兩隻母羊； 22 因為奶量充足，他就有乳酪可吃，國內剩餘的人也都能吃乳酪與蜂蜜。
23 「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。 24 人到那裏去，必帶弓箭，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。 25 所有鋤頭刨過的山地，你因懼怕荊棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之處，羊羣踐踏之地。」
以赛亚书 7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
给亚哈斯王的信息
7 乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利迅和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。 2 亚兰和以色列结盟的消息传到犹大王那里，举国上下都吓得胆战心惊，好像林中被风吹动的树木。 3 耶和华对以赛亚说：“你带着儿子施亚雅述出去，到上池水沟的尽头——通往漂布场的路上迎见亚哈斯， 4 告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利迅和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。 5 亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他， 6 企图攻打并瓜分犹大，改立他比勒的儿子为王。 7 但主耶和华说，
“‘这阴谋必无法得逞。
8 亚兰的都城是大马士革，
大马士革的首领是利迅。
六十五年之内，
以色列必亡国。
9 以色列的都城是撒玛利亚，
撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。
你们信心若不坚定，
必无法坚立。’”
10 耶和华又对亚哈斯说： 11 “向你的上帝耶和华求个征兆吧，或显在天上，或显在阴间。” 12 但亚哈斯说：“我不求，我不要试探耶和华。” 13 以赛亚说：“大卫的子孙啊，你们听着！你们使人厌烦还不够吗？还要使我的上帝厌烦吗？ 14 所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女[a]怀孕生子并给祂取名叫以马内利[b]。 15 他将吃奶酪和蜂蜜，一直到他能明辨是非。 16 然而，在他能明辨是非之前，你所惧怕的这二王的国土必荒废。
17 “之后，耶和华必让亚述王来攻击你们。这是你全家及你的人民自以色列与犹大分裂以来从未有的日子。 18 那时，耶和华的哨声一响，埃及的大军必像苍蝇一样从遥远的尼罗河飞扑而来，亚述的人马必如黄蜂一样蜂拥而至， 19 遍布险峻的山谷、岩穴、一切荆棘丛和草场。 20 那时，主必使用幼发拉底河对岸的亚述王来毁灭你们，就像用租来的剃刀剃光你们的头发、胡须和身上的汗毛。
21 “那时，一个人将养活一头母牛和两只羊。 22 因出产的奶丰富，他就有奶酪吃，境内剩下的人都将吃奶酪和蜂蜜。 23 那时，本来有千株葡萄、价值千金的园子必长满荆棘和蒺藜， 24 人们必带着弓箭去打猎，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。 25 你因惧怕荆棘和蒺藜，将不再去从前用锄头开垦的山地，那里将成为牧放牛羊的地方。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.