Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17TS

以賽亞書 20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

赤身赤腳的先知

20 亞述元帥[a]受亞述王撒珥根派遣往亞實突的那年，他攻打亞實突，將城攻取。 2 那時，耶和華吩咐亞摩斯的兒子以賽亞說：「你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做，赤身赤腳行走。 3 耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣赤身赤腳行走三年，作為關於埃及和古實的預兆奇蹟， 4 照樣，亞述王必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都赤身赤腳，露出下體，使埃及蒙羞。 5 以色列人必驚惶羞愧，因為他們仰望古實，以埃及為榮。

6 「那時，沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素來所仰望的，就是為躲避亞述王所逃往[b]求救的，不過如此！我們怎能逃脫呢？』」

Footnotes

  1. 20．1 「亞述元帥」：原文是亞述的官職「他珥探」。
  2. 20．6 「逃往」：死海古卷是「倚靠」。
Listen to 以赛亚书 20
Close CCB

以赛亚书 20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

关于埃及和古实的预言

20 亚述王撒珥根派元帅攻陷非利士的亚实突城那年， 2 耶和华吩咐亚摩斯的儿子以赛亚脱去身上的麻衣和脚上的鞋。以赛亚便遵命裸身赤足而行。 3 耶和华说：“我仆人以赛亚已经裸身赤足行走三年，作为惩罚埃及和古实的标记和预兆。 4 亚述王必把埃及和古实的老老少少裸身赤足地掳走，使埃及蒙受羞辱。 5 那些仰赖古实、仗着埃及夸口的人必惊恐羞愧。 6 那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

Next
以賽亞書 19
以賽亞書 21
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.