โฮเชยา 8

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

8 เอาแตรวางไว้ที่ริมฝีปากของเจ้าแล้วเป่าเตือน
    นกอีแร้งตัวหนึ่งบินวนเวียนอยู่เหนือแผ่นดินของพระยาห์เวห์
เพราะว่าคนอิสราเอลหักข้อตกลงของเรา
    และฝ่าฝืนกฎของเรา
² พวกเขาร้องต่อเราว่า
    “พระเจ้าเจ้าข้า พวกเราที่อิสราเอลนี้รู้จักพระองค์”
³ แต่อิสราเอลทอดทิ้งสิ่งที่ดีไป
    ดังนั้นศัตรูจะไล่ล่าพวกเขา
⁴ พวกเขาได้แต่งตั้งพวกกษัตริย์ขึ้นมาโดยไม่ได้ปรึกษาเรา
    พวกเขาตั้งพวกผู้นำขึ้นมาแต่เราไม่รู้เรื่อง
พวกเขาสร้างรูปเคารพขึ้นมาจากทองและเงินของพวกเขา
    ดังนั้นอิสราเอลจะถูกตัดออกไป
⁵ สะมาเรีย ลูกวัวของเจ้าถูกทอดทิ้งไปแล้ว^[a] ความโกรธของเราได้เผาผลาญใส่เจ้า
    อีกนานแค่ไหน ที่พวกเจ้าจะไม่สามารถทำตัวให้บริสุทธิ์
⁶ ช่างฝีมือจากอิสราเอลสร้างลูกวัวตัวนั้นขึ้นมา
    มันไม่ใช่พระเจ้า
ลูกวัวของสะมาเรียตัวนั้นจะถูกทุบให้แตกเป็นชิ้นๆ
⁷ พวกเขาจะหว่านพืชตอนลมพัด
    และเก็บเกี่ยวตอนมีพายุแรง
สิ่งที่ปลูกจะงอกขึ้นมา
    แต่จะไม่แตกหน่อและไม่ออกรวง
แต่ถ้าออกรวงบ้าง
    คนต่างชาติก็จะมาเก็บกินหมด
⁸ อิสราเอลถูกกลืนไปแล้ว
    ตอนนี้พวกเขาถูกทอดทิ้งท่ามกลางชนชาติอื่นๆ
    เหมือนกับหม้อที่ไม่มีใครอยากได้
⁹ เพราะอิสราเอลยืนกรานที่จะขึ้นไปอัสซีเรีย
    พวกเขาเป็นเหมือนลาป่าที่เดินหาคู่อยู่ลำพัง
    คนเอฟราอิมต้องจ้างคู่รักมา
¹⁰ ถึงพวกเขาจะจ้างชนชาติอื่นๆให้มาช่วยพวกเขา
    เราจะรวบรวมพวกเขาไว้เดี๋ยวนี้
ในไม่ช้า พวกเขาจะอ่อนแอเพราะเครื่องบรรณาการที่พวกเขาต้องให้กับกษัตริย์อัสซีเรียที่ยิ่งใหญ่

¹¹ ถึงแม้เอฟราอิมได้สร้างแท่นบูชาเพิ่มขึ้นเพื่อลบล้างบาปต่างๆของพวกเขา
    แต่แท่นบูชาพวกนั้นกลับกลายเป็นแท่นบูชาสำหรับการทำบาป
¹² ถึงแม้เราได้เขียนคำสั่งสอนมากมายให้กับเอฟราอิม
    แต่พวกเขากลับมองว่าเป็นเรื่องของคนอื่น
¹³ คนอิสราเอลชอบถวายเครื่องบูชา
    พวกเขาเอาเนื้อมาถวายและกินมัน
    แต่พระยาห์เวห์ไม่ชอบเครื่องบูชาพวกนั้นเลย
พระองค์ระลึกถึงความชั่วช้าของพวกเขาเดี๋ยวนี้
    และพระองค์จะลงโทษพวกเขาเพราะความบาปพวกนั้น
    พระองค์จะส่งพวกเขากลับไปที่อียิปต์^[b]
14 พวกคนอิสราเอลลืมผู้ที่สร้างพวกเขาขึ้นมา
    แต่กลับสร้างวังขึ้นมากมายสำหรับกษัตริย์ของเขา
ยูดาห์สร้างป้อมปราการขึ้นมามากมาย
    แต่เราจะส่งไฟลงมายังเมืองทั้งหลายของพวกเขา
    และไฟจะเผาผลาญป้อมปราการต่างๆเหล่านั้น