บิลดัด

บิลดัดชาวชูอาห์โต้ตอบโยบว่า

“ท่านจะพูดเช่นนี้ไปอีกนานเท่าใด
ถ้อยคำของท่านเป็นดั่งพายุบุแคม
พระเจ้าทรงบิดเบือนความยุติธรรมหรือ?
องค์ทรงฤทธิ์บิดเบือนความถูกต้องหรือ?
หากบุตรหลานของท่านทำบาปต่อพระองค์
พระองค์ก็ทรงลงโทษพวกเขา
แต่ถ้าท่านหมายพึ่งพระเจ้า
ทูลวิงวอนองค์ทรงฤทธิ์
หากท่านบริสุทธิ์และชอบธรรม
พระองค์จะทรงลุกขึ้นเพื่อท่าน
แล้วนำท่านคืนสู่ฐานะอันสมควรแก่ท่าน
ถึงแม้ว่าท่านจะเริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กน้อย
อนาคตของท่านก็ยังจะเจริญรุ่งเรือง

“จงถามคนรุ่นก่อนดู
แล้วท่านจะค้นพบสิ่งที่บรรพบุรุษได้เรียนรู้
เพราะเราเพิ่งเกิดมาเมื่อวานนี้เท่านั้น และไม่รู้อะไร
และวันเวลาของเราในโลกนี้ก็เป็นเพียงเงา
10 บรรพบุรุษจะไม่บอกกล่าวเล่าสอนหรือ?
จะไม่พูดให้ท่านฟังจากความเข้าใจของพวกเขาหรอกหรือ?
11 ต้นกกจะขึ้นงามในที่ซึ่งไม่มีห้วยหนองคลองบึงหรือ?
ต้นอ้อจะอยู่ได้โดยปราศจากน้ำหรือ?
12 และทั้งๆ ที่พวกมันยังงอกงาม ไม่มีใครมาตัด
มันก็ยังเหี่ยวเฉาไปเร็วกว่าต้นหญ้าฉันใด
13 บั้นปลายของผู้ที่หลงลืมพระเจ้าก็เป็นไปฉันนั้น
ความหวังของผู้ที่ไม่มีพระเจ้าก็พินาศไป
14 สิ่งที่เขาพึ่งพาก็เปราะบาง[a]
สิ่งที่เขาพึ่งพิงเป็นแค่ใยแมงมุม
15 เขาหวังพักพิง แต่มันก็ขาดไป
เขายึดกุมไว้ แต่มันก็ไม่คงอยู่
16 เขาเหมือนต้นไม้ที่ได้รับน้ำชุ่มชื่นกลางแดด
แผ่แขนงไปในสวน
17 รากของเขาหยั่งลงไปในกองหิน
เสาะหาที่จะชอนไชไป
18 แต่เมื่อถูกหักโค่นไป
ถิ่นนั้นก็ตัดขาดจากมันและกล่าวว่า ‘เราไม่เคยเห็นเจ้ามาก่อน’
19 แน่ทีเดียว ชีวิตของมันก็เหี่ยวเฉาไป
และ[b]มีพืชอื่นๆ งอกขึ้นมาแทนที่

20 “แน่ทีเดียว พระเจ้าย่อมไม่ทอดทิ้งคนที่ดีพร้อม
ทั้งจะไม่ค้ำจุนคนทำชั่ว
21 พระองค์จะยังคงให้ปากของท่านหัวเราะร่า
และให้ริมฝีปากของท่านโห่ร้องยินดี
22 ศัตรูของท่านจะเต็มไปด้วยความอับอาย
เต็นท์ของคนชั่วร้ายจะไม่มีอีกต่อไป”

Footnotes

  1. 8:14 ในภาษาฮีบรูคำนี้มีความหมายไม่ชัดเจน
  2. 8:19 หรือแน่ทีเดียว ความชื่นชมยินดีทั้งหมดที่มี / ก็คือ

บิลดัดพูด: โยบควรสารภาพ

แล้วบิลดัดชาวชูอัคตอบว่า

“ท่านจะพูดเรื่องเหล่านี้นานแค่ไหน
    คำพูดจากปากท่านเป็นแค่ลมๆ แล้งๆ
พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ
    องค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพบิดเบือนความถูกต้องหรือ
ถ้าลูกหลานของท่านกระทำบาปต่อพระองค์แล้ว
    พระองค์ก็ได้ให้พวกเขารับโทษตามที่เขาได้รับไปแล้ว
ถ้าท่านจะแสวงหาพระเจ้า
    และวิงวอนขอความเมตตาจากองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพ
ถ้าท่านบริสุทธิ์และมีความชอบธรรม
    พระองค์จะเฝ้าดูแลท่าน
    และให้ครอบครัวของท่านคืนสู่สภาพเดิม
แม้ว่าชีวิตเบื้องต้นของท่านจะมีอย่างน้อยนิด
    แต่เบื้องปลายท่านจะมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่มาก

ถามพวกอาวุโสเถิด
    และเสาะดูว่าบรรพบุรุษเรียนรู้อะไรบ้าง
เพราะชีวิตพวกเราเพิ่งเริ่มเมื่อวานและไม่รู้อะไร
    วันเวลาของเราทั้งหลายเป็นเหมือนเงา
10 พวกเขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน
    และพูดสิ่งที่เขาเข้าใจหรือ
11 ต้นกกจะเติบโตในที่ไม่มีหนองน้ำได้หรือ
    ต้นอ้อจะงอกขยายในที่ไม่มีน้ำได้หรือ
12 ขณะผลิดอกที่ยังอ่อนอยู่และยังไม่ถูกตัด
    ดอกก็เหี่ยวไปก่อนพืชชนิดอื่น
13 ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นเช่นนั้น
    ความหวังของคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าก็จะดับสูญไป
14 ความหวังที่เขามีนั้นเปราะบาง
    และความไว้วางใจก็เป็นอย่างใยแมงมุม
15 เขาพิงบ้าน แต่มันทานไม่ไหว
    เขาจับคว้ามันไว้ แต่มันก็คุ้มหัวเขาไม่ได้
16 เขาเป็นดั่งพืชเขียวชอุ่มที่แสงตะวันสาดส่อง
    และรากก็แผ่ขยายไปทั่วสวน
17 รากชอนไชและพันรอบหิน
    เขาหาที่เกาะกับหินให้แน่น
18 ถ้าเขาถูกกำจัดไปจากที่ของเขา
    ที่นั้นจะปฏิเสธว่า ไม่มีใครเคยรู้จักเขา
19 ดูเถิด นั่นคือทางสู่ความสำราญของเขา
    และผู้อื่นจะงอกโผล่ขึ้นจากดินเพื่อแทนที่เขา

20 ดูเถิด พระเจ้าจะไม่ปฏิเสธคนที่ไร้ข้อตำหนิ
    และไม่ช่วยเหลือคนทำความชั่ว
21 พระองค์จะโปรดให้ปากของท่านได้หัวเราะ
    และริมฝีปากของท่านได้ตะโกนร้อง
22 บรรดาผู้ที่เกลียดชังท่านจะได้รับความอับอาย
    และกระโจมของผู้ชั่วร้ายจะไม่มีอีกต่อไป”