โยบ 20
Thai New Contemporary Bible
โศฟาร์
20 แล้วโศฟาร์ชาวนาอามาห์ตอบว่า
2 “ความคิดว้าวุ่นของข้าทำให้ข้าไม่สบายใจอย่างยิ่ง
มันเร่งเร้าให้ข้าตอบท่าน
3 ข้าได้ฟังคำติเตียนซึ่งสบประมาทข้า
และความเข้าใจดลใจให้ข้าตอบ
4 “ท่านย่อมรู้ว่าเป็นมาอย่างไรตั้งแต่เก่าก่อน
เมื่อมนุษย์[a]ถูกสร้างขึ้นมาในโลก
5 คือความเบิกบานใจของคนชั่วร้ายนั้นสั้น
ความชื่นชมยินดีของคนอธรรมนั้นคงอยู่ชั่วครู่เดียว
6 แม้ความอหังการของเขาจะขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์
และหัวของเขาสูงจรดเมฆ
7 เขาก็จะพินาศไปนิรันดร์เหมือนอุจจาระของเขาเอง
ผู้ที่เคยเห็นเขาจะฉงนว่า ‘เขาไปไหนแล้ว?’
8 เขาลับหายไปเหมือนความฝัน ไม่มีใครพบเห็นอีก
ถูกขจัดไปเหมือนนิมิตในยามค่ำคืน
9 ตาที่เคยเห็นเขาจะไม่เห็นเขาอีก
ถิ่นของเขาจะไม่พานพบเขาอีกเลย
10 ลูกหลานของเขาจะต้องชดใช้ให้คนยากจน
มือของเขาเองต้องคืนทรัพย์สินของตน
11 พลังแห่งวัยฉกรรจ์ซึ่งเต็มล้นในกระดูกของเขา
จะนอนลงกับเขาในฝุ่นธุลี
12 “แม้ความชั่วร้ายจะหวานละมุนอยู่ในปาก
และเขาอมมันไว้ใต้ลิ้น
13 แม้เขาจะไม่อยากให้มันหมดไป
และขออมไว้ในปาก
14 แต่อาหารของเขาจะกลับบูดเปรี้ยวในท้อง
กลายเป็นเหมือนพิษงูร้ายในตัวเขา
15 เขาจะคายทรัพย์สมบัติที่เขากลืนลงไป
พระเจ้าจะให้ท้องของเขาสำรอกมันออกมา
16 เขาจะดูดพิษงูเห่า
และตายด้วยเขี้ยวงู
17 เขาจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งและน้ำนม
ซึ่งหลั่งไหลเหมือนแม่น้ำลำธาร
18 เขาต้องคืนสิ่งที่ตนตรากตรำทำมาทั้งที่ยังไม่ได้กิน
เขาจะไม่ได้ชื่นชมผลกำไรจากการค้าของเขา
19 เพราะเขาได้กดขี่ข่มเหงคนยากจนและทำให้พวกเขาหมดเนื้อหมดตัว
ทั้งยังยึดบ้านที่ตัวเขาเองไม่ได้ปลูกสร้าง
20 “แน่นอน ไม่ว่าเขาจะมีมากเท่าใด เขาก็จะละโมบไม่มีที่สิ้นสุด
ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรเขาไม่ได้เลย
21 ไม่มีอะไรเหลือให้เขากลืนกินอีก
ความมั่งคั่งของเขาจะไม่จีรังยั่งยืน
22 แม้ขณะที่มีพร้อมทุกสิ่ง ความทุกข์ก็จู่โจมเขา
ความลำเค็ญเหลือแสนจะเล่นงานเขา
23 เมื่อเขากินจนเต็มท้อง
พระเจ้าจะส่งพระพิโรธมาเผาผลาญเขา
และฟาดกระหน่ำเขา
24 แม้เขาจะหลบหลีกจากอาวุธเหล็ก
ก็จะถูกทิ่มแทงด้วยลูกศรทองสัมฤทธิ์
25 เขาจะกระชากลูกศรออกจากหลัง
ดึงปลายศรคมกริบจากตับของเขา
ความหวาดหวั่นขวัญผวาจะเกิดแก่เขา
26 ทรัพย์สมบัติของเขาจะสูญหายไปในความมืด
ไฟแผดกล้าจะเผาผลาญเขา
ทำลายล้างทุกสิ่งที่เหลืออยู่ในเต็นท์ของเขา
27 ฟ้าสวรรค์จะเปิดโปงความผิดของเขา
และโลกจะเป็นพยานปรักปรำเขา
28 ทรัพย์สมบัติในบ้านของเขาจะถูกพัดพาไป
ในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า[b]
29 นี่คือชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ให้คนชั่วร้าย
เป็นมรดกที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับเขา”
โยบ 20
New Thai Version
โศฟาร์พูด: คนชั่วร้ายจะรับทุกข์
20 โศฟาร์ชาวนาอามาธจึงตอบว่า
2 “เหตุฉะนั้น ฉันตอบตามความคิดของฉัน
เพราะใจร้อน อยากจะรีบบอก
3 ฉันได้ยินท่านพูดดูหมิ่นฉัน
และตามที่ฉันเข้าใจ ฉันจะตอบท่านได้
4 ท่านไม่ทราบเรื่องนี้หรือว่า ในสมัยดึกดำบรรพ์
ตั้งแต่มนุษย์ถูกกำหนดให้มาอยู่บนแผ่นดินโลก
5 คนชั่วร้ายมีความสุขได้เพียงระยะสั้น
และความร่าเริงใจของคนไม่เชื่อในพระเจ้าก็เป็นเพียงชั่วขณะเดียว
6 แม้ว่าเขาจะไปสูงถึงฟ้าสวรรค์
และศีรษะของเขาจะแตะถึงหมู่เมฆ
7 เขาจะตายไปชั่วกาลนานเหมือนฝุ่น
บรรดาผู้ที่เคยเห็นเขาจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน’
8 เขาจะสลายไปเหมือนความฝันที่หาไม่พบอีก
เขาจะหายไปเหมือนภาพนิมิตในยามค่ำ
9 ดวงตาที่เคยเห็นเขา ก็จะไม่เห็นเขาอีก
คนในครัวเรือนของเขาก็จะไม่เห็นเขาอีกเลย
10 ลูกๆ ของเขาจะต้องหาทางคืนให้กับผู้ยากไร้
และเขาจะต้องให้คืนสิ่งที่ยึดมา
11 กระดูกของเขาแข็งแกร่งด้วยวัยหนุ่ม
แต่มันจะตายไปกับเขาในฝุ่น
12 แม้ว่าความชั่วเป็นดั่งความหวานในปากของเขา
แม้เขาจะซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
13 แม้เขาจะอม
และยังเก็บมันไว้ในปากของเขา
14 แต่อาหารก็ยังไหลลงสู่กระเพาะ
มันเป็นพิษงูเห่าที่อยู่ในตัวเขา
15 เขากลืนความมั่งมี และอาเจียนมันขึ้นมาอีก
พระเจ้าขับความมั่งมีออกมาจากท้องของเขา
16 เขาจะดูดพิษงูเห่า
ลิ้นงูจะฆ่าเขา
17 เขาจะไม่ได้มองดูที่ลำธาร
แม่น้ำอันอุดมด้วยน้ำผึ้งและโยเกิร์ต
18 เขาจะต้องคืนผลที่ได้จากแรงงานและจะไม่กลืนมันลงไป
เขาจะไม่ได้รับความเพลิดเพลินจากผลกำไรที่หามาได้
19 เพราะเขาเอาเปรียบและทอดทิ้งคนยากไร้
เขาริบบ้านเรือนที่เขาไม่ได้สร้าง
20 เพราะเขาไม่รู้จักพอ
สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดจะไม่สามารถช่วยชีวิตเขาได้
21 เขาโลภสวาปามจนกระทั่งไม่มีสิ่งใดเหลือ
ฉะนั้นความมั่งมีของเขาจะอยู่ได้ไม่นาน
22 เมื่อความเพียงพอของเขาถึงขีดสุด เขาก็เป็นทุกข์
ความทุกข์แสนสาหัสจะเป็นภัยต่อเขา
23 พระเจ้าจะโกรธเขามาก
และจะกระหน่ำความโกรธลงมาเป็นดั่งอาหารของเขา
เพื่อให้เขารับจนเต็มท้อง
24 เขาจะหนีจากอาวุธเหล็ก
แต่ลูกธนูทองสัมฤทธิ์จะทิ่มทะลุตัวเขา
25 มันถูกกระชากออกมาจากตัวเขา
ปลายที่แวบวาบออกจากถุงน้ำดีของเขา
ทำให้เขาตกใจกลัว
26 ความมืดสนิทถูกเตรียมไว้เป็นสมบัติของเขา
ไฟที่ไม่ถูกพัดให้กระพือจะกลืนกินเขา
สิ่งใดที่เหลือในกระโจมของเขาจะถูกเผาผลาญ
27 ฟ้าสวรรค์จะเผยความชั่วของเขา
และแผ่นดินโลกจะเป็นพยานต่อต้านเขา
28 น้ำจะท่วมและพัดพังบ้านของเขา
มันจะถูกลากออกไปในวันลงโทษของพระเจ้า
29 นี่แหละเป็นส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า
เป็นมรดกที่พวกเขารับจากพระเจ้า”
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation