เอเสเคียล 28

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

ผู้ครอบครองเมืองไทระคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า

28 คำพูดของพระยาห์เวห์ได้มาถึงผมว่า ²“เจ้าลูกมนุษย์ ให้พูดกับผู้ครอบครองเมืองไทระว่า ‘นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด

เจ้าพูดด้วยความหยิ่งผยองว่า
“ข้าเป็นพระเจ้า
ข้านั่งอยู่บนบัลลังก์ของพระเจ้า
ที่ใจกลางของทะเล”

แต่เจ้าเป็นแค่มนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า
    ถึงแม้เจ้าจะคิดว่าเจ้าฉลาดเท่าพระเจ้าก็ตาม
³เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลหรือ
    ไม่มีความลับอะไรที่ซ่อนไปจากเจ้าได้เลยหรือ
⁴สติปัญญาและความเข้าใจของเจ้าทำให้เจ้าได้ความร่ำรวยมา
    และทำให้เจ้ารวบรวมทองคำและเงินไว้ในคลังของเจ้าได้
⁵ความชำนาญอย่างยิ่งยวดในด้านการค้าของเจ้าได้เพิ่มพูนทรัพย์สมบัติให้กับเจ้า
    และทรัพย์สมบัติของเจ้านั่นเองทำให้จิตใจของเจ้าลำพอง

⁶ดังนั้น นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด
    “เจ้าคิดว่าตัวเองฉลาดเท่าพระเจ้า”
⁷ดังนั้น เรากำลังจะนำชาวต่างชาติมาต่อต้านเจ้า
    เป็นชนชาติที่โหดร้ายที่สุด
พวกเขาจะชักดาบของพวกเขาเพื่อทำลายของสวยงามทั้งหลายที่เจ้าได้มาด้วยสติปัญญาของเจ้า
    และทำให้สง่าราศีอันรุ่งโรจน์ของเจ้าเสื่อมไป
⁸พวกเขาจะนำเจ้าให้ลงไปอยู่ในหลุม
    และเจ้าจะตายอย่างโหดเหี้ยมกลางทะเล
⁹ตอนที่เจ้าอยู่ต่อหน้าพวกที่จะฆ่าฟันเจ้า
    เจ้ายังจะพูดว่า “ข้าเป็นพระเจ้า” หรือ
เมื่อเจ้าตกอยู่ในกำมือของคนที่จะแทงเจ้า
    เจ้าจะเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง ไม่ใช่พระเจ้า
¹⁰เจ้าจะตายอย่างคนที่ยังไม่ได้ขลิบด้วยน้ำมือของคนต่างชาติ
    เราได้ลั่นคำพูดออกไปแล้ว’”
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูดว่าอย่างนั้น

บทเพลงไว้อาลัยให้กับกษัตริย์ไทระ

¹¹คำพูดของพระยาห์เวห์ได้มาถึงผมว่า ¹²“เจ้าลูกมนุษย์ ให้ร้องเพลงไว้อาลัยให้กับกษัตริย์เมืองไทระและพูดกับเขาว่า ‘นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด

เจ้าเป็นตัวอย่างของความสมบูรณ์แบบ
    ทั้งเต็มไปด้วยสติปัญญาและงามหมดจด
¹³เจ้าเคยอยู่ในเอเดนซึ่งเป็นสวนของพระเจ้า^[a]
พลอยที่มีค่าทุกเม็ดเป็นเครื่องตกแต่งของเจ้า
    ทั้งทับทิม บุษราคัม มรกต
    พลอยสีเขียวมะกอก หินควอทซ์ และนิล
    ไพลิน พลอยสีน้ำเงินอมเขียว และพลอยสีเขียว^[b]
พลอยเหล่านี้ตั้งและฝังอยู่ในตัวเรือนที่เป็นทองคำ^[c]
    ของเหล่านี้เตรียมไว้พร้อมแล้วในวันที่เจ้าได้รับการสร้างขึ้นมา
¹⁴เจ้าได้รับการเจิมให้เป็นเหมือนเครูบ ผู้คุ้มกัน
    เพราะเราได้มอบหมายให้เจ้าเป็นอย่างนั้น
เจ้าอยู่บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
    เจ้าเดินอยู่ท่ามกลางเพชรพลอยที่ส่องประกายเหมือนไฟ
¹⁵การประพฤติทั้งหลายของเจ้าไม่มีที่ติเลยตั้งแต่วันที่เจ้าได้รับการสร้างขึ้นมา
    จนถึงเวลาที่ความชั่วถูกพบในตัวเจ้า
¹⁶เจ้าเต็มไปด้วยความรุนแรงถึงแก่น
    และได้ทำบาปลงไปผ่านทางการค้าขายของเจ้าที่แผ่กระจายออกไป
ดังนั้นเราได้ไล่เจ้าออกไป อย่างน่าอับอายให้พ้นจากภูเขาของพระเจ้า เราได้ขับไล่เจ้าไป
    เครูบผู้คุ้มกันก็ได้ขับเจ้าออกไปจากท่ามกลางเพชรพลอยที่ส่องประกายเหมือนไฟ
¹⁷จิตใจของเจ้านั้นหยิ่งผยองในความงามของเจ้า
    และความรุ่งโรจน์ของเจ้าทำให้สติปัญญาของเจ้าเสื่อมทรามลง
ดังนั้นเราจึงโยนเจ้าลงสู่พื้นดิน
    เราได้ทำให้กษัตริย์ทั้งหลายจ้องมองเจ้า
¹⁸เจ้าทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายของเจ้าต้องเสื่อมไป
    ด้วยความบาปมากมายและการค้าที่ไม่ซื่อสัตย์ของเจ้า
ดังนั้นเราจึงทำให้ไฟพุ่งออกมาจากตัวเจ้าและเผาผลาญเจ้า
    เราทำให้เจ้ากลายเป็นขี้เถ้าบนพื้นดินต่อหน้าต่อตาของผู้ที่กำลังดูเจ้าอยู่

¹⁹ชนชาติทั้งหลายที่รู้จักเจ้าต่างก็ตกใจกลัวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้า
เจ้าได้มาถึงจุดจบอันน่าสะพรึงกลัวแล้ว และจะไม่มีเจ้าอีกต่อไป’”

การลงโทษเมืองไซดอน

²⁰คำพูดของพระยาห์เวห์ได้มาถึงผมว่า ²¹“เจ้าลูกมนุษย์ ให้หันหน้าของเจ้าไปทางเมืองไซดอน และพูดแทนเราต่อต้านเมืองนั้น ²²ว่า ‘นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด

เมืองไซดอน เราต่อต้านเจ้า
    เราจะได้รับเกียรติ เมื่อเราจัดการกับเจ้า
พวกเขาจะรู้ว่าเราคือยาห์เวห์
    เมื่อเราลงโทษเจ้าและแสดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราในเจ้า
²³เราจะส่งโรคระบาดมาให้เจ้า
    และทำให้เลือดไหลนองบนถนนทั้งหลายของเจ้า
คนจะโดนฆ่าฟันล้มลงภายในเมืองเจ้า
    เมื่อดาบรุมเร้าเข้ามาต่อต้านเจ้าจากทุกด้าน
แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์’

²⁴ชาวอิสราเอลจะได้ไม่มีเพื่อนบ้านที่ใจร้ายที่คอยทิ่มเหมือนพงหนามและแทงเหมือนหนามอีกต่อไป

แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต”

เชลยจะได้กลับบ้าน

²⁵นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด “เมื่อเรารวบรวมชาวอิสราเอลมาจากชนชาติต่างๆที่พวกเขาได้กระจัดกระจายไปอยู่นั้น เราจะแสดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราท่ามกลางชาวอิสราเอลต่อหน้าต่อตาชนชาติทั้งหลาย แล้วชาวอิสราเอลจะได้อาศัยอยู่บนแผ่นดินของตัวเอง ซึ่งเราได้มอบให้กับยาโคบผู้รับใช้ของเรา ²⁶พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยที่นั่น พวกเขาจะสร้างบ้านเรือน และปลูกสวนองุ่น พวกเขาจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย เมื่อเราลงโทษเพื่อนบ้านทั้งหลายของเขาที่เกลียดชังพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเขา”

Footnotes

28:13 เอเดนซึ่งเป็นสวนของพระเจ้า เป็นที่เจริญรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์ บางครั้งจะเอามาเปรียบเทียบกับสวนเอเดน ดูเพิ่มเติมได้จากหนังสือปฐมกาล 13:10
28:13 ทั้งทับทิม … และพลอยสีเขียว พลอยมีค่าเหล่า นี้บางชนิดยังไม่สามารถชี้ชัดลงไปได้
28:13 พลอยเหล่านี้ … ทองคำ ความหมายของข้อความนี้ในภาษาฮีบรูยังไม่ชัดเจน