Add parallel Print Page Options

นี่คือข่าวสารของพระยาห์เวห์ ที่มีมาถึงเศฟันยาห์ลูกของคูชิ ที่เป็นลูกของเกดาลิยาห์ ที่เป็นลูกของอามาริยาห์ ที่เป็นลูกของเฮเซคียาห์ เศฟันยาห์ได้รับข่าวสารนี้ ในช่วงที่โยสิยาห์[a] ลูกของอาโมน เป็นกษัตริย์ปกครองแคว้นยูดาห์

วันแห่งการพิพากษาของพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์พูดว่า
    “เราจะกวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างให้หมดสิ้นไปจากผืนแผ่นดินโลก
เราจะกวาดล้างทั้งมนุษย์และสัตว์
    เราจะกวาดล้างนกในท้องฟ้าและปลาในทะเล
เราจะกวาดล้างสิ่งต่างๆพวกนั้น ที่ทำให้พวกคนชั่วหลงไปทำบาป[b]
    และเราจะกำจัดมนุษย์ให้หมดไปจากผืนแผ่นดินโลก”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น

เราจะยื่นมือของเราออกมาลงโทษยูดาห์และทุกคนที่อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
    เราจะกำจัดเศษเดนที่เหลือของพระบาอัลให้หมดสิ้นไปเสียจากสถานที่นั้น
จากท่ามกลางพวกนักบวชของอิสราเอล
    เราจะกำจัดพวกนักบวชที่กราบไหว้รูปเคารพให้หมดสิ้นไปจากความทรงจำของทุกคน
และเราจะกำจัดคนพวกนั้นที่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อกราบไหว้พระอาทิตย์ พระจันทร์และดวงดาวต่างๆบนท้องฟ้า
    เราจะกำจัดคนพวกนั้นที่กราบไหว้และสาบานต่อเรา แล้วยังไปสาบานต่อพระมิลโคม[c]
เราจะกำจัดคนพวกนั้นที่หันกลับจากการติดตามพระยาห์เวห์ ที่ไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์
    และไม่ได้ขอคำปรึกษาจากพระองค์
ให้นิ่งเงียบอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตของผม
    เพราะว่าวันของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาแล้ว
    เพราะว่าพระยาห์เวห์จัดเตรียมเครื่องเซ่นไหว้แล้ว และพระองค์แยกคนที่พระองค์ได้เชื้อเชิญไว้แล้วออกมาเป็นพิเศษ
พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันแห่งการเซ่นไหว้ของพระยาห์เวห์นั้น
    เราจะลงโทษพวกข้าหลวงและพวกสมาชิกของครอบครัวกษัตริย์ และทุกคนที่ใส่เสื้อผ้าของคนต่างชาติ[d]
และในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู[e]
    และลงโทษคนพวกนั้นที่ทำให้บ้านของกษัตริย์ของเขาเต็มไปด้วยการกดขี่และฉ้อโกง”

10 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันนั้นจะมีเสียงร้องให้ช่วย จากประตูปลาในเมืองเยรูซาเล็ม
    และเสียงร้องคร่ำครวญแห่งความสิ้นหวังจากเขตใหม่ของเมือง
    และเสียงแตกร้าวของตึกรามบ้านช่องจากเนินเขา
11 พวกเจ้าที่อาศัยอยู่ในเขตครก ร้องไห้คร่ำครวญซะ
    เพราะพวกคนทำการค้าถูกทำลายไปแล้ว พวกพ่อค้าถูกกำจัดแล้ว
12 ในเวลานั้น เราจะเอาตะเกียงค้นหาทั่วเยรูซาเล็ม
    และเราจะลงโทษคนพวกนั้นที่พอใจที่จะตกอยู่ในความบาป เหมือนเหล้าองุ่นที่ตกตะกอนเสียไป
คนพวกนั้นคิดในใจว่า ‘พระยาห์เวห์ไม่ทำอะไรเราหรอก ไม่ว่าดีหรือร้าย’
13 ความร่ำรวยของพวกเขาจะถูกปล้น และบ้านของพวกเขาจะถูกทำลาย
    พวกเขาจะสร้างบ้านเรือนขึ้นมาแต่จะไม่ได้อยู่
    พวกเขาจะปลูกสวนองุ่น แต่จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนพวกนั้น”

14 วันอันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาแล้ว มันใกล้มาถึงแล้ว และมันจะมาอย่างรวดเร็ว
    ในวันของพระยาห์เวห์ เสียงของวันนั้นจะมีแต่ความขมขื่น
    ในวันนั้น พวกนักรบจะร้องเสียงดัง
15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งความโกรธเกรี้ยว จะเป็นวันแห่งความทุกข์ยากและทรมาน
    จะเป็นวันแห่งการทำลายล้างและพินาศ จะเป็นวันแห่งความมืดมิดและสลัว
    จะเป็นวันที่เมฆครึ้มและดำทะมึน
16 จะเป็นวันที่เสียงแตรดังกระหึ่มและเสียงร้องทำศึกเข้าประจันบานกับเมืองต่างๆที่มีกำแพงแน่นหนาและหอคอยที่สูงชัน
17 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะนำความเดือดร้อนมาให้กับผู้คน และพวกเขาก็จะเดินเหมือนกับคนตาบอด
    เพราะคนยูดาห์ได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์ เลือดของพวกเขาจะถูกเทเหมือนฝุ่น และเนื้อหนังของพวกเขาก็จะกระจัดกระจายไปบนดินเหมือนมูลสัตว์
18 แม้แต่เงินและทองของพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ ในวันแห่งความกริ้วโกรธของพระยาห์เวห์
    ในไฟแห่งความหึงหวงของพระองค์นั้น แผ่นดินทั้งหมดก็จะถูกเผาผลาญไป
    เพราะพระยาห์เวห์จะบดขยี้ทุกคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้อย่างราบคาบ”

Footnotes

  1. 1:1 โยสิยาห์ โยสิยาห์เป็นกษัตริย์ ในช่วงปี 639-609 ก่อนพระเยซูมาเกิด ดูได้จากหนังสือ 2 พงศ์กษัตริย์ บทที่ 22-23
  2. 1:3 สิ่งต่างๆ … ทำบาป ที่พูดอย่างนี้คงเป็นเพราะว่าคนทำรูปเคารพต่างๆที่มีหน้าตาเหมือนสัตว์ทั้งหลาย ประโยคนี้ ไม่มีในสำเนากรีกโบราณ
  3. 1:5 มิลโคม อาจจะหมายถึงพระของคนอัมโมน หรือในภาษาฮีบรู ตรงนี้อาจจะหมายถึงกษัตริย์ของพวกเขา
  4. 1:8 ทุกคน … คนต่างชาติ ในที่นี้พูดถึงคนที่ทำงานให้กับรัฐบาลของยูดาห์หลายคนที่รับเอาขนบธรรมเนียมของคนต่างชาติ พวกนี้จึงเลิกนมัสการพระยาห์เวห์ แล้วหันไปนมัสการพระของคนต่างชาติแทน
  5. 1:9 กระโดดข้ามธรณีประตู พวกเขาคงทำอย่างนี้เพราะกลัวผีที่สิงอยู่ที่ธรณีของตึก โดยเฉพาะวิหาร ดูเพิ่มเติมได้จาก 1 ซามูเอล 5:5

คำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้ามาถึงเศฟันยาห์บุตรคูชี ผู้เป็นบุตรเก-ดาลิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์ ผู้เป็นบุตรเฮเซคียาห์ ในรัชสมัยของโยสิยาห์ บุตรอาโมนกษัตริย์แห่งยูดาห์[a]

เตือนถึงความพินาศที่กำลังจะมาถึง

พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้

“เราจะกวาดล้างทุกสิ่ง
    ให้สิ้นไปจากแผ่นดินโลก”

พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้

“เราจะกวาดล้างทั้งมนุษย์และสัตว์
    เราจะกวาดล้างนกในอากาศ
    และปลาในทะเล
เมื่อเรากำจัดมนุษย์ให้สิ้นไปจากแผ่นดินโลก
    คนชั่วร้ายจะเหลือเพียงกองซากปรักหักพัง

ขัดขวางยูดาห์

เราจะยื่นมือของเราออกเพื่อลงโทษยูดาห์
    และทุกคนที่อยู่อาศัยในเยรูซาเล็ม
เราจะกำจัดทุกคนของเทพเจ้าบาอัลที่เหลืออยู่[b]ไปจากที่นั้น
    รวมถึงบรรดาปุโรหิตที่บูชารูปเคารพ
    และจะกำจัดแม้แต่ชื่อของพวกเขาด้วย
บรรดาผู้ที่ก้มกราบบนหลังคา
    เพื่อนมัสการสรรพสิ่งที่อยู่บนท้องฟ้า
บรรดาผู้ที่ก้มกราบและสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า
    และสาบานต่อเทพเจ้ามิลโคมด้วย[c]
บรรดาผู้ที่เลิกติดตามพระผู้เป็นเจ้า
    และไม่แสวงหาพระผู้เป็นเจ้า
    หรือขอคำปรึกษาจากพระองค์

จงนิ่งเงียบที่เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
    เพราะวันของพระผู้เป็นเจ้าใกล้เข้ามาแล้ว
พระผู้เป็นเจ้าได้เตรียมเครื่องสักการะบูชา
    พระองค์ได้ชำระบรรดาผู้รับเชิญของพระองค์ให้บริสุทธิ์แล้ว
วันแห่งเครื่องสักการะบูชาของพระผู้เป็นเจ้าจะเกิดขึ้น
    เราจะลงโทษบรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่และ
    บุตรชายทั้งหลายของกษัตริย์
และบรรดาผู้ที่สวมเครื่องแต่งกาย
    ของคนต่างชาติ
ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคน
    ที่ก้าวข้ามธรณีประตู
และบรรดาผู้ที่ทำให้วิหารของเทพเจ้าของพวกเขา
    เต็มด้วยความรุนแรงและหลอกลวง”

10 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ว่า

“ในวันนั้น เสียงร้องจะดังขึ้นไปจากประตูปลา
    มีการร้องไห้ฟูมฟายจากเขตสอง
    และเสียงโครมดังลั่นจากเนินเขา
11 จงร้องไห้ฟูมฟาย พวกเจ้าที่อยู่อาศัยในแขวงครก
    พ่อค้าทั้งหลายของพวกเจ้าจะถูกกวาดล้าง
    ทุกคนที่ค้าเครื่องเงินจะพินาศ
12 ในเวลานั้น เราจะส่องตะเกียงค้นหาเยรูซาเล็ม
    และลงโทษบรรดาผู้ที่นิ่งนอนใจ
    เหมือนเหล้าองุ่นที่ตกตะกอน
พวกที่คิดในใจว่า ‘พระผู้เป็นเจ้าจะไม่กระทำสิ่งใดเลย
    ไม่ว่าจะดีหรือร้าย’
13 ความมั่งมีของพวกเขาจะถูกปล้น
    บ้านเรือนของพวกเขาจะถูกพังทลาย
พวกเขาจะสร้างบ้าน
    แต่จะไม่ได้อาศัยอยู่
พวกเขาจะปลูกสวนองุ่น
    แต่ก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวน

วันอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า

14 วันอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้าใกล้เข้ามาแล้ว
    ใกล้และกำลังมาอย่างรวดเร็ว
จงฟังเถิด เสียงร้องในวันของพระผู้เป็นเจ้าจะขมขื่น
    ผู้เก่งกล้าร้องเสียงดังอยู่ที่นั่น
15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งการลงโทษ
    วันแห่งความทุกข์และความปวดร้าว
วันแห่งความทุกข์ใจและความหายนะ
    วันแห่งความมืดและความมืดมน
วันแห่งเมฆหมอกและดำอับแสง
16     วันแห่งแตรงอนและเสียงเตือนศึก
ซึ่งต่อต้านเมืองต่างๆ ที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่ง
    และต่อต้านหอคอยสูง

17 เราจะให้ประชาชนประสบกับความทุกข์
    และพวกเขาจะเดินอย่างคนตาบอด
    เพราะพวกเขากระทำบาปต่อพระผู้เป็นเจ้า
เลือดของพวกเขาจะหลั่งออกเทียบเท่ากับธุลีดิน
    และกายของพวกเขาจะเป็นอย่างมูลสัตว์
18 เงินและทองของพวกเขาจะไม่สามารถ
    ช่วยพวกเขาให้พ้นภัยได้
    ในวันแห่งการลงโทษของพระผู้เป็นเจ้า
ทั่วทั้งโลกจะถูกเผาผลาญในไฟแห่งความ
    หวงแหนของพระองค์
เพราะพระองค์จะทำให้บรรดาผู้อยู่อาศัยทุกคน
    ของแผ่นดินโลกจบสิ้นอย่างทันควัน”

Footnotes

  1. 1:1 โยสิยาห์ปกครองระหว่าง 640-609 ปีก่อน ค.ศ. เฮเซคียาห์ปกครองระหว่าง 716-687 ปีก่อน ค.ศ.
  2. 1:4 หัวหน้าของบรรดาเทพเจ้าของชาวคานาอัน ซึ่งเชื่อกันว่า เป็นผู้ที่สามารถปรับสภาพลมฟ้าอากาศ และให้ความอุดมสมบูรณ์แก่มนุษย์และสัตว์
  3. 1:5 เทพเจ้าของชาวอัมโมน ฉบับเลวีนิติ 18:21