Add parallel Print Page Options

สิ่งที่พระยาห์เวห์พูดเกี่ยวกับชนชาติต่างๆ

46 นี่คือถ้อยคำต่างๆที่พระยาห์เวห์พูดกับเยเรมียาห์ผู้พูดแทนพระเจ้าเกี่ยวกับชนชาติต่างๆ

สิ่งที่พระยาห์เวห์พูดเกี่ยวกับอียิปต์

เกี่ยวกับอียิปต์ คือเรื่องกองทัพของฟาโรห์เนโคกษัตริย์ของอียิปต์ กองทัพนั้นเคยอยู่ตามฝั่งแม่น้ำยูเฟรติสในเมืองคารเคมิช กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลน เอาชนะกองทัพนั้นในปีที่สี่ที่เยโฮยาคิมลูกของโยสิยาห์เป็นกษัตริย์ปกครองยูดาห์ พระองค์พูดว่า

“เตรียมเกราะป้องกันใหญ่น้อยของเจ้าไว้ให้พร้อม
    เตรียมตัวรบ
รัดบังเหียนม้าไว้
    แล้วให้คนขึ้นขี่เสีย
สวมหมวกเหล็กเข้าประจำการ
    ขัดหอกให้เงา
    และใส่ชุดเกราะเสียด้วย
ทำไมเราถึงเห็นสิ่งเหล่านี้
    คนอกสั่นขวัญแขวน
พวกเขาหันหลังวิ่งหนี
    นักรบผู้เก่งกล้าของพวกเขาถูกบดขยี้
พวกเขาก็เลยวิ่งอ้าว
    พวกเขาไม่หันกลับมา
    รอบๆมีแต่ความน่าหวาดผวา”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น

คนที่ว่องไวจะไม่สามารถวิ่งหนีได้
    และนักรบจะไม่สามารถหลบหนี
พวกเขาจะสะดุดและล้มลง
    ที่ทางเหนือริมแม่น้ำยูเฟรติส
ใครกันนะที่ถาโถมขึ้นมาเหมือนแม่น้ำไนล์
    และที่น้ำของเขาไหลเชี่ยวกรากเหมือนแม่น้ำ
อียิปต์นั่นเองที่ถาโถมมาเหมือนแม่น้ำไนล์
    และน้ำของเขาไหลเชี่ยวกรากเหมือนแม่น้ำไนล์
อียิปต์พูดว่าเราจะบุกขึ้นไป เราจะครอบครองโลกนี้
    เราจะทำลายเมืองต่างๆและชาวเมืองทั้งหลาย
ขึ้นม้าสิ
    แล้วทำให้รถม้าศึกดังกระหึ่ม
ให้นักรบที่กล้าหาญออกไปสิ
    ให้ชาวเอธิโอเปียและชาวพุทที่กวัดแกว่งโล่เก่งๆ
    และชาวลูดที่เก่งธนูลุยเข้าไป

10 วันนั้นจะเป็นวันแก้แค้นของพระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น
    เป็นวันที่พระองค์เองจะแก้แค้นศัตรูของพระองค์
ดาบจะกินจนอิ่ม
    และมันจะดับกระหายด้วยเลือดของพวกเขา
เพราะมีการเซ่นไหว้ให้กับพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นในแผ่นดินทางเหนือริมแม่น้ำยูเฟรติส

11 อียิปต์ลูกสาวเอ๋ย
    ขึ้นไปเอายาทาที่กิเลอาด
ยามากมายที่เจ้าทำขึ้นมานั้นมันไม่มีประโยชน์
    เพราะพวกมันไม่สามารถรักษาเจ้าได้
12 ชนชาติต่างๆได้ยินเรื่องอัปยศ เสื่อมเสียของเจ้า
    และเสียงร้องด้วยความทุกข์ทรมานของเจ้าก็ดังไปทั่วโลก
เพราะนักรบคนหนึ่งไปสะดุดอีกคนหนึ่ง
    แล้วล้มลงทั้งคู่

13 นี่คือถ้อยคำที่พระยาห์เวห์พูดกับเยเรมียาห์ผู้พูดแทนพระเจ้า ขณะที่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกำลังบุกมาโจมตีอียิปต์ว่า

14 “ไปประกาศในอียิปต์ ไปป่าวร้องในมิกดล
    และป่าวร้องในเมมฟิสกับทาปานเหสว่า
เข้าประจำการและเตรียมตัวให้พร้อม
    เพราะว่าดาบกำลังเขมือบกินคนที่อยู่รอบๆเจ้า
15 ทำไมวัวที่เจ้าบูชา โดนเหวี่ยงทิ้งเสียล่ะ
    มันยืนหยัดไม่ไหว
    เพราะพระยาห์เวห์ได้ผลักมันล้มคว่ำไปนะสิ
16 มันทำให้คนมากมายสะดุด ล้มคะมำ พวกเขาล้มทับกันเองด้วย
    พวกเขาพูดว่า ‘ลุกสิ
ให้พวกเรากลับไปหาคนของเราและกลับไปยังแผ่นดินเกิดของเรา
    ไปให้ไกลจากดาบของผู้ที่โจมตีเรา
17 ให้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์ของอียิปต์ว่า
    “ขี้โม้ ที่พลาดโอกาส”’”
18 กษัตริย์ผู้มีชื่อว่า พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น
    พูดว่า “เรามีชีวิตอยู่แน่ขนาดไหน
ผู้กดขี่ที่ยิ่งใหญ่ จะมาแน่ขนาดนั้น เขาจะเหมือนภูเขาทาโบร์ที่ยิ่งใหญ่ท่ามกลางภูเขาอื่นๆ
    และเหมือนภูเขาคารเมลที่ยิ่งใหญ่อยู่ริมทะเล
19 อียิปต์ลูกสาวเอ๋ย เก็บข้าวของของเจ้าแล้วอพยพไปเสีย
    เพราะเมมฟิสจะกลายเป็นเมืองร้าง
เป็นที่ปรักหักพัง
    และไม่มีคนอาศัยอยู่

20 อียิปต์เป็นวัวสาวแสนสวย
    ตัวเหลือบจากทางเหนือบินมากัดเธอ
21 แม้แต่พวกที่เธอจ้างไว้ให้ช่วยที่เป็นเหมือนวัวสาวตัวอ้วนพี
แต่พวกเขาก็วิ่งหนีไปเหมือนกัน
    พวกเขาก็ไม่ได้ยืนหยัดอยู่ร่วมกัน
เพราะวันแห่งความหายนะได้มาถึงพวกเขาแล้ว
    เวลาที่พวกเขาจะต้องถูกลงโทษได้มาถึงพวกเขาแล้ว
22 เธอทำเสียงเหมือนงูที่เลื้อยหนีไป
    เพราะศัตรูของเธอบุกมาด้วยพละกำลัง
พวกเขาถือขวานมาหาเธอเหมือนคนตัดฟืน

23 พระยาห์เวห์พูดว่า ถึงป่าของเธอจะยิ่งใหญ่เกินกว่าจะวัดได้
    แต่พวกนั้นจะโค่นมันลง
เพราะพวกเขามีมากยิ่งกว่าตั๊กแตน
    จะนับก็นับไม่ถ้วน
24 อียิปต์ผู้เป็นลูกสาวจะต้องอับอายขายหน้า
    เธอถูกยกให้กับคนทางเหนือ”

25 พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพระเจ้าแห่งอิสราเอลพูดว่า “เราจะลงโทษพระอาโมนแห่งเธเบส เราจะลงโทษฟาโรห์ อียิปต์ พวกเทพเจ้าของเธอ และพวกกษัตริย์ของเธอด้วย เราจะลงโทษทั้งฟาโรห์และคนที่พึ่งฟาโรห์

26 แล้วเราจะส่งพวกเขาให้ตกไปอยู่ในเงื้อมมือของคนที่อยากฆ่าพวกเขา และไปอยู่ในเงื้อมมือของกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนและคนรับใช้ของเขา แต่หลังจากนั้น จะมีผู้คนมาอาศัยอยู่ในเธออีกเหมือนในอดีต” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น

สิ่งที่พระยาห์เวห์พูดเกี่ยวกับอิสราเอล

27 “อิสราเอลเอ๋ย อย่าท้อใจไปเลย
    ยาโคบผู้รับใช้ของเรา ไม่ต้องกลัว
เพราะเราจะนำเจ้าออกมาจากประเทศที่ห่างไกล
    และช่วยลูกหลานของเจ้าออกมาจากดินแดนที่พวกเขาถูกจับไป
ยาโคบจะกลับมาอยู่อย่างสงบสุข
    ไม่มีใครรังควาน ไม่มีใครทำให้เขากลัวได้”
28 พระยาห์เวห์พูดว่า “ยาโคบผู้รับใช้ของเราเอ๋ย ไม่ต้องกลัว
    เพราะว่าเราอยู่กับเจ้า
เราจะทำให้ทุกประเทศที่เราได้ไล่เจ้าไปอยู่ต้องพบกับจุดจบ
    แต่เราจะไม่ทำให้เจ้าถึงจุดจบ
แต่เราจะลงโทษเจ้าตามที่เจ้าสมควรจะได้รับ
    เราจะไม่ปล่อยให้เจ้าพ้นผิดไปได้”

การตัดสินลงโทษอียิปต์

46 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเยเรมีย์ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า ถึงเรื่องบรรดาประชาชาติว่า

เกี่ยวกับอียิปต์ ในเรื่องกองทัพของฟาโรห์เนโคกษัตริย์แห่งอียิปต์ ซึ่งถูกเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนตีพ่ายไป ที่คาร์เคมิชใกล้แม่น้ำยูเฟรติส ในปีที่สี่ของสมัยเยโฮยาคิมบุตรโยสิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์[a]

“จงเตรียมโล่และดั้งให้พร้อม
    เดินหน้าประชิดสงคราม
โอ ทหารม้าเอ๋ย จงผูกอานม้า
    และขึ้นขี่
ยืนประจำที่ของพวกเจ้าพร้อมด้วยหมวกเหล็ก
    จงขัดหอกให้มันขลับ
    และสวมเกราะของเจ้า”

พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้

“ทำไมเราจึงเห็น
    พวกเขาตกใจและหันกลับ
    นักรบของพวกเขาถูกตีพ่ายไป
และรีบหนีเตลิดไป
    โดยไม่หันหลัง
    ดูน่าตกใจรอบด้าน

แม้แต่พวกที่ฝีเท้าเร็วก็ยังหนีไม่พ้น
    นักรบก็หนีไม่รอด
พวกเขาล้มลุกคลุกคลาน
    อยู่ทางทิศเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติส

นี่คือใครที่ลุกขึ้นอย่างแม่น้ำไนล์
    อย่างแม่น้ำที่เอ่อขึ้น
อียิปต์ลุกขึ้นอย่างแม่น้ำไนล์
    อย่างแม่น้ำที่เอ่อขึ้น
เขาพูดว่า ‘เราจะลุกขึ้น เราจะท่วมทั้งโลก
    เราจะทำลายเมืองต่างๆ และผู้อยู่อาศัยด้วย’
โอ ฝูงม้าเอ๋ย รุดหน้าเถิด
    โอ สารถีเอ๋ย จงบุกเข้าไป
ให้นักรบเดินหน้าออกไป
    พวกชาวคูชและชาวพูตผู้ถือดั้ง
    พวกชาวลูดผู้ขมังธนู
10 วันนั้นเป็นวันที่พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่จะมา
    วันแห่งการแก้แค้นของพระองค์
    เพื่อแก้แค้นปฏิปักษ์ของพระองค์
ดาบจะฟาดฟันจนกว่าจะพอใจ
    จนกว่าจะหยุดกระหายเลือดของพวกเขา
เพราะพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่จะมอบเครื่องบูชาบนแผ่นดิน
    ที่ทิศเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติส
11 โอ ธิดาพรหมจารีแห่งอียิปต์เอ๋ย
    จงขึ้นไปหายาทาแผลที่กิเลอาด
เจ้าได้ใช้ยาหลายขนานอย่างไร้ประโยชน์
    คือแผลเจ้าจะไม่หายขาด
12 บรรดาประชาชาติทราบว่าเจ้ารู้สึกละอายใจ
    และทั้งโลกได้ยินเสียงร้องระทมของเจ้า
เพราะนักรบสะดุด
    และต่างก็พากันหกล้ม”

13 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเยเรมีย์ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า ถึงเรื่องเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนที่มาโจมตีแผ่นดินอียิปต์

14 “จงประกาศในอียิปต์ และประกาศในมิกดล
    ประกาศในเมมฟิสและในทาปานเหสว่า
‘จงยืนเตรียมตัวให้พร้อม
    เพราะสงครามจะทำลายทุกสิ่งรอบข้างเจ้า’
15 ทำไมพวกนักรบของเจ้าจึงก้มหน้าลง
    พวกเขายืนไม่ได้
    เพราะพระผู้เป็นเจ้าทำให้ล้มลง
16 พระองค์ทำให้หลายคนสะดุด
    และพวกเขาก็ล้มลง
และพูดต่อกันและกันว่า ‘ลุกขึ้นเถิด พวกเรากลับไปหาชนชาติพวกเราเองเถิด
    กลับไปยังถิ่นกำเนิดของพวกเรา
    เพราะผู้กดขี่ข่มเหงจะฆ่าเรา’
17 เรียกฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า
    ‘ผู้ที่ทำเสียงดังหนวกหู
    ปล่อยเวลาให้ผ่านไป’”

18 กษัตริย์ผู้มีพระนามว่า พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาประกาศดังนี้

“ตราบที่เรามีชีวิตอยู่ฉันใด
    มีผู้หนึ่งที่จะมา
เขาเป็นดั่งภูเขาทาโบร์ที่ตระหง่านท่ามกลางเทือกเขา
    และเป็นดั่งภูเขาคาร์เมลที่ใกล้ฝั่งทะเล
19 โอ ผู้อยู่อาศัยของอียิปต์เอ๋ย
    จงเตรียมข้าวของไปเป็นเชลยเถิด
เพราะเมมฟิสจะกลายเป็นที่รกร้าง
    พังทลาย และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่

20 อียิปต์เป็นเช่นโคสาวตัวงาม
    แต่กำลังถูกแมลงจากทิศเหนือกัดต่อย
21 แม้แต่พวกทหารที่ถูกเกณฑ์ในประเทศ
    ก็เป็นเหมือนลูกโคอ้วนพี
พวกเขาหันกลับและพากันหนีไปด้วย
    พวกเขาไม่ยืนหยัดต่อสู้
เพราะวันแห่งความวิบัติของพวกเขาได้มาถึงแล้ว
    เป็นเวลาที่พวกเขาถูกลงโทษ

22 อียิปต์ทำเสียงขู่ฟู่เหมือนงูที่กำลังเลื้อยหนีไป
    เพราะพวกศัตรูใช้กำลังบุก
และใช้ขวานเข้าโจมตีอียิปต์
    เหมือนกับขวานที่ใช้ตัดต้นไม้

23 พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า

พวกเขาจะตัดป่าไม้ของอียิปต์จนเตียน
    แม้ว่าป่าจะหนาทึบก็ตาม
เพราะพวกเขามีจำนวนมากกว่าฝูงตั๊กแตน
    มากจนนับไม่ถ้วน
24 ธิดาของอียิปต์จะละอายใจ
    และอียิปต์จะถูกมอบไว้ในมือของชนชาติจากทิศเหนือ”

25 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวดังนี้ “ดูเถิด เรากำลังจะลงโทษอาโมนเทพเจ้าแห่งเธเบส และลงโทษฟาโรห์ บรรดาเทพเจ้าและกษัตริย์ของอียิปต์ และบรรดาผู้ที่ไว้วางใจในฟาโรห์ 26 เราจะมอบพวกเขาไว้ในมือของพวกที่ต้องการล่าชีวิต แม้แต่ในมือของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนและพวกผู้นำของเขา ต่อมาหลังจากนั้นอียิปต์จะมีผู้คนอาศัยอยู่เหมือนกาลก่อนอีก” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

27 “โอ ยาโคบผู้รับใช้ของเรา แต่เจ้าไม่ต้องกลัว
    โอ อิสราเอล เจ้าไม่ต้องตกใจ
เพราะว่าดูเถิด เราจะช่วยเจ้าให้รอดปลอดภัยจากแผ่นดินที่ห่างไกล
    และช่วยเชื้อสายของเจ้าจากแผ่นดินที่ไปอยู่เป็นเชลย
ยาโคบจะกลับไปและมีสันติสุขและความมั่นคง
    และไม่มีใครที่จะทำให้เขากลัว”

28 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ว่า

“โอ ยาโคบผู้รับใช้ของเรา
    เพราะเราอยู่กับเจ้า
เราได้ขับไล่เจ้าไปอยู่ท่ามกลางประชาชาติทั้งปวง
    และเราจะทำลายพวกเขาให้สิ้นซาก
    แต่เราจะไม่ทำลายเจ้าให้สิ้นซาก
เราจะลงโทษเจ้าอย่างยุติธรรม
    เราจะไม่ปล่อยเจ้าไปโดยไม่ถูกลงโทษอย่างแน่นอน”

Footnotes

  1. 46:2 605 ปีก่อน ค.ศ.