เนหะมีย์ 7
Thai New Contemporary Bible
7 หลังจากที่ก่อกำแพงเสร็จแล้ว ข้าพเจ้าก็ติดตั้งประตู และแต่งตั้งยามเฝ้าประตู คณะนักร้อง และคนเลวี 2 ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานีพี่น้องของข้าพเจ้ากับ[a]ฮานันยาห์ผู้บัญชาการป้อมร่วมกันดูแลเยรูซาเล็ม เพราะเขาเป็นคนซื่อสัตย์สุจริตและยำเกรงพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ 3 ข้าพเจ้ากล่าวกับพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน และขณะที่ยามเฝ้าประตูประจำการอยู่ให้ปิดประตูลั่นดาล ทั้งให้แต่งตั้งชาวเมืองเยรูซาเล็มเป็นยาม โดยให้บางคนดูแลประจำที่ของตน และบางคนดูแลบริเวณใกล้บ้านของตน”
รายชื่อเชลยที่กลับมา(A)
4 ในเวลานั้นกรุงเยรูซาเล็มกว้างขวางใหญ่โต แต่จำนวนประชากรน้อย บ้านเรือนก็ยังไม่ได้สร้างขึ้นใหม่ 5 ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกขุนนาง เจ้าหน้าที่ พร้อมทั้งราษฎรทั่วไปให้มาชุมนุมเพื่อลงทะเบียนตามครอบครัว ข้าพเจ้าพบบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของบรรดาผู้ที่กลับมายังยูดาห์เป็นพวกแรก ซึ่งมีใจความว่า
6 ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปเป็นเชลย (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์ 7 พร้อมกับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามิยาห์ นาหะมานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์)
จำนวนประชากรอิสราเอลได้แก่
| 8 วงศ์วานของปาโรช | 2,172 |
| 9 ของเชฟาทิยาห์ | 372 คน |
| 10 ของอาราห | 652 คน |
| 11 ของปาหัทโมอับ (ทางสายเยชูอาและโยอาบ) | 2,818 คน |
| 12 ของเอลาม | 1,254 คน |
| 13 ของศัทธู | 845 คน |
| 14 ของศักคัย | 760 คน |
| 15 ของบินนุย | 648 คน |
| 16 ของเบบัย | 628 คน |
| 17 ของอัสกาด | 2,322 คน |
| 18 ของอาโดนีคัม | 667 คน |
| 19 ของบิกวัย | 2,067 คน |
| 20 ของอาดีน | 655 คน |
| 21 ของอาเทอร์ (ทางสายเฮเซคียาห์) | 98 คน |
| 22 ของฮาชูม | 328 คน |
| 23 ของเบไซ | 324 คน |
| 24 ของฮาริฟ | 112 คน |
| 25 ของกิเบโอน | 95 คน |
| 26 ชายชาวเบธเลเฮม และชาวเนโทฟาห์ | 188 คน |
| 27 ชาวอานาโธท | 128 คน |
| 28 ชาวเบธอัสมาเวท | 42 คน |
| 29 ชาวคีริยาทเยอาริม ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท | 743 คน |
| 30 ชาวรามาห์และชาวเกบา | 621 คน |
| 31 ชาวมิคมาช | 122 คน |
| 32 ชาวเบธเอลและชาวอัย | 123 คน |
| 33 ชาวเนโบอีกพวกหนึ่ง | 52 คน |
| 34 ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง | 1,254 คน |
| 35 ชาวฮาริม | 320 คน |
| 36 ชาวเยรีโค | 345 คน |
| 37 ชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน | 721 คน |
| 38 ชาวเสนาอาห์ | 3,930 คน |
39 ปุโรหิตได้แก่
| วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางสายครอบครัวของเยชูอา) | 973 คน |
| 40 ของอิมเมอร์ | 1,052 คน |
| 41 ของปาชเฮอร์ | 1,247 คน |
| 42 ของฮาริม | 1,017 คน |
43 คนเลวีได้แก่
| วงศ์วานของเยชูอา (ทางสายขัดมีเอล จากสายโฮดาวิยาห์) | 74 คน |
44 คณะนักร้องได้แก่
| วงศ์วานของอาสาฟ | 148 คน |
45 ยามเฝ้าประตูพระวิหารได้แก่
| วงศ์วานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน | |
| อักขูบ ฮาทิทา และโชบัย | 138 คน |
46 ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่
วงศ์วานของศิหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท
47 เคโรส สีอา พาโดน
48 เลบานาห์ ฮากาบาห์ ชัลมัย
49 ฮานัน กิดเดล กาฮาร์
50 เรอายาห์ เรซีน เนโคดา
51 กัสซาม อุสซา ปาเสอาห์
52 เบสัย เมอูนิม เนฟัสสิม
53 บัคบูค ฮาคูฟา ฮารฮูร์
54 บัสลูท เมหิดา ฮารชา
55 บารโขส สิเสรา เทมาห์
56 เนซิยาห์ และฮาทิฟา
57 วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนได้แก่
วงศ์วานของโสทัย โสเฟเรท เปรีดา
58 ยาอาลา ดารโคน กิดเดล
59 เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอาโมน
| 60 บรรดาผู้ช่วยงานในพระวิหารและวงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนมี | 392 คน |
61 อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลหารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าครอบครัวของพวกเขาสืบเชื้อสายจากอิสราเอล ได้แก่
| 62 วงศ์วานของเดไลยาห์ โทบียาห์ และเนโคดา รวม | 642 คน |
63 และจากพวกปุโรหิต
ได้แก่ วงศ์วานของ
โรหิตได้แก่ วงศ์วานของโฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาดและได้ชื่อตามนั้น)
64 คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน 65 ฉะนั้นผู้ว่าการจึงสั่งห้ามพวกเขารับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุดจนกว่าจะมีปุโรหิตทูลถามเรื่องนี้ผ่านทางอูริมและทูมมิม
66 คนกลุ่มนี้มีทั้งหมด 42,360 คน 67 ไม่รวมคนรับใช้ชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 245 คน 68 พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว[b] 69 อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
70 หัวหน้าครอบครัวบางคนร่วมถวายเพื่องานนี้ ผู้ว่าการมอบทองคำหนักประมาณ 8.5 กิโลกรัม[c] ชาม 50 ใบ เครื่องแต่งกายสำหรับปุโรหิต 530 ชุด 71 หัวหน้าครอบครัวบางคนมอบทองคำหนักประมาณ 170 กิโลกรัม[d] เงินหนักประมาณ 1.2 ตัน[e] ให้คลังสำหรับงานนี้ 72 ส่วนประชาชนมอบทองคำหนักประมาณ 170 กิโลกรัม เงินหนักประมาณ 1.1 ตัน[f] และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 67 ชุด
73 ปุโรหิต คนเลวี ยามเฝ้าประตูพระวิหาร คณะนักร้อง ผู้ช่วยงานในพระวิหาร พร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่ง และชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน
เอสราอ่านบทบัญญัติ
หลังจากชนอิสราเอลได้ตั้งถิ่นฐานในเมืองของตนแล้ว เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด
เนหะมีย์ 7
New Thai Version
7 เมื่อสร้างกำแพงเสร็จ ข้าพเจ้าได้ติดตั้งบานประตู และกำหนดผู้เฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี 2 ข้าพเจ้าให้ฮานานีพี่น้องของข้าพเจ้า พร้อมกับฮานันยาห์ผู้บัญชาการป้อมปราการ เป็นผู้ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะเขาภักดีและเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ อีกหลายคน 3 ข้าพเจ้าพูดกับพวกเขาว่า “อย่าให้ประตูเยรูซาเล็มเปิด จนกว่าแดดจะร้อน และขณะที่พวกเขายืนเฝ้าอยู่ ก็ให้พวกเขาปิดและกั้นด้วยดาลประตู ตั้งยามเฝ้าจากบรรดาผู้อยู่อาศัยของเยรูซาเล็ม ให้มียามเฝ้าที่ป้อมยามบ้าง และที่หน้าบ้านของพวกเขาบ้าง” 4 เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่ประชาชนที่อยู่ภายในมีน้อย และยังไม่ได้สร้างบ้านเรือนกัน
รายชื่อเชลยที่กลับมา
5 พระเจ้าดลใจให้ข้าพเจ้าเรียกประชุมขุนนาง เจ้าหน้าที่ และประชาชน เพื่อจดทะเบียน และข้าพเจ้าพบสมุดบันทึกลำดับเชื้อสายของบรรดาคนรุ่นแรกที่กลับมา และพบสิ่งที่บันทึกในนั้นว่า
6 เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้จับประชาชนที่ถูกเนรเทศจากแคว้นยูดาห์ไปเป็นเชลย และต่อมาพวกเขาต่างก็กลับมายังเมืองของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์ 7 เขาทั้งหลายมากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามิยาห์ นาหะมานี โมร์เดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม บาอานาห์
จำนวนประชาชนผู้ชายของอิสราเอลมีดังต่อไปนี้ 8 พงศ์พันธุ์ปาโรช 2,172 คน 9 พงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ 372 คน 10 พงศ์พันธุ์อาราห์ 652 คน 11 พงศ์พันธุ์ปาหัทโมอับ คือบรรดาผู้สืบเชื้อสายของเยชูอาและโยอาบ 2,818 คน 12 พงศ์พันธุ์เอลาม 1,254 คน 13 พงศ์พันธุ์ศัทธู 845 คน 14 พงศ์พันธุ์ศักคัย 760 คน 15 พงศ์พันธุ์บินนุย 648 คน 16 พงศ์พันธุ์เบบัย 628 คน 17 พงศ์พันธุ์อัสกาด 2,322 คน 18 พงศ์พันธุ์อาโดนีคัม 667 คน 19 พงศ์พันธุ์บิกวัย 2,067 คน 20 พงศ์พันธุ์อาดีน 655 คน 21 พงศ์พันธุ์อาเทอร์ คือบรรดาผู้สืบเชื้อสายของเฮเซคียาห์ 98 คน 22 พงศ์พันธุ์ฮาชูม 328 คน 23 พงศ์พันธุ์เบไซ 324 คน 24 พงศ์พันธุ์ฮาริฟ 112 คน 25 พงศ์พันธุ์กิเบโอน 95 คน 26 ผู้ชายจากเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ 188 คน 27 ผู้ชายจากอานาโธท 128 คน 28 ผู้ชายจากเบธอัสมาเวท 42 คน 29 ผู้ชายจากคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน 30 ผู้ชายจากรามาห์และเก-บา 621 คน 31 ผู้ชายจากมิคมาส 122 คน 32 ผู้ชายจากเบธเอลและอัย 123 คน 33 ผู้ชายจากเนโบอีกกลุ่มหนึ่ง 52 คน 34 พงศ์พันธุ์ชาวเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน 35 พงศ์พันธุ์ชาวฮาริม 320 คน 36 พงศ์พันธุ์ชาวเยรีโค 345 คน 37 พงศ์พันธุ์ชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน 721 คน 38 พงศ์พันธุ์ชาวเสนาอาห์ 3,930 คน
39 บรรดาปุโรหิต คือพงศ์พันธุ์เยดายาห์ จากตระกูลเยชูอา 973 คน 40 พงศ์พันธุ์อิมเมอร์ 1,052 คน 41 พงศ์พันธุ์ปาชเฮอร์ 1,247 คน 42 พงศ์พันธุ์ฮาริม 1,017 คน
43 ชาวเลวี คือพงศ์พันธุ์เยชูอาและขัดมีเอล จากพงศ์พันธุ์โฮดาวิยาห์ 74 คน 44 บรรดานักร้อง คือพงศ์พันธุ์อาสาฟ 148 คน 45 บรรดาผู้สืบเชื้อสายของคนเฝ้าประตู คือพงศ์พันธุ์ชัลลูม พงศ์พันธุ์อาเทอร์ พงศ์พันธุ์ทัลโมน พงศ์พันธุ์อักขูบ พงศ์พันธุ์ฮาทิธา และพงศ์พันธุ์โชบัย 138 คน
46 บรรดาผู้รับใช้ประจำพระวิหาร คือพงศ์พันธุ์ศีหะ พงศ์พันธุ์ฮาสูฟา พงศ์พันธุ์ทับบาโอท 47 พงศ์พันธุ์เคโรส พงศ์พันธุ์สีอา พงศ์พันธุ์พาโดน 48 พงศ์พันธุ์เลบานาห์ พงศ์พันธุ์ฮากาบาห์ พงศ์พันธุ์ชัลมัย 49 พงศ์พันธุ์ฮานาน พงศ์พันธุ์กิดเดล พงศ์พันธุ์กาฮาร์ 50 พงศ์พันธุ์เรอายาห์ พงศ์พันธุ์เรซีน พงศ์พันธุ์เนโคดา 51 พงศ์พันธุ์กัสซาม พงศ์พันธุ์อุสซา พงศ์พันธุ์ปาเสอัค 52 พงศ์พันธุ์เบสัย พงศ์พันธุ์เมอูนิม พงศ์พันธุ์เนฟูเชสิม 53 พงศ์พันธุ์บัคบูค พงศ์พันธุ์ฮาคูฟา พงศ์พันธุ์ฮาร์ฮูร์ 54 พงศ์พันธุ์บัสลีท พงศ์พันธุ์เมหิดา พงศ์พันธุ์ฮาร์ชา 55 พงศ์พันธุ์บาร์โขส พงศ์พันธุ์สิเส-รา พงศ์พันธุ์เทมาห์ 56 พงศ์พันธุ์เนซิยาห์ และพงศ์พันธุ์ฮาทิฟา
57 พงศ์พันธุ์ผู้รับใช้ของซาโลมอน คือพงศ์พันธุ์โสทัย พงศ์พันธุ์หัสโสเฟเรท พงศ์พันธุ์เปริดา 58 พงศ์พันธุ์ยาอาลาห์ พงศ์พันธุ์ดาร์โคน พงศ์พันธุ์กิดเดล 59 พงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ พงศ์พันธุ์ฮัทธิล พงศ์พันธุ์โปเคเรท-หัสเซบาอิม และพงศ์พันธุ์อาโมน
60 ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและพงศ์พันธุ์ผู้รับใช้ของซาโลมอน รวมทั้งสิ้น 392 คน
61 คนเหล่านี้ขึ้นมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามาจากตระกูลใดหรือสืบเชื้อสายมาจากชาวอิสราเอลหรือไม่ พวกเขามีรายชื่อดังต่อไปนี้ 62 พงศ์พันธุ์เดไลยาห์ พงศ์พันธุ์โทบียาห์ และพงศ์พันธุ์เนโคดา รวมได้ 642 คน 63 จากพงศ์พันธุ์ของบรรดาปุโรหิตด้วยคือ พงศ์พันธุ์โฮบายาห์ พงศ์พันธุ์ฮักโขส และพงศ์พันธุ์บาร์ซิลลัย (ผู้ได้แต่งงานกับบุตรหญิงของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น) 64 คนเหล่านี้ได้ค้นหาทะเบียนของพวกเขาในหมู่คนที่จดทะเบียนลำดับเชื้อสาย แต่หาไม่พบ พวกเขาจึงถูกตัดออกจากการเป็นปุโรหิตเพราะถูกนับว่ามีมลทิน 65 ผู้ว่าราชการเมืองสั่งห้ามไม่ให้พวกเขารับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าปุโรหิตจะตัดสินใจโดยใช้อูริมและทูมมิม[a]เสียก่อน
จำนวนคนและของถวาย
66 ที่ประชุมทั้งหมดรวมทั้งสิ้น 42,360 คน 67 นอกจากบรรดาผู้รับใช้ชายและหญิงจำนวน 7,337 คนแล้ว ยังมีนักร้องชายและหญิงอีก 245 คน 68 ม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว 69 อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
70 หัวหน้าพงศ์พันธุ์บางคนอุทิศเพื่อช่วยในงานครั้งนั้น ผู้ว่าราชการถวายแก่คลังเป็นทองคำหนัก 1,000 ดาริค[b] ชาม 50 ใบ เครื่องแต่งกายปุโรหิต 530 ตัว 71 หัวหน้าพงศ์พันธุ์บางคนถวายแก่คลังเพื่อช่วยในงานครั้งนั้น เป็นทองคำหนัก 20,000 ดาริค เงินหนัก 2,200 มินา[c] 72 และสิ่งที่ประชาชนถวายเป็นทองคำหนัก 20,000 ดาริค เงินหนัก 2,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 67 ตัว
73 บรรดาปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางคน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และอิสราเอลทั้งปวง ต่างก็ตั้งรกรากอยู่ในเมืองของตน
เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ประชาชนอิสราเอลก็ได้อยู่ในเมืองของตน
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation