อิสยาห์ 57
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
อิสราเอลไม่ได้ติดตามพระเจ้า
57 คนดีๆตาย แต่ก็ไม่มีใครสนใจ
คนที่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าถูกเอาไป ก็ไม่มีใครเข้าใจ
สาเหตุที่คนที่ดีๆถูกรับเอาไป
เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องเจอกับเรื่องเดือดร้อนกว่านั้น
2 และพวกเขาก็จะเข้าไปสู่ความสงบสุข
คนที่ใช้ชีวิตอย่างเที่ยงตรงก็จะได้พักผ่อนเมื่อนอนตายบนเตียงของเขา
3 แต่ส่วนพวกเจ้า มานี่เลย
พวกเจ้าที่เป็นลูกๆของแม่มด
พวกเจ้าที่เป็นลูกๆของคนเล่นชู้และโสเภณี
4 พวกเจ้าหัวเราะเยาะใครหรือ
พวกเจ้าทำหน้าและแลบลิ้นใส่ใครหรือ
พวกเจ้าเป็นลูกที่ชอบกบฏ
เป็นลูกหลานที่ชอบหลอกลวง ไม่ใช่หรือ
5 พวกเจ้าเผาผลาญไปด้วยตัณหาราคะท่ามกลางพวกต้นโอ๊กอันศักดิ์สิทธิ์
และใต้ต้นไม้ที่ให้ร่มเงาทุกต้น[a] เจ้าได้ฆ่าลูกๆเพื่อเซ่นไหว้ในหุบเขาต่างๆตามซอกผาต่างๆ
6 หินเกลี้ยงในธารน้ำแห้งนั้นเป็นพวกพระของเจ้า พวกหินเหล่านั้นก็เลยเป็นส่วนแบ่งของเจ้า
พวกมันเป็นมรดกของเจ้าไม่ใช่เรา
เจ้าได้เทเครื่องดื่มบูชาให้กับหินเหล่านั้น
และพวกเจ้าได้นำเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชมาถวายให้กับพวกมัน
เมื่อเห็นเรื่องต่างๆเหล่านี้ เจ้าคิดว่าเราจะพอใจและไม่ลงโทษเจ้าหรือ
7 เจ้าวางเตียงของเจ้าไว้บนภูเขาสูง
แล้วเจ้าก็ขึ้นไปที่นั่นเพื่อถวายเครื่องบูชา
8 เจ้าตั้งรูปเคารพของเจ้าไว้ด้านหลังประตูและเสาประตู
ใช่แล้ว เจ้าห่างไกลจากเรา
เจ้าทำตัวเปลือยเปล่าและปีนขึ้นไปบนเตียงของเจ้า
และเปิดเตียงให้กว้าง
เจ้าก็ได้เสนอค่าตัวกับพวกมัน
เจ้ารักเตียงของพวกมัน
เจ้าจ้องมองอวัยวะเพศของพวกมัน
9 เจ้าเอาน้ำมันมะกอกเดินทางไปหาพระโมเลค[b]
และเจ้าก็ใส่น้ำหอมของเจ้าซะมากมาย
เจ้าส่งพวกตัวแทนของเจ้าไปแดนไกล
เจ้าส่งพวกเขาไปไกลถึงแดนคนตาย
10 เจ้าเริ่มเหนื่อยล้าจากการเดินทางบ่อยๆ
แต่เจ้าไม่ยอมพูดว่า “แบบนี้คงจะไม่ได้อะไรแน่”
เจ้ามีกำลังขึ้นมาใหม่
เจ้าจึงไม่เป็นลมไป
11 ตอนนั้นเจ้ายำเกรงและหวาดกลัวใครกัน
เจ้าถึงได้โกหกและไม่ได้ระลึกถึงเราหรือคิดถึงเรา
เรายังเก็บตัวเงียบๆและซ่อนตัวอยู่
เจ้าถึงได้ไม่ยำเกรงเรา ใช่ไหม
12 เราจะพูดถึงความดีและการงานต่างๆของเจ้าก็ได้
แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่สามารถช่วยอะไรเจ้าได้หรอก
13 เมื่อเจ้าร้องขอความช่วยเหลือ ก็ให้รูปปั้นที่เจ้าได้สะสมนั้นช่วยเจ้าก็แล้วกัน
ลมจะพัดพวกมันไปหมด
ลมจะเป่าพวกมันไปหมด
แต่คนที่ลี้ภัยในเราก็จะได้เป็นเจ้าของแผ่นดินนั้น และได้เป็นเจ้าของภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
พระยาห์เวห์จะช่วยคนของพระองค์
14 พระองค์จะพูดว่า “สร้างมันขึ้นมา สร้างมันขึ้นมา เตรียมทางไว้
กำจัดสิ่งกีดขวางต่างๆออกไปจากทางของคนของเรา”
15 พระเจ้า ผู้อยู่ในที่สูงและได้รับการยกย่อง
ผู้ที่อยู่ตลอดกาล
และผู้ที่มีชื่ออันศักดิ์สิทธิ์
พูดว่า “เราอาศัยอยู่ในที่สูงและศักดิ์สิทธิ์
แต่เราก็อยู่กับคนเหล่านั้นที่สำนึกผิดและถ่อมตัวลง
เราจะฟื้นฟูจิตใจของคนที่ถ่อมตัวลงและฟื้นฟูจิตใจของคนที่สำนึกผิด
16 เพราะเราจะไม่กล่าวหาตลอดเวลา
และเราก็จะไม่โกรธไปตลอดกาล
เพราะถ้าอย่างนั้นจิตวิญญาณของมนุษย์ที่เราสร้างขึ้นมา
ก็จะตายต่อหน้าเรา
17 เราโกรธในเรื่องความโลภอันชั่วร้ายของพวกเขา
เราจึงลงโทษพวกเขา
เราได้ซ่อนตัวเราเองและโกรธ
แต่พวกเขาก็ยังหันเหไปตามทางทั้งหลายของพวกเขา
18 เราได้เห็นทางของพวกเขาแล้ว แต่เราจะรักษาพวกเขาไว้
เราจะนำทางพวกเขาและปลอบโยนพวกเขาคือคนเหล่านั้นที่ไว้ทุกข์ และเราจะให้ปากพวกเขากลับพูดคำสรรเสริญแทน”
19 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะให้สันติสุข สันติสุขแท้จริงกับทุกคน ทั้งคนที่อยู่ใกล้และคนที่อยู่ไกล
แล้วเราจะรักษาพวกเขาไว้
20 แต่คนชั่วเป็นเหมือนทะเลที่ปั่นป่วนไม่สามารถสงบนิ่งได้
คลื่นของมันกวนทั้งโคลนและดินขึ้นมา
21 คนชั่วจะไม่มีสันติสุข”
พระเจ้าของผมพูดไว้ว่าอย่างนั้น
อิสยาห์ 57
New Thai Version
รูปเคารพไร้ประโยชน์ของอิสราเอล
57 ผู้มีความชอบธรรมสิ้นชีวิต
และไม่มีใครใส่ใจ
พวกที่เชื่อในพระเจ้าถูกพรากจากไป
โดยไม่มีใครเข้าใจ
เพราะผู้มีความชอบธรรมถูกนำไปจากความวิบัติ
2 เขาไปสู่ความสงบ
พวกเขาพักผ่อนบนเตียงนอน
ผู้ดำเนินในความเที่ยงธรรม
3 “แต่พวกเจ้าที่เป็นบุตรของหญิงใช้วิทยาคม จงมานี่
เจ้าเป็นเชื้อสายของผู้ผิดประเวณีและผู้หญิงปล่อยตัว
4 เจ้ากำลังล้อเลียนใคร
เจ้าเปิดปากกว้าง
และแลบลิ้นต่อว่าใคร
เจ้าเป็นลูกๆ ของพวกฝ่าฝืน
เชื้อสายแห่งความหลอกลวงมิใช่หรือ
5 พวกเจ้ามัวเมาอยู่ในความใคร่ท่ามกลางต้นโอ๊ก
ที่ใต้ต้นไม้เขียวชอุ่มทุกต้น
เจ้าสังหารลูกๆ ของเจ้าในหุบเขา
ที่ใต้ผาหิน
6 ส่วนแบ่งที่เจ้าจะได้รับอยู่ท่ามกลางหินเรียบของหุบเขา
เจ้าเทเครื่องดื่มบูชา
และเจ้านำเครื่องธัญญบูชามาให้สิ่งเหล่านั้น
นั่นแหละที่เป็นของเจ้า
เราควรจะเปลี่ยนใจเพราะสิ่งเหล่านี้หรือ
7 เจ้าตั้งเตียงของเจ้าไว้บนภูเขาสูงและตระหง่าน
และเจ้าขึ้นไปมอบเครื่องสักการะที่นั่น
8 เจ้าได้ติดเครื่องหมายของชาติอื่น
ที่หลังประตูและวงกบประตู
เพราะเจ้าทิ้งเราไป จึงได้เลิกที่นอนของเจ้าขึ้น
เจ้าขึ้นไปบนนั้นและเบิ่งกว้าง
และเจ้าได้ทำพันธสัญญาระหว่างเจ้ากับพวกเขา
เจ้ารักเตียงนอนของพวกเขา
เจ้าได้มองดูความเปลือยเปล่า
9 เจ้านำน้ำมันไปมอบให้แก่กษัตริย์
และเพิ่มน้ำหอมให้มากขึ้น
เจ้าให้บรรดาผู้ส่งสาสน์ไปไกล
และให้ลงไปจนถึงแดนคนตาย
10 เจ้าเหนื่อยอ่อนเพราะการเดินทางที่ยาวไกล
แต่เจ้าไม่ได้พูดว่า ‘สิ้นความหวัง’
เจ้าพบชีวิตใหม่ให้กับพละกำลังของเจ้า
เจ้าจึงไม่เป็นลมล้มเจ็บ
11 เจ้าหวาดหวั่นและกลัวใคร
เจ้าจึงได้พูดปด
และไม่ได้นึกถึงเรา
ไม่ได้ใส่ใจ
เราคงนิ่งอยู่เป็นเวลานานใช่ไหม
จึงทำให้เจ้าไม่เกรงกลัวเรา
12 เราจะประกาศความชอบธรรมของเจ้าและการกระทำของเจ้า
แต่มันก็จะไม่เป็นประโยชน์ต่อเจ้า
13 เมื่อเจ้าส่งเสียงร้อง
ก็จงให้รูปเคารพที่เจ้าสะสมไว้มากมายช่วยเจ้าให้รอดปลอดภัยเถิด
ลมจะพัดมันไป
ลมหายใจเฮือกหนึ่งก็จะพัดพามันไป
แต่ผู้ที่พึ่งพิงเรา
จะได้เป็นเจ้าของแผ่นดิน
และจะได้รับภูเขาอันบริสุทธิ์ของเราเป็นมรดก”
ผู้รู้สำนึกผิดได้รับการปลอบประโลม
14 และจะมีผู้กล่าวว่า
“จงสร้างถนนขึ้น สร้างถนนขึ้น จงเตรียมถนน
จงยกสิ่งขวางกั้นออกจากทางของชนชาติของเรา”
15 เพราะองค์ผู้สูงส่ง ผู้ได้รับการยกย่อง ผู้ดำรงชีวิตชั่วนิรันดร์กาล
ซึ่งมีพระนามว่า องค์ผู้บริสุทธิ์ กล่าวดังนี้ว่า
“เราอาศัยอยู่ในที่สูงและบริสุทธิ์
และอยู่กับผู้ที่สำนึกผิด และถ่อมตัวในฝ่ายวิญญาณด้วย
เพื่อให้วิญญาณของผู้ถ่อมตนฟื้นขึ้นมาอีก
และเพื่อให้ใจของผู้สำนึกผิดฟื้นขึ้นมาอีก
16 เพราะเราจะไม่ราวีไปตลอดกาล
หรือจะโกรธกริ้วเสมอไป
มิฉะนั้นจิตวิญญาณของมนุษย์จะสิ้นไป
ลมหายใจแห่งชีวิตที่เราสร้างขึ้นมา
17 เพราะสิ่งที่เขาได้มาจากความไม่เป็นธรรมเป็นความชั่ว
เราจึงโกรธกริ้วและลงโทษเขา เราซ่อนหน้าและโกรธนัก
แต่เขาก็หันออกห่างไปในทางที่หัวใจของเขาเรียกร้อง
18 เราได้เห็นวิถีทางของเขา แต่เราจะรักษาเขาให้หายขาด
เราจะนำทางเขาไปและให้กำลังใจเขาและคนที่ร้องคร่ำครวญ
19 จะทำให้เขากล่าวคำสรรเสริญ
สันติสุข สันติสุขจงบังเกิดแก่ผู้ที่อยู่ใกล้และไกล”
พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนั้น
“และเราจะรักษาเขาให้หายขาด”
20 แต่พวกคนชั่วเป็นเหมือนทะเลที่ซัดไปมา
เพราะทะเลจะเงียบสงบไม่ได้
และคลื่นทะเลซัดตม และขี้ดินตลบขึ้นมา
21 พระเจ้าของข้าพเจ้ากล่าวว่า
“ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation