Add parallel Print Page Options

ข่าวสารของพระเจ้าถึงชาวบาบิโลน

47 พระยาห์เวห์พูดว่า “บาบิโลนสาวพรหมจรรย์เอ๋ย
    ลงมานั่งบนฝุ่น
นางสาวเคลเดียเอ๋ย
    มานั่งบนพื้นโดยไม่มีบัลลังก์
เพราะจะไม่มีใครเรียกเจ้าว่าเจ้าหญิงเนื้อนุ่ม และเจ้าหญิงเนื้อเนียน อีกต่อไป
ไปจับโม่หินและโม่แป้งซะ
    เอาผ้าคลุมหน้าออก
ให้ถอดกระโปรงออกจนเห็นขาของเจ้า
    แล้วเดินข้ามแม่น้ำไป
เจ้าจะเปลือยเปล่าไม่มีอะไรปกปิด
    คนจะเห็นส่วนที่น่าอับอายของเจ้า[a]
เราจะแก้แค้นเจ้า
    และเราจะไม่ไว้ชีวิตใครเลย”
ผู้ที่ไถ่พวกเราให้เป็นอิสระคือองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสราเอล
    พระองค์มีชื่อว่าพระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น
พระยาห์เวห์ พูดว่า “นางสาวเคลเดียเอ๋ยเข้าไปในที่มืดและนั่งเงียบๆ
    เพราะจะไม่มีใครเรียกเจ้าว่า ‘ราชินีแห่งอาณาจักรทั้งหลาย’ อีกต่อไป

ตอนนั้นเราโกรธคนของเรา
    เราทำให้ทรัพย์สมบัติของเราเสื่อมเสียเกียรติไป
เราได้มอบพวกเขาไว้ในมือเจ้า
    แต่เจ้าไม่ได้มีความเมตตาต่อพวกเขาเลย
เจ้าทำให้แอกของเจ้าหนักมากแม้แต่บนบ่าของคนชรา
เจ้าได้พูดว่า ‘ข้าจะเป็นราชินีตลอดชั่วนิรันดร์’
    เจ้าไม่ได้คิดถึงสิ่งที่เจ้าทำลงไป
    เจ้าไม่ได้นึกถึงผลที่จะตามมา
ตอนนี้ ฟังไว้ให้ดี เจ้าที่รักความสนุกสนาน
    เจ้าที่นั่งอยู่ในความปลอดภัย
เจ้าพูดในใจของตนว่า
    ‘ข้านี่แหละพระเจ้า และไม่มีผู้อื่นนอกจากข้า
    ข้าจะไม่มีวันเป็นแม่หม้ายและข้าจะไม่มีวันสูญเสียลูกๆของข้าไป’
แต่ทั้งสองอย่างนี้จะเกิดขึ้นกับเจ้า ในทันทีทันใด ภายในวันเดียว
    เจ้าจะสูญเสียทั้งลูกๆและสามีไป ทั้งๆที่เจ้ามีเวทมนตร์มากมาย
    ทั้งๆที่เจ้ามีคาถาอาคมที่มีฤทธิ์อันยิ่งใหญ่
10 เจ้ารู้สึกปลอดภัยอยู่ในความเลวทรามของเจ้า
    เจ้าคิดว่า ‘ไม่มีใครเห็นข้า’
ความฉลาดและความรู้ของเจ้านำเจ้าหลงทางไป
    เจ้าคิดในใจว่า ‘ข้านี่แหละพระเจ้า ไม่มีผู้อื่นนอกจากข้า’

11 ดังนั้น เรื่องเลวร้ายจะตกมาบนเจ้า
    เจ้าไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
ความพินาศจะตกมาบนเจ้า
    เจ้าจะไม่มีทางกำจัดมันไปได้
ความหายนะจะเกิดขึ้นกับเจ้าในทันทีทันใด
    เจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันจะมาถึงเมื่อไหร่
12 ใช้คาถาอาคมของเจ้าต่อไปและใช้เวทมนตร์ทั้งหมดของเจ้า
    ที่เจ้ายุ่งอยู่กับมันตั้งแต่เป็นเด็กมาแล้ว
ไม่แน่เจ้าอาจจะสำเร็จก็ได้
    ไม่แน่เจ้าอาจจะทำให้บางคนกลัวก็ได้
13 เจ้าปรึกษาพวกหมอดูมากมายจนเหนื่อย
    ให้พวกโหราจารย์ลุกขึ้นมาช่วยชีวิตเจ้าสิ
ให้พวกที่ดูดวง ดูดาว และดวงจันทร์ใหม่ทุกเดือน
    ทำนายสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเจ้า
14 ดูสิ พวกเขาเป็นเหมือนฟาง
    ไฟก็จะเผาผลาญพวกมันจนหมด
พวกเขาไม่สามารถเอาตัวรอดให้พ้นจากฤทธิ์แห่งเปลวไฟ
    มันไม่ใช่ถ่านไฟสำหรับผิงอุ่นกาย
    หรือเป็นแสงไฟให้กับใครมานั่งชม
15 นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเจ้า
    คือคนพวกนั้นที่เจ้าร่วมงานด้วยจะทำให้เจ้าผิดหวังอย่างนั้น
คนที่เจ้าค้าขายด้วยตั้งแต่สาวๆ
    ก็จะแยกย้ายไปตัวใครตัวมันจนไม่เหลือใครที่จะมาช่วยกู้เจ้าได้”

Footnotes

  1. 47:3 คนจะเห็นส่วนที่น่าอับอายของเจ้า อาจจะหมายถึงการถูกข่มขืน

ความอับอายของบาบิโลน

47 โอ ธิดาพรหมจารีแห่งบาบิโลนเอ๋ย
    จงลงมานั่งในฝุ่น
นั่งบนพื้นดินโดยไม่มีบัลลังก์
    โอ ธิดาของชาวเคลเดีย
เพราะเจ้าจะไม่ได้ชื่อว่า
    อ่อนโยนและบอบบางอีกต่อไปแล้ว
เอาหินโม่แป้งมาโม่แป้ง
    เปิดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออก
ปลดเสื้อคลุมของเจ้าออกเปิดขาของเจ้า
    และลุยน้ำไป
ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดเผย
    และความอัปยศของเจ้าจะประจักษ์
เราจะแก้แค้น
    และเราจะไม่ไว้ชีวิตผู้ใด”
องค์ผู้ไถ่ของเราเป็นองค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอล
    พระนามของพระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา

“โอ ธิดาของชาวเคลเดียเอ๋ย
    จงนั่งในความเงียบ และย่างเข้าสู่ความมืด
เพราะเจ้าจะไม่ได้ชื่อว่า
    เป็นราชินีแห่งอาณาจักรทั้งหลายอีกต่อไปแล้ว
เรากริ้วชนชาติของเรา
    เราดูหมิ่นผู้สืบมรดกของเรา
เรามอบพวกเขาไว้ในมือเจ้า
    เจ้าไม่มีความเมตตาต่อพวกเขา
แม้แต่คนชรา
    เจ้าก็ให้เขาแบกแอกของเจ้าที่แสนจะหนัก
เจ้าพูดว่า ‘เราจะเป็นราชินี
    ไปตลอดกาล’
ดังนั้นเจ้าไม่ได้คำนึงถึงสิ่งเหล่านี้
    หรือจดจำว่าอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น

ฉะนั้น บัดนี้เจ้าจงฟังเถิด เจ้าเป็นผู้รักความสำราญ อยู่ด้วยความมั่นใจ
และคิดในใจว่า
    ‘เราเป็นผู้นั้น ไม่มีผู้ใดนอกจากเรา
เราจะไม่เป็นแม่ม่าย
    หรือทนทุกข์เรื่องการสูญเสียลูก’
สองสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับเจ้า
    ในอีกชั่วขณะหนึ่ง ในวันเดียว
คือทั้งการสูญเสียลูกและการเป็นแม่ม่าย
    จะเกิดขึ้นกับเจ้าอย่างจัง
ทั้งๆ ที่เจ้าใช้เวทมนตร์
    ทั้งๆ ที่คาถาของเจ้ามีอิทธิฤทธิ์มาก
10 เจ้ามั่นใจในความชั่วร้ายของเจ้า
    เจ้าพูดว่า ‘ไม่มีใครเห็นเรา’
สติปัญญาและความรู้ของเจ้าทำให้เจ้าหลงผิด
    และเจ้าพูดในใจว่า
    ‘เราคือผู้นั้น ไม่มีผู้ใดนอกจากเรา’
11 แต่ความเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับเจ้า
    ซึ่งเจ้าจะไม่รู้ว่าจะกำจัดอย่างปาฏิหาริย์ได้อย่างไร
ความทุกข์ร้อนจะตกอยู่กับเจ้า
    ซึ่งเจ้าจะไม่สามารถชดใช้อะไรแทนได้
และสิ่งร้ายๆ ซึ่งเจ้าไม่รู้มาก่อน
    จะเกิดขึ้นกับเจ้าในทันใด

12 ยึดการเสกคาถาและเวทมนตร์ของเจ้าไว้ให้มั่น
    มันเป็นสิ่งที่เจ้าเพียรกระทำตั้งแต่เยาว์วัย
บางทีเจ้าอาจจะกระทำได้สำเร็จ
    หรือไม่ก็อาจจะทำให้คนกลัว
13 เจ้าเหนื่อยอ่อนจากคำปรึกษาที่ได้รับมากมาย
    ให้สิ่งเหล่านั้นเสนอตัวขึ้นมาช่วยเจ้าให้รอดสิ
พวกที่ใช้ฟ้าสวรรค์คำนวณ
    พวกที่เพ่งดูดาว
และได้บอกให้รู้ในแต่ละเดือนว่า
    อะไรจะเกิดขึ้นกับเจ้า

14 ดูเถิด พวกเขาเป็นเหมือน
    ฟางถูกเพลิงไหม้
เขาช่วยตัวเองจากพลังเปลวไฟ
    ก็ไม่ได้
พวกเขาเป็นเช่นนี้แหละคือ
    ไม่เป็นถ่านสำหรับให้ความอบอุ่นแก่ผู้ใด
    และไม่เป็นกองไฟให้นั่งผิงได้
15 เขาเหล่านั้นเป็นเช่นนี้ต่อเจ้า
    บรรดาผู้ที่เจ้าเพียรกระทำมาด้วยกัน
    เขาเป็นผู้ที่ร่วมงานมากับเจ้าตั้งแต่เยาว์วัย
พวกเขาพเนจรไป ต่างก็ไปตามทางของตนเอง
    ไม่มีใครช่วยเจ้าให้รอดได้