อิสยาห์ 43

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

43 ยาโคบ พระยาห์เวห์ที่สร้างเจ้าขึ้นมา
    อิสราเอล พระยาห์เวห์ที่ปั้นเจ้าขึ้นมานั้น
ตอนนี้พระองค์พูดอย่างนี้ว่า
    “ไม่ต้องกลัว เพราะเราได้ไถ่เจ้าให้เป็นอิสระแล้ว
เราได้เรียกชื่อของเจ้าโดยเฉพาะ
    และเจ้าเป็นของเรา
² เมื่อเจ้าต้องลุยน้ำลึกไป เราจะอยู่กับเจ้า
    เมื่อเจ้าต้องข้ามแม่น้ำ เจ้าก็จะไม่จมลงไป
เมื่อเจ้าต้องเดินลุยไฟ เจ้าก็จะไม่ไหม้
    และเปลวเพลิงก็จะไม่เผาผลาญเจ้า
³ เพราะเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
    เราคือผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสราเอลพระผู้ช่วยให้รอดของเจ้า
เราได้ให้อียิปต์เป็นค่าไถ่ตัวเจ้า
    เราได้แลกเอธิโอเปียและเสบากับตัวเจ้า
⁴ เพราะเจ้ามีค่ามาก
    และมีเกียรติในสายตาเราและเรารักเจ้า
เราได้ให้คนอื่นเพื่อแลกเปลี่ยนกับเจ้า
    และให้ชนชาติต่างๆเพื่อแลกกับชีวิตเจ้ามา”
⁵ “ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า
    เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากทางทิศตะวันออก
    และเราจะรวบรวมเจ้าจากทางทิศตะวันตก
⁶ เราจะพูดกับทิศเหนือว่า ‘ปล่อยพวกเขาไป’
    และพูดกับทิศใต้ว่า ‘อย่าได้ยึดพวกเขาไว้’
ให้นำพวกลูกชายของเรากลับมาจากแดนไกล
    และนำพวกลูกสาวของเรากลับมาจากสุดปลายโลก
⁷ ให้นำทุกคนที่เป็นของเรามา
    คือคนที่เราสร้างขึ้นเพื่อประดับบารมีของเรา
    คนที่เราได้ปั้นและทำขึ้นมา”

⁸ ให้นำคนเหล่านั้นออกมา คือคนที่มีตา แต่กลับบอด
    และคนที่มีหู แต่กลับหนวก
⁹ ให้ชนชาติทั้งหมดรวบรวมกันเข้ามา
    ให้ประชาชาติทั้งหมดมาชุมนุมกัน
ใครในพวกพระของเขาได้ทำนายว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้น
    หรือได้ประกาศล่วงหน้าถึงเหตุการณ์อื่นๆที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต
ก็ให้พวกเขานำพวกพยานของเขามาพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาถูก
    เพื่อว่าคนอื่นจะได้ฟัง และพูดว่า “เป็นจริง”
¹⁰ พระยาห์เวห์พูดว่า “พวกเจ้าเป็นพยานของเรา
    และเป็นผู้รับใช้ของเราที่เราได้เลือกมา
เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รู้จักและเชื่อเราและจะได้เข้าใจเสียทีว่าเราคือพระองค์ พระเจ้าแต่เพียงองค์เดียว
    ก่อนหน้าเราไม่มีพระเจ้าอื่นที่ถูกปั้นขึ้นและหลังจากเราก็จะไม่มีเหมือนกัน
¹¹ เรา เรานี่แหละคือยาห์เวห์
    และนอกจากเรา ไม่มีใครเป็นพระผู้ช่วยให้รอด
¹² เราได้ทำนายเรื่องเหล่านี้ให้กับเจ้าล่วงหน้าและได้มาช่วยกู้เจ้าและเราได้ประกาศสิ่งเหล่านี้ออกไปล่วงหน้า
    ไม่ใช่พระต่างชาติในหมู่พวกเจ้าทำหรอกและเจ้าเป็นพยานให้กับเรา”
    พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
¹³ เราคือพระเจ้า และเราก็จะเป็นพระเจ้าต่อไป
    ไม่มีพระไหนสามารถช่วยกู้ใครก็ตามให้พ้นจากเงื้อมมือของเราได้
    เมื่อเราทำอะไรไป ใครจะมาเปลี่ยนมันกลับไปได้

¹⁴ พระยาห์เวห์ องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของอิสราเอล
    ผู้ที่ไถ่พวกเจ้าให้เป็นอิสระ พูดว่า
“เราจะส่งกองทัพไปบาบิโลนเพื่อช่วยเจ้า
    และจะพังทลายสลักประตูทั้งหลายลง
    และจะทำให้เสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะของคนบาบิโลนกลายเป็นเสียงร้องไห้คร่ำครวญ
¹⁵ เราคือยาห์เวห์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า
    พระผู้สร้างแห่งอิสราเอลผู้เป็นกษัตริย์ของเจ้า”
¹⁶ พระยาห์เวห์
    ผู้สร้างทางข้ามในทะเล
    เป็นทางในน้ำที่ซัดส่ายไปมา
¹⁷ ผู้ที่นำรถรบและม้ารวมทั้งกองทัพและนักรบ
    ออกไปให้ถูกทำลายพร้อมๆกัน
พวกเขานอนลงที่นั่น และไม่ได้ลุกขึ้น
    พวกเขาถูกดับไปเหมือนไส้ตะเกียง
¹⁸ พระองค์พูดว่า “ไม่ต้องจดจำถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว
    หรือไปคิดถึงอดีต
¹⁹ ดูสิ เรากำลังจะทำสิ่งใหม่
    และตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว
    เจ้าไม่เห็นหรือ
เราจะทำทางในทะเลทราย
    และให้พวกแม่น้ำในที่แห้งแล้ง
²⁰ พวกสัตว์ป่ารวมถึงหมาป่าและนกฮูกจะให้เกียรติเรา
    เพราะเราได้ทำให้น้ำเกิดขึ้นในทะเลทราย
พวกแม่น้ำเกิดขึ้นในที่แห้งแล้ง
    เพื่อจะได้ให้น้ำดื่มกับชนชาติที่เราได้เลือกไว้
²¹ เป็นชนชาติที่เราได้ปั้นขึ้นเพื่อตัวเราเอง
เพื่อพวกเขาจะได้ประกาศถึง
สิ่งอันน่าสรรเสริญนี้ที่เราได้ทำ
²² แต่ยาโคบเอ๋ย เจ้าก็ไม่ได้ร้องเรียกหาเรา
    อิสราเอลเอ๋ย เจ้าเบื่อหน่ายเราแล้ว
²³ เจ้าไม่ได้เอาแพะแกะของเจ้ามาเผาทั้งตัวบูชาให้กับเรา
    และเจ้าก็ไม่ได้ให้เกียรติเราด้วยพวกเครื่องบูชาของเจ้า
เราไม่ได้บังคับให้เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืช
    หรือทำให้เจ้าเหน็ดเหนื่อยเพราะต้องถวายเครื่องหอม
²⁴ เจ้าไม่ได้เอาเงินไปซื้อไม้หอมให้เรา
    เจ้าไม่ได้ทำให้เราอิ่มหนำสำราญด้วยไขมันสัตว์จากพวกเครื่องบูชาของเจ้า
แต่พวกเจ้ากลับทำให้เราแบกภาระหนักคือบาปทั้งหลายของพวกเจ้านั่นแหละ
    และความผิดทั้งหลายของเจ้าทำให้เรารู้สึกเหน็ดเหนื่อย
²⁵ เรา เราคือพระองค์นั้นที่ลบล้างการกบฏทั้งหลายของเจ้าเพราะเห็นแก่หน้าเรา
    และเราจะไม่จดจำความบาปทั้งหลายของเจ้า
²⁶ กล่าวหาเราได้เลย ไปขึ้นศาลสู้คดีกัน
    ให้การของเจ้ามา เพื่อพิสูจน์ว่าเจ้าถูก
²⁷ บรรพบุรุษคนแรกของเจ้าทำบาป
    และพวกตัวแทนของเจ้าก็ได้กบฏต่อเรา
²⁸ เราจึงทำให้พวกผู้นำในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ไป
    มอบยาโคบให้ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
    มอบอิสราเอลให้ถูกหัวเราะเยาะ