อิสยาห์ 2
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ทุกชนชาติมุ่งสู่เยรูซาเล็ม
2 นี่คือข้อความที่อิสยาห์ลูกของอามอสได้รับ ผ่านทางนิมิตเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็ม
2 ในอนาคตนั้น ภูเขาที่วิหารของพระยาห์เวห์ตั้งอยู่จะถูกยกขึ้นให้สูงกว่าภูเขาทุกลูกและสูงกว่าเนินเขาทั้งหลาย
คนทุกชนชาติก็จะหลั่งไหลมาที่นั่น
3 จะมีชนชาติต่างๆมากมายพากันมาที่นั่น และพูดว่า
“ไปกันเถอะพวกเรา ขึ้นไปบนภูเขาของพระยาห์เวห์กัน ไปยังวิหารของพระเจ้าของยาโคบกันเถอะ
แล้วพระเจ้าจะได้สอนพวกเราถึงแนวทางต่างๆของพระองค์ และเราจะได้เดินในเส้นทางเหล่านั้นของพระองค์”
เพราะคำสอนของพระยาห์เวห์นั้นจะแพร่ออกไปจากศิโยนและถ้อยคำของพระยาห์เวห์ก็จะแพร่ออกไปจากเยรูซาเล็ม
4 พระองค์จะเป็นผู้ตัดสินระหว่างชนชาติทั้งหลาย
และพระองค์จะตัดสินข้อโต้แย้งให้กับคนหลายเชื้อชาติ
และชนชาติต่างๆจะตีดาบของพวกเขาให้เป็นใบมีดของคันไถและตีหอกของพวกเขาเป็นขอลิดกิ่งไม้
ชนชาติต่างๆจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กันอีก และพวกเขาจะไม่มีการฝึกทำสงครามกันอีกต่อไป
5 ครอบครัวของยาโคบ มาเถอะ
มาเดินในความสว่างของพระยาห์เวห์กัน
6 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ได้ทอดทิ้งครอบครัวของยาโคบซึ่งเป็นคนของพระองค์
เพราะพวกเขามีทั้งพวกหมอดูจากตะวันออก
และพวกผู้ทำนายอนาคตเต็มไปหมดเหมือนกับคนฟีลิสเตีย
และพวกเขาก็ได้จับมือเป็นพันธมิตรกับคนต่างชาติ
7 ดินแดนของพวกเขามีเงินและทองเต็มไปหมดและมีทรัพย์สมบัติมากมายจนนับไม่ถ้วน
แผ่นดินของเขามีม้าเต็มไปหมดและมีรถรบม้ามากมายจนนับไม่ถ้วน
8 แผ่นดินของเขามีรูปเคารพเต็มไปหมด
พวกเขาก้มกราบสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมากับมือ เป็นสิ่งที่นิ้วพวกเขาเองได้สร้างขึ้นมา
9 อย่างนี้ คนพวกนี้ได้เสื่อมลงและถูกทำให้ตกต่ำ
ข้าแต่พระยาห์เวห์ อย่าได้ให้อภัยกับพวกมันเลย
10 รีบหลบเข้าไปอยู่ตามซอกหินและซ่อนอยู่ในรูในดินเพื่อให้พ้นจากความน่าสยองขวัญของพระยาห์เวห์
และรัศมีที่เปล่งออกมาจากฤทธิ์อันยิ่งใหญ่ของพระองค์
11 สายตาที่เย่อหยิ่งจองหองของมนุษย์จะถูกทำให้ตกต่ำลงและคนที่หยิ่งยโสจะถูกทำให้ถ่อมตัวลง
ในวันนั้น จะมีแต่พระยาห์เวห์เท่านั้นที่จะได้รับการยกย่องสรรเสริญ
12 เพราะพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นได้กำหนดวันนั้นไว้แล้ว
ที่พระองค์จะต่อสู้กับทุกคนที่เย่อหยิ่งจองหอง หัวสูง และทุกคนที่ยกตัวขึ้น
(พระองค์จะทำให้คนพวกนี้ตกต่ำลง)
13 พระองค์จะต่อสู้กับทุกคนที่ยกตัวขึ้นราวกับเป็นต้นสนซีดาร์แห่งเลบานอนที่สูงส่งและถูกยกขึ้น
จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัวราวกับเป็นต้นโอ๊กแห่งบาชาน[a]
14 จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว
ราวกับเป็นภูเขาและเนินเขาสูง
15 จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว
ราวกับเป็นหอคอยสูงและกำแพงป้อมปราการ
16 จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว
ราวกับเป็นพวกเรือจากทารชิช[b] และเรือที่สวยงามทั้งหลาย
17 มนุษย์ที่เย่อหยิ่งจองหองจะถูกทำให้ถ่อมลง ความหยิ่งยโสของทุกคนจะถูกทำให้ตกต่ำลง
ในวันนั้น จะมีแต่พระยาห์เวห์เท่านั้นที่จะได้รับการยกย่องสรรเสริญ
18 แต่พวกรูปเคารพทั้งหลาย
จะหมดสิ้นไป
19 ผู้คนจะต้องเข้าไปหลบอยู่ตามถ้ำของซอกหินและซ่อนอยู่ในรูใต้ดินเพื่อให้พ้นจากความน่าสยองขวัญของพระยาห์เวห์
และรัศมีที่เปล่งออกมาจากฤทธิ์อันยิ่งใหญ่ของพระองค์เมื่อพระองค์ยืนขึ้นเพื่อทำให้คนทั้งโลกกลัวจนตัวสั่น
20 ในวันนั้น ผู้คนจะโยนรูปเคารพที่พวกเขาทำขึ้นมากราบไหว้บูชากัน เป็นรูปเคารพที่ทำจากเงินและทอง
พวกเขาจะโยนมันทิ้งลงไปในรูของตัวตุ่นและในถ้ำของค้างคาว
21 แล้วพวกเขาก็จะไปหลบอยู่ตามถ้ำของซอกหิน
และตามรอยแตกของหินผา ไปให้พ้นจากความน่าสยองขวัญของพระยาห์เวห์
และรัศมีที่เปล่งออกมาจากฤทธิ์อันยิ่งใหญ่ของพระองค์เมื่อพระองค์ยืนขึ้น เพื่อทำให้คนทั้งโลกกลัวจนตัวสั่น
22 อย่าได้หวังพึ่งในมนุษย์เลย
พวกเขาหายใจแค่ชั่วครู่ พวกเขาจะช่วยอะไรใครได้
อิสยาห์ 2
New Thai Version
ภูเขาของพระผู้เป็นเจ้า
2 อิสยาห์บุตรอามอสได้กล่าวถึงสิ่งที่เห็นเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็มว่า
2 เมื่อถึงช่วงเวลาแห่งวาระสุดท้าย
ภูเขาของพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
จะได้รับการสถาปนาเป็นภูเขาสูงที่สุดในบรรดาเทือกเขาทั้งหลาย
และจะถูกยกขึ้นอยู่เหนือเนินเขาทั้งปวง
และบรรดาประชาชาติจะพากันหลั่งไหลเข้าไป
3 ชนชาติจำนวนมากจะมาและพูดว่า
“มาเถิด เราขึ้นไปยังภูเขาของพระผู้เป็นเจ้า
ไปยังพระตำหนักของพระเจ้าของยาโคบกันเถิด
เพื่อให้พระองค์สอนวิถีทางของพระองค์ให้แก่พวกเรา
และเพื่อพวกเราจะดำเนินในทางของพระองค์”
เพราะกฎบัญญัติจะออกมาจากศิโยน
และคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้าจะมาจากเยรูซาเล็ม
4 พระองค์จะตัดสินความระหว่างบรรดาประชาชาติ
และจะตัดสินการโต้แย้งให้กับชนชาติจำนวนมาก
และพวกเขาจะตีดาบให้เป็นใบมีดคันไถ
และตีหอกให้เป็นขอเกี่ยวสำหรับลิดกิ่งไม้
ประชาชาติจะไม่ใช้ดาบต่อสู้กัน
และพวกเขาจะไม่ศึกษาเรื่องการสู้รบอีกต่อไป
5 โอ พงศ์พันธุ์ยาโคบเอ๋ย
มาเถิด เรามาเดิน
ในความสว่างของพระผู้เป็นเจ้ากันเถิด
วันของพระผู้เป็นเจ้า
6 เพราะพระองค์ได้ทอดทิ้งชนชาติของพระองค์
คือพงศ์พันธุ์ยาโคบ
เพราะพวกเขาใช้ชีวิตตามชาวตะวันออก
และเชื่อการทำนายตามชาวฟีลิสเตีย
และร่วมงานกับลูกหลานของชนชาติอื่น
7 แผ่นดินของพวกเขาอุดมด้วยเงินและทองคำ
และเขามีทรัพย์สินใช้จ่ายอย่างไม่มีวันหมด
แผ่นดินบริบูรณ์ด้วยม้า
และเขามีรถศึกใช้อย่างไม่มีวันหมด
8 แผ่นดินของพวกเขาเต็มไปด้วยรูปเคารพ
พวกเขาก้มกราบสิ่งที่ทำขึ้นด้วยมือ
ด้วยนิ้วมือของตนเอง
9 ฉะนั้น มนุษย์จึงถูกทำให้ถ่อมลง
และแต่ละคนถูกทำให้ตกต่ำลง
อย่าให้อภัยพวกเขา
10 จงคลานเข้าไปในหิน และหลบซ่อนในฝุ่น
ให้พ้นจากเบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าผู้น่าเกรงขาม
และจากความยิ่งใหญ่อันงามตระการของพระองค์
11 สายตาที่หยิ่งยโสของมนุษย์จะถูกทำให้ลดลง
และความภูมิใจอันสูงส่งของมนุษย์จะถูกทำให้ถ่อมลง
และพระผู้เป็นเจ้าพระองค์เดียวที่จะได้รับการยกย่องในวันนั้น
12 เพราะจะมีวันซึ่งพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา
ไม่ยอมรับคนทั้งปวงที่ยโส เลิศลอย
และได้รับการยกย่อง เขาเหล่านั้นจะถูกทำให้ตกต่ำลง
13 สำหรับไม้ซีดาร์แห่งเลบานอน
เลิศลอยและถูกเชิดชู
และต้นโอ๊กแห่งบาชาน
14 สำหรับภูเขาที่เลิศลอย
เนินเขาที่ถูกยกสูงขึ้น
15 สำหรับหอคอยสูงทุกแห่ง
และกำแพงที่คุ้มกันไว้อย่างแข็งแกร่งทุกแห่ง
16 สำหรับเรือเดินทะเลของเมืองทาร์ชิชทุกลำ
และสำหรับงานฝีมือที่งดงามทั้งปวง
17 และความหยิ่งยโสของมนุษย์จะถูกทำให้ถ่อมลง
และความภูมิใจอันสูงส่งของมนุษย์จะถูกทำให้ลดลง
และพระผู้เป็นเจ้าพระองค์เดียวที่จะได้รับการยกย่องในวันนั้น
18 และรูปเคารพทั้งหลายจะสูญสิ้นไป
19 และประชาชนจะคลานเข้าถ้ำหิน
และโพรงดิน
ให้พ้นจากเบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าผู้น่าเกรงขาม
และจากความยิ่งใหญ่อันงามตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ลุกขึ้น แผ่นดินโลกก็หวาดหวั่น
20 ในวันนั้น รูปเคารพที่มนุษย์หล่อขึ้นจากเงินและทองคำ
เพื่อให้ตนเองกราบไหว้นั้น
เขากลับโยนทิ้งให้หนูและค้างคาว
21 มนุษย์จะเข้าไปในถ้ำหิน
และในซอกผา
ให้พ้นจากเบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าผู้น่าเกรงขาม
และจากความยิ่งใหญ่อันงามตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ลุกขึ้น แผ่นดินโลกก็หวาดหวั่น
22 จงหยุดวางใจในมนุษย์
ซึ่งมีเพียงลมหายใจในจมูก
เขามีอะไรดีหรือ
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation