อาโมส 9
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
นิมิตเห็นพระยาห์เวห์ยืนอยู่ที่แท่นบูชา
9 ผมเห็นองค์เจ้าชีวิต ยืนอยู่ข้างๆแท่นบูชา และพระองค์ก็พูดว่า
“ตีหัวเสาพวกนี้แล้วทั้งตึกนี้ก็จะสั่นสะเทือน
ทุบเสาพวกนี้ให้พังลงมาบนหัวของคนพวกนี้
และที่เหลือเราจะฆ่าด้วยดาบ
จะไม่มีใครวิ่งหนีไปได้
จะไม่มีใครรอดชีวิตไปได้
2 ถึงพวกเขาจะมุดลงไปถึงแดนคนตาย
มือของเราก็จะเอาพวกเขาขึ้นมาจากที่นั่น
ถ้าพวกเขาปีนขึ้นไปถึงสวรรค์
เราก็จะเอาพวกเขาลงมาจากที่นั่น
3 ถ้าพวกเขาไปแอบถึงยอดเขาคารเมล
เราก็จะค้นหาและเอาพวกเขามาจากที่นั่น
ถ้าพวกเขาไปแอบอยู่ใต้ก้นทะเลลึก
เราก็จะสั่งให้พญานาคไปกัดพวกเขาที่นั่น
4 ถ้าพวกเขาถูกกวาดต้อนอยู่ต่อหน้าศัตรูของเขา
เราจะให้พวกเขาถูกฆ่าฟันด้วยดาบ
และเราก็จะคอยจ้องทำร้ายพวกเขา
ไม่ใช่คอยเฝ้าดูแลพวกเขา”
5 องค์เจ้าชีวิต พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์อำนาจทั้งสิ้น
พระองค์แตะแผ่นดิน และมันก็หลอมละลายไป
และคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินก็เศร้าโศกเสียใจ
และแผ่นดินโลกก็เอ่อท่วมขึ้นมาเหมือนแม่น้ำไนล์
และจมลงเหมือนแม่น้ำไนล์ในอียิปต์
6 พระองค์สร้างห้องชั้นบนของพระองค์บนฟ้าสวรรค์
และเอาท้องฟ้ามาครอบโลกไว้
พระองค์เรียกน้ำจากทะเล
และเทมันเป็นฝนลงบนพื้นโลก
ยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
พระยาห์เวห์ประกาศว่าอิสราเอลจะต้องพินาศ
7 พระยาห์เวห์พูดว่า
“อิสราเอลเอ๋ย ในสายตาเรา พวกเจ้าเหมือนกับคนเอธิโอเปียเลย
เรานำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์
และนำคนฟีลิสเตียมาจากคัฟโทร์[a]
และนำคนอารัมมาจากคีร์[b]
8 ดูสิ สายตาของพระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตคอยจ้องมองอาณาจักรที่เต็มไปด้วยบาป[c]
และเรายาห์เวห์ ก็จะทำลายอาณาจักรนั้นให้หายไปจากโลกนี้
แต่เราจะไม่ทำลายครอบครัวของยาโคบไปจนหมดสิ้น”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
9 “เพราะดูสิ เราจะออกคำสั่ง
และเราจะเขย่าครอบครัวของอิสราเอลให้กระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางชนชาติต่างๆ
เราจะร่อนอิสราเอลเหมือนกับร่อนเมล็ดทรายบนตะแกรง
และจะไม่มีเมล็ดกรวดเล็ดลอดตกดินไปได้เลย
10 คนของเราทุกคนที่เป็นคนบาป
ที่ชอบพูดว่า ‘เรื่องเลวร้ายตามเราไม่ทันหรอก’
คนพวกนี้ทุกคนจะต้องตายด้วยคมดาบ
พระเจ้าจะก่อตั้งอาณาจักรขึ้นมาใหม่
11 ในวันนั้น เราก็จะตั้งเต็นท์ของดาวิดที่ล้มไปแล้วขึ้นมาใหม่[d]
เราก็จะซ่อมแซมช่องกำแพงที่แตกร้าว
เราจะซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย
และสร้างมันขึ้นมาใหม่ให้เหมือนกับในอดีต
12 เพื่อที่ว่าคนอิสราเอลก็จะได้ยึดครองส่วนที่เหลือของประเทศเอโดม
และชนชาติทั้งหลายที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเรา”
พระยาห์เวห์ ผู้ที่จะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นพูดไว้อย่างนั้น
13 พระยาห์เวห์พูดว่า “วันเวลานั้นกำลังมาแล้ว
ถึงช่วงไถอีกครั้ง แต่คนเกี่ยวก็ยังเกี่ยวไม่เสร็จ
ถึงเวลาปลูกอีกแล้ว แต่คนย่ำองุ่นก็ยังย่ำไม่เสร็จ
ภูเขาทั้งหลายก็จะไหลนองไปด้วยเหล้าองุ่นใหม่
เนินเขาทั้งหมดก็จะไหลนองด้วยเหล้าองุ่น
14 เราจะอวยพรชาวอิสราเอลคนของเราอย่างเดิม[e]
พวกเขาจะสร้างเมืองและอาศัยอยู่ในเมืองพวกนั้น
พวกเขาจะปลูกสวนองุ่นและดื่มเหล้าองุ่นจากสวนนั้น
พวกเขาจะทำสวนและกินผลจากสวนนั้น
15 เราจะปลูกพวกเขาไว้ในแผ่นดินนั้น
พวกเขาก็จะไม่มีวันถูกถอนขึ้นมาอีกจากแผ่นดินของพวกเขา ที่เราได้ให้กับพวกเขานั้น”
พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า พูดไว้ว่าอย่างนั้น
Footnotes
- 9:7 คัฟโทร์ คำนี้อาจจะหมายถึงเกาะครีต หรือเกาะไซปรัส
- 9:7 คีร์ แต่เดิมคนอารัมมาจากที่นี่ และตอนหลังชาวอัสซีเรียไล่คนอารัมกลับไปอยู่ที่นั่น
- 9:8 อาณาจักรที่เต็มไปด้วยบาป ในที่นี้หมายถึง “อิสราเอล”
- 9:11 เรา … ขึ้นมาใหม่ เต็นท์ของดาวิด หมายถึงอาณาจักรของดาวิด คืออาณาจักรของอิสราเอล พระเจ้าจะทำให้มันกลับมายิ่งใหญ่เหมือนในสมัยที่ดาวิดปกครอง
- 9:14 เราจะอวยพร … อย่างเดิม หรือแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “เราก็จะนำคนอิสราเอล ที่เป็นคนของเรากลับมาจากการเป็นเชลย”
อาโมส 9
New Thai Version
ความพินาศของอิสราเอล
9 ข้าพเจ้ามองเห็นพระผู้เป็นเจ้ายืนที่ข้างแท่นบูชา และพระองค์กล่าวดังนี้
“จงฟาดรูปบัวทรงกลมที่ยอดวิหาร
ซึ่งจะทำให้ธรณีประตูสั่นสะเทือน
และให้ตกใส่ศีรษะของทุกคนจนแตกละเอียด
เราจะกำจัดคนที่ยังมีชีวิตอยู่ด้วยคมดาบ
ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่จะหนีไปได้
ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่จะรอดชีวิตได้
2 ถ้าหากว่าพวกเขาจะขุดลงไปยังแดนคนตาย
มือของเราก็จะกำจัดพวกเขาเอง
ถ้าพวกเขาจะปีนขึ้นสู่ฟ้าสวรรค์
เราก็จะฉุดพวกเขาลงมาจากที่นั่น
3 ถ้าหากว่าพวกเขาจะหลบซ่อนตัวบนยอดภูเขาคาร์เมล
เราก็จะหาพวกเขาที่นั่นจนพบและเอาตัวลงมา
และถ้าพวกเขาจะหลบซ่อนที่ก้นทะเลให้พ้นสายตาของเรา
เราก็จะสั่งงูทะเลให้ฉกกัดพวกเขา
4 และถ้าหากว่าพวกเขาถูกพวกศัตรูจับตัวไปเป็นเชลย
เราก็จะสั่งดาบที่นั่นให้ฆ่าพวกเขา
และเราจะคอยจับตาดูว่า
พวกเขาจะประสบกับภัยอันตราย
ไม่ใช่ความปลอดภัย”
5 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่
พระองค์แตะแผ่นดินโลก มันก็หลอมละลาย
และทุกคนที่อาศัยอยู่ในนั้นก็คร่ำครวญ
และทุกคนจะเอ่อขึ้นอย่างแม่น้ำไนล์
และจะลดลงอีกอย่างแม่น้ำไนล์ของอียิปต์
6 พระองค์สร้างสถานที่อยู่เบื้องสูงในฟ้าสวรรค์
และวางฐานรากบนแผ่นดินโลก
พระองค์เรียกน้ำทะเลมา
แล้วเทน้ำลงบนพื้นดิน
พระนามของพระองค์คือ พระผู้เป็นเจ้า
7 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้
“โอ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย
เราเห็นว่าพวกเจ้าเป็นเหมือนชาวคูช
เราได้นำอิสราเอลออกมาจากแผ่นดินอียิปต์มิใช่หรือ
และชาวฟีลิสเตียจากคัฟโทร์
และชาวอารัมจากเมืองคีร์มิใช่หรือ
8 ดูเถิด เราผู้เป็นพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
จับตาดูอาณาจักรที่ชั่วโฉด
และเราจะทำลายล้างไปเสียจากพื้นโลก
แต่เราจะไม่ทำลายพงศ์พันธุ์ยาโคบให้หมดสิ้นไป”
พระผู้เป็นเจ้าประกาศ
9 “เพราะเราจะบัญชา
และฝัดร่อนพงศ์พันธุ์อิสราเอล
ในท่ามกลางประชาชาติทั้งปวง
เหมือนเขย่าด้วยตะแกรง
แต่ไม่มีหินสักก้อนที่จะลอดหลุด
และตกลงบนพื้นดินได้
10 คนบาปทั้งปวงของชนชาติเรา
จะตายด้วยคมดาบ
ทุกคนที่พูดว่า
‘ความชั่วร้ายจะไม่เกิดขึ้นกับเรา
หรือเข้าใกล้ถึงตัวเราหรอก’
ฟื้นฟูอิสราเอล
11 ในวันนั้น เราจะฟื้นฟูกระโจมของดาวิด
ที่ล้มลงขึ้นใหม่
เราจะซ่อมแซมส่วนที่แตกหัก
บูรณะสิ่งที่ปรักหักพัง
และสร้างขึ้นใหม่อย่างที่เคยเป็น
12 เพื่อพวกเขาจะเป็นเจ้าของสิ่งที่ดินแดนเอโดมมีเหลืออยู่
อีกทั้งประชาชาติทั้งปวงซึ่งได้รับเรียกว่าเป็นคนของเรา”
พระผู้เป็นเจ้าผู้จะกระทำสิ่งเหล่านี้ประกาศ[a]
13 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้
“ดูเถิด จะถึงเวลาที่คนเก็บเกี่ยวจะมีข้าวให้เกี่ยวมากมายจนกระทั่งถึงเวลาไถนา
และคนย่ำองุ่นจะมีผลให้ย่ำมากมายจนกระทั่งถึงเวลาหว่านเมล็ด[b]
เหล้าองุ่นใหม่จะหยดจากเทือกเขา
และไหลจากเนินเขาทั้งหลาย
14 เราจะนำอิสราเอลชนชาติของเรากลับมาจากที่ลี้ภัย
พวกเขาจะสร้างเมืองที่ถูกพังทลายขึ้นใหม่เพื่ออยู่อาศัยในนั้น
พวกเขาจะปลูกไร่องุ่นและดื่มเหล้าองุ่น
พวกเขาจะปลูกไร่นาและรับประทานผลที่ได้
15 เราจะฟื้นฟูอิสราเอลให้อยู่ในแผ่นดินของพวกเขาเอง
และจะไม่มีวันที่เขาจะถูกถอนรากถอนโคน
ไปจากแผ่นดินที่เราได้มอบให้แก่พวกเขาอีก”
พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านกล่าว
Footnotes
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation