สุภาษิต 26

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

26 เกียรติยศไม่เหมาะกับคนโง่
    เหมือนที่หิมะไม่เหมาะกับหน้าร้อนหรือฝนไม่เหมาะกับฤดูเก็บเกี่ยว
² ถ้าคนสาปแช่งเจ้าโดยที่เจ้าไม่ได้ทำอะไรผิด คำสาปแช่งนั้นจะไม่มาเกาะบนเจ้า
    มันจะเหมือนกับนกที่โฉบไปมา หรือนกนางแอ่นที่โผบิน
³ ม้าคู่กับแส้ ลาคู่กับบังเหียน
    หลังคนโง่คู่กับไม้เรียว
⁴ เมื่อคนโง่พูดอะไรโง่ๆอย่าไปตอบ
    ไม่อย่างนั้นจะเป็นเหมือนเขา
⁵ เมื่อคนโง่พูดอะไรโง่ๆตอบเขาสิ
    ไม่อย่างนั้นเขาจะคิดว่าเขาฉลาด
⁶ คนที่ส่งข่าวสารไปกับมือของคนโง่
    กำลังตัดเท้าตัวเอง และกำลังจะดื่มความเดือดร้อน
⁷ คำคมที่ติดปากคนโง่
    เป็นเหมือนกับขาของคนพิการที่ห้อยอยู่ ไม่มีประโยชน์
⁸ การให้เกียรติคนโง่
    เป็นเรื่องโง่พอๆกับผูกหินไว้กับสลิงแล้วเหวี่ยงไม่ไป
⁹ คำคมที่ติดปากคนโง่
    เป็นเหมือนหนามที่ติดมือคนเมา
¹⁰ คนที่จ้างคนโง่หรือคนเมาที่เดินผ่านมา
    ก็เหมือนนักธนูที่ยิงไปเรื่อยไม่เลือกหน้า
¹¹ คนโง่ที่กลับทำเรื่องโง่ๆซ้ำแล้วซ้ำอีก
    เหมือนหมาที่กลับไปกินสิ่งที่มันอ้วกออกมา
¹² คุณเคยเห็นคนที่คิดว่าตัวเองเป็นคนฉลาดไหม
    ยังมีความหวังสำหรับคนโง่มากกว่าคนอย่างนั้นเสียอีก
¹³ คนขี้เกียจร้องว่า “มีสิงโตอยู่บนถนน
    มีสิงโตอยู่ตามท้องถนน” เขาก็เลยไม่ออกไปจากบ้าน
¹⁴ คนขี้เกียจพลิกไปมาอยู่บนเตียง
    เหมือนบานพับประตูที่พลิกไปมา
¹⁵ คนขี้เกียจซุกมือไว้ในชาม
    ขี้เกียจแม้แต่จะยกอาหารเข้าปากตัวเอง
¹⁶ คนขี้เกียจคิดว่าเขานี้ฉลาดกว่า
    คนเจ็ดคนที่ตอบอย่างมีเหตุมีผล
¹⁷ คนที่ชอบเข้าไปแส่เรื่องของคนอื่นที่กำลังทะเลาะกันอยู่
    ก็เหมือนกับคนที่ดึงหูทั้งสองข้างของหมาจรจัดที่เดินผ่านมา
^18-19 คนที่หลอกลวงเพื่อนบ้าน
    แล้วแกล้งทำเป็นพูดว่า “แค่ล้อเล่น”
    ก็เหมือนกับคนบ้าที่เที่ยวยิงธนูไฟมั่วๆออกไปฆ่าใครต่อใคร
²⁰ ไม่มีฟืน ไฟก็ดับ
    ไม่มีการซุบซิบนินทา การทะเลาะวิวาทก็หยุดลง
²¹ ถ่านหินก่อให้ไฟเผาไหม้ ฟืนก่อให้ไฟติด
    คนชอบทะเลาะก็ก่อให้เกิดการขัดแย้งอยู่เรื่อยไป
²² คำซุบซิบนินทา
    เป็นเหมือนอาหารอร่อย ที่ตกลงไปในท้องของผู้ฟัง
²³ จูบที่แสนอบอุ่น แต่ซ่อนใจชั่วร้าย
    เหมือนน้ำยาสีเงินที่เคลือบหม้อดินถูกๆ
²⁴ ศัตรูก็แอบแฝงตัวเอง ภายใต้คำพูดที่อ่อนหวาน
    แต่ภายในใจเขานั้น แอบซ่อนการหลอกลวงไว้
²⁵ ถ้าเขาพูดสุภาพเรียบร้อย อย่าไปหลงเชื่อ
    เพราะใจของเขามีแต่เรื่องชั่วช้าน่าขยะแขยงร้อยแปด
²⁶ เขาปิดบังความเกลียดชังของเขาด้วยการหลอกลวง
    แต่ความชั่วของเขาจะถูกเปิดโปงในที่สาธารณะ
²⁷ คนที่ขุดหลุมพรางจะตกลงไปเอง
    คนที่พยายามกลิ้งหินใส่คนอื่น มันจะกลิ้งกลับมาทับเขาเอง
²⁸ ลิ้นที่โกหก เกลียดคนที่มันโกหก
    แต่ปากที่ประจบประแจง
    ก็ทำให้ตัวเองพินาศได้