สุภาษิต 20

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

20 เหล้าองุ่นทำให้คนกินชอบหาเรื่อง เบียร์ทำให้คนชกต่อยกัน
    คนที่โซเซเพราะมันก็ไม่ฉลาด
² ความเกรี้ยวโกรธของกษัตริย์เหมือนเสียงคำรามของสิงโต
    ใครไปทำให้พระองค์โกรธจะต้องตาย
³ คนที่หลีกเลี่ยงการทะเลาะกันนั้นน่านับถือ
    แต่คนโง่ชอบโต้เถียงกัน
⁴ ในฤดูทำนา คนขี้เกียจไม่ไถพรวนดิน
    เมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยว เขาก็หาผลผลิตแต่ไม่เจอ
⁵ ความนึกคิดในใจคนก็เปรียบเหมือนน้ำลึก
    แต่คนที่มีความเข้าใจก็สามารถดึงมันออกมาได้
⁶ คนมากมายชอบอวดอ้างว่าเขาเป็นคนจงรักภักดี
    แต่ใครบ้างจะพบคนที่เชื่อถือได้
⁷ คนที่ทำตามใจพระเจ้าดำเนินชีวิตอย่างสัตย์ซื่อ
    ลูกที่เกิดตามมา จะได้หน้า
⁸ กษัตริย์นั่งอยู่บนบัลลังก์ตัดสิน
    พระองค์ใช้สายตากรองความชั่วออกไปหมด
⁹ ใครเล่าจะพูดได้ว่า “ฉันทำให้จิตใจของฉันบริสุทธิ์แล้ว
    ฉันถูกชำระให้พ้นจากความผิดบาปแล้ว”
¹⁰ พระยาห์เวห์ขยะแขยง
    ลูกตุ้มที่ขี้โกงและเครื่องตวงที่ผิดมาตรฐาน
¹¹ แม้แต่เด็กๆ เราก็สามารถดูนิสัยใจคอของเขาได้จากการกระทำ
    เราจะรู้ได้ว่าสิ่งนั้นบริสุทธิ์และถูกต้องหรือไม่
¹² ทั้งหูที่ได้ยิน และตาที่มองเห็นนั้น
    ล้วนแต่เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์สร้างขึ้น
¹³ อย่ารักการนอน ไม่อย่างนั้นเจ้าจะสูญเสียทรัพย์สมบัติ
    ให้ตื่นอยู่ แล้วเจ้าจะมีกินอย่างเหลือเฟือ
¹⁴ ตอนซื้อ เขาว่า “แพงไป แพงไป”
    พอซื้อเสร็จ เขาอวดว่า “ถูกจริงๆ”
¹⁵ แม้มีทองคำและทับทิมมากมายเพียงใด
    แต่ริมฝีปากที่เผยความรู้ออกมาย่อมเป็นเครื่องประดับที่ล้ำค่ากว่า
¹⁶ หากเขามาค้ำประกันให้กับคนแปลกหน้า
    ให้ยึดเสื้อผ้าของเขาเป็นเครื่องมัดจำ
หากเขาค้ำประกันให้กับคนต่างด้าว
    ก็ให้ยึดเครื่องประกันของเขาไว้
¹⁷ ขนมปังที่ฉ้อโกงมา ก็รสหวาน
    แต่ในที่สุดปากจะเต็มไปด้วยกรวดทราย
¹⁸ แผนการสำเร็จได้เพราะคำปรึกษา
    ดังนั้น ให้ใช้กลยุทธ์ที่ฉลาดทำสงคราม
¹⁹ คนชอบนินทา ก็จะเปิดเผยความลับ
    ดังนั้นอย่าคบค้ากับคนปากบอน
²⁰ คนที่สาปแช่งพ่อแม่ของตน
    ตะเกียงของเขาจะดับมืดไป
²¹ ทรัพย์สมบัติที่ได้มาก่อนเวลาอันควร
    ในที่สุดจะไม่เป็นผลดีต่อผู้นั้น
²² อย่าพูดว่า “ฉันจะตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว”
    ให้รอคอยพระยาห์เวห์เถิด พระองค์จะช่วยเจ้า
²³ พระยาห์เวห์ขยะแขยงลูกตุ้มที่ไม่ซื่อตรง
    ตาชั่งที่คดโกงนั้นก็ไม่ดี
²⁴ มนุษย์จะเข้าใจทางชีวิตของตนได้อย่างไร
    ในเมื่อพระยาห์เวห์เป็นผู้กำหนดทุกย่างก้าวของเขา
²⁵ อย่าวางกับดักให้กับตัวเอง โดยสาบานอย่างพล่อยๆ
    แล้วมาคิดได้ทีหลังเมื่อสาบานไปแล้ว
²⁶ กษัตริย์ที่ฉลาดฝัดร่อนคนชั่วออก
    หลังจากเอาล้อบดคนชั่วเหมือนบดเมล็ดข้าวจากรวง
²⁷ จิตวิญญาณของมนุษย์คือตะเกียงของพระยาห์เวห์
    พระองค์สามารถมองทะลุเข้าไปในส่วนลึกที่สุดของเรา
²⁸ ความจงรักภักดี และความซื่อสัตย์ จะปกป้องกษัตริย์ไว้
    บัลลังก์ของพระองค์จะตั้งอยู่บนความจงรักภักดีนั้น
²⁹ พละกำลังเป็นความภาคภูมิใจของคนหนุ่ม
    ผมหงอกเป็นศักดิ์ศรีของคนแก่
³⁰ การเฆี่ยนตีที่ทำให้เกิดแผล ก็ชำระล้างความชั่วออกจากตัวเขา
    การโบยตีชำระล้างส่วนลึกที่สุด