สุภาษิต 17
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
17 มีแค่เปลือกขนมปังแห้งเป็นอาหารในที่เงียบสงบ
ยังดีกว่าอยู่ในบ้านที่เต็มไปด้วยงานเลี้ยงพร้อมกับการทะเลาะวิวาท
2 ทาสที่รู้จักคิดจะปกครองอยู่เหนือลูกของเจ้านายที่ทำตัวไร้ค่า
เขาจะได้รับส่วนแบ่งในมรดกร่วมกับลูกของเจ้านาย
3 เบ้าหลอมมีไว้สำหรับทดสอบเงิน เตาหลอมมีไว้สำหรับทดสอบทองคำ
แต่ผู้ทดสอบจิตใจคือพระยาห์เวห์
4 คนที่สนใจฟังคำพูดชั่วร้ายก็เป็นคนชั่วเหมือนกัน
คนที่ฟังคำพูดใส่ร้ายก็เลวพอๆกับคนโกหก
5 คนเยาะเย้ยคนจน ก็ดูถูกพระผู้สร้างของเขา
คนที่ดีใจเมื่อเห็นคนอื่นโชคร้าย ย่อมหนีการลงโทษไปไม่พ้น
6 พวกหลานๆเป็นมงกุฎของคนแก่เฒ่า
พ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
7 การพูดดีเลิศไม่ใช่นิสัยของคนโง่
การพูดโกหกยิ่งไม่ใช่นิสัยของคนชั้นผู้นำ
8 คนที่ให้สินบนคิดว่าสินบนคือหินนำโชค
เพราะไม่ว่าเขาหันไปทางไหน ก็ประสบความสำเร็จ
9 คนที่ปกปิดความผิดของคนอื่นไว้รักษามิตรภาพ
ส่วนคนที่เล่าความผิดของเพื่อนให้คนอื่นฟังก็ทำลายมิตรภาพ
10 ต่อว่าคนหัวไวแค่ครั้งเดียว
ก็ยังได้ผลมากกว่าตีคนโง่ร้อยครั้ง
11 คนชั่วนั้นก็คิดแต่การกบฏ[a]
แต่พระเจ้าจะส่งคนโหดเหี้ยมไปลงโทษเขา
12 พบกับแม่หมีที่ลูกของมันถูกขโมยไป
ยังดีกว่าพบกับคนโง่ที่กำลังทำสิ่งโง่ๆอยู่
13 ใครก็ตามที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่ว
ครัวเรือนของเขาจะเจอแต่เรื่องชั่วร้ายเสมอ
14 การเริ่มต้นทะเลาะวิวาทเป็นเหมือนเจาะรูที่เขื่อน
ดังนั้น หยุดเสียก่อนที่มันจะปะทุออกมา
15 พระยาห์เวห์ขยะแขยง คนที่ตัดสินให้คนชั่วพ้นผิด
และคนที่ตัดสินให้คนบริสุทธิ์รับโทษ
16 เงินในมือคนโง่จะมีประโยชน์อะไร
เขาจะซื้อปัญญาได้หรือ ในเมื่อเขาไม่มีสมองคิด
17 เพื่อนแท้ก็รักกันอยู่เสมอ
ส่วนพี่น้องนั้นก็เกิดมาเพื่อช่วยเหลือกันในยามทุกข์ยาก
18 มีแต่คนไม่มีสมองคิดเท่านั้นที่ไปจับมือ
ค้ำประกันให้กับเพื่อนบ้าน
19 คนที่ชอบหาเรื่อง ก็ชอบการทะเลาะวิวาท
คนที่ชอบยกตัวเอง[b] ก็รนหาความพินาศ
20 คนคดโกงไม่รุ่งเรือง
คนหลอกลวงย่อมเคราะห์ร้าย
21 พ่อที่ให้กำเนิดคนโง่ย่อมเศร้าโศกเสียใจ
พ่อของคนโฉดเขลาย่อมไม่ดีใจ
22 ใจที่เป็นสุขนั้นเป็นยาอย่างดี
แต่ใจที่แตกสลายทำให้หมดเรี่ยวแรงไป
23 คนชั่วให้สินบนจากกระเป๋าเสื้อของเขา
เพื่อให้บิดเบือนคดี
24 คนหัวไวจดจ่ออยู่กับสติปัญญา
แต่คนโง่วอกแวกไปมา
25 ลูกชายโง่ กวนโมโหพ่อ
และทำให้แม่ผู้ให้กำเนิดขมขื่นใจ
26 การปรับโทษคนบริสุทธิ์ไม่ถูกต้องแน่
การโบยตีผู้สูงส่งที่ซื่อสัตย์ก็เป็นสิ่งเลวร้าย
27 คนรู้มากมักพูดน้อย
คนที่มีความเข้าใจมักใจเย็น
28 ถึงจะโง่ แต่ถ้าเงียบเสีย ก็ได้ชื่อว่าเป็นคนฉลาด
ถ้าเขาปิดปาก ก็ดูเหมือนคนหัวไว
สุภาษิต 17
New Thai Version
17 เศษขนมปังแห้งกับความสงบเงียบ
ก็ยังดีกว่าบ้านที่มีงานเลี้ยงมากมายซึ่งมีแต่การทะเลาะวิวาทกัน
2 ผู้รับใช้ที่ชาญฉลาดจะเป็นผู้ควบคุมลูกเจ้านายที่ประพฤติตัวอย่างน่าอับอาย
และจะได้รับส่วนแบ่งจากมรดกร่วมกับลูกๆ
3 เบ้าหลอมมีไว้สำหรับเงิน และเตาหลอมสำหรับทองคำ
แต่พระผู้เป็นเจ้าทดสอบที่จิตใจ
4 คนชั่วเอาใจใส่กับคำพูดเลวๆ
คนพูดปดฟังลิ้นที่นำความพินาศ
5 คนที่ล้อเลียนผู้ยากไร้ก็ดูหมิ่นองค์ผู้สร้างของเขา
คนที่ยินดีกับความวิบัติจะถูกลงโทษ
6 หลานๆ ที่เกิดจากบุตรเป็นดุจมงกุฎของผู้สูงอายุ
และความภูมิใจของลูกๆ ก็คือบิดาของเขา
7 คำพูดที่ดีงามไม่เหมาะกับคนโง่
ปากที่พูดโกหกยิ่งไม่เหมาะสำหรับคนมีเกียรติ
8 สินบนเป็นดั่งแก้ววิเศษในสายตาของผู้ให้
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็สำเร็จ
9 ผู้ที่ให้อภัยการกระทำผิดเป็นผู้แสวงหาความรัก
แต่ผู้ที่ย้ำเรื่องเดิมซ้ำซากก็เป็นผู้แยกเพื่อนรักให้จากกัน
10 การตักเตือนว่ากล่าวครั้งเดียวฝังลึกในคนที่มีความหยั่งรู้
มากกว่าการเฆี่ยนตีคนโง่เขลาหนึ่งร้อยครั้ง
11 คนชั่วร้ายจะแสวงหาแต่ความเลว
ดังนั้นคนเหี้ยมโหดจะถูกส่งมาเพื่อต่อต้านเขา
12 ให้คนปะทะกับหมีแม่ลูกอ่อนที่ถูกขโมยลูก
ก็ยังดีกว่าพบคนโง่พร้อมกับความโง่ของเขา
13 ความเลวร้ายจะไม่หายไปจากบ้าน
ของคนที่ตอบสนองความดีด้วยความชั่ว
14 การเริ่มทะเลาะวิวาทเปรียบเสมือนการปล่อยให้น้ำในเขื่อนไหลทะลักออกมา
ดังนั้น จงหยุดการโต้แย้งก่อนที่จะเกิดการทะเลาะวิวาท
15 การช่วยคนที่มีความผิดให้พ้นข้อหา และกล่าวโทษผู้มีความชอบธรรม
สองสิ่งนี้เป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
16 คนโง่จะมีเงินไว้ซื้อสติปัญญาเพื่อจุดประสงค์อะไร
ในเมื่อเขาขาดความคิด
17 เพื่อนมีความรักให้เสมอ
และพี่น้องเกิดมาเพื่อช่วยกันในยามคับขัน
18 คนที่ขาดความยั้งคิดให้คำสาบาน
และรับประกันเพื่อนบ้านของเขา
19 คนที่รักการกระทำผิดจะรักการทะเลาะวิวาท
คนที่สร้างประตูของตนให้สูงขึ้นนับว่าแสวงหาความพินาศ
20 ผู้มีใจลวงหลอกจะไม่มีความสำเร็จในชีวิต
และลิ้นบิดเบือนก็ตกอยู่ในความวิบัติ
21 บุตรที่โง่เขลาเป็นที่เศร้าใจของบิดา
และบิดาของคนโง่หามีความยินดีไม่
22 ใจที่เปี่ยมด้วยความยินดีเป็นเสมือนยารักษาที่ดี
แต่วิญญาณอันบอบช้ำทำให้รู้สึกเหี่ยวแห้งถึงกระดูก
23 คนชั่วร้ายแอบรับสินบน
เพื่อบิดเบือนวิถีทางแห่งความเที่ยงธรรม
24 สติปัญญาอยู่ไม่ไกลจากสายตาของผู้หยั่งรู้
แต่ตาของคนโง่อยู่ที่สุดขอบโลก
25 บุตรที่โง่เขลาเป็นความทุกข์โศกของบิดา
และเป็นความขมขื่นของนางผู้ให้กำเนิดแก่เขา
26 การลงโทษผู้มีความชอบธรรม
หรือเฆี่ยนตีผู้นำที่มีสัจจะเป็นการกระทำที่ไม่ดี
27 ผู้ที่ยับยั้งคำพูดของตนได้เป็นผู้มีความรู้
และผู้รู้จักควบคุมตัวเองเป็นผู้หยั่งรู้
28 แม้แต่คนโง่เวลานิ่งเงียบ คนก็ยังคิดว่าเขามีสติปัญญา
และเวลาเขาปิดปากก็จะดูเหมือนเป็นคนฉลาด
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation