สุภาษิต 11
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
11 พระยาห์เวห์เกลียดตาชั่งที่คดโกง
แต่พระองค์ชอบใจลูกตุ้มที่เที่ยงตรง
2 ความหยิ่งมาเมื่อไหร่ ความอับอายก็ตามมา
แต่สติปัญญาจะมากับคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน
3 ความสัตย์ซื่อจะนำทางคนซื่อตรง
แต่ความปลิ้นปล้อนของคนทรยศจะทำลายตัวเขาเอง
4 ความมั่งคั่งก็ช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่พระองค์เกรี้ยวโกรธ
แต่ความดีช่วยให้รอดพ้นจากความตาย
5 ความดีของคนสัตย์ซื่อทำให้หนทางของเขาราบรื่น
แต่คนชั่วจะล้มลงเพราะความชั่วของเขาเอง
6 ความดีของคนที่ซื่อตรงช่วยเขาให้รอด
แต่คนทรยศจะติดกับดักในกิเลสตัณหาของตัวเอง
7 เมื่อคนชั่วตาย ความหวังของเขาก็สูญสิ้นไป
และความหวังที่จะได้ร่ำรวยก็จบสิ้นไปด้วย
8 คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือให้พ้นออกมาจากความทุกข์ยาก
แต่คนชั่วจะได้รับความทุกข์ยากนั้นแทน
9 คนหลอกลวงจะใช้คำพูดทำลายเพื่อนบ้าน
แต่พวกที่ทำตามใจพระเจ้าจะรอดพ้นไปได้ด้วยความรู้ที่พวกเขามี
10 เมื่อคนที่ทำตามใจพระเจ้ารุ่งเรือง ทั้งเมืองก็ชื่นชมยินดี
และเมื่อคนชั่วพินาศ เสียงโห่ร้องยินดีก็ดังขึ้น
11 คำอวยพรของคนสัตย์ซื่อทำให้บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง
แต่ปากของคนชั่วทำลายบ้านเมืองเสีย
12 คนที่พูดเหยียดหยามเพื่อนบ้านเป็นคนที่ไม่มีสมองคิด
แต่คนที่มีความเข้าใจจะนิ่งเงียบ
13 คนที่ชอบนินทา เก็บความลับไม่อยู่
แต่คนที่ไว้วางใจได้ รักษาความลับได้
14 ถ้ากองทัพขาดผู้นำที่ฉลาด มันก็จะพ่ายแพ้
แต่ถ้ามีที่ปรึกษามากมายก็จะชนะ
15 คนที่ค้ำประกันให้กับคนแปลกหน้า จะต้องเดือดร้อนแน่ๆ
แต่คนที่หลีกเลี่ยงการค้ำประกันได้ ย่อมปลอดภัย
16 หญิงสวยได้รับการเชิดชู
ชายทารุณได้ความร่ำรวย[a]
17 คนที่ใจดีย่อมส่งผลดีให้กับตัวเอง
แต่คนที่โหดร้ายย่อมทำให้ตัวเองเดือดร้อน
18 คนชั่วช้านั้นจะได้กำไรที่ลวงตา
แต่คนที่หว่านเมล็ดแห่งความดี ย่อมเก็บเกี่ยวรางวัลที่แน่นอน
19 คนที่ตั้งมั่นอยู่ในทางที่พระเจ้าชอบใจจะมีชีวิตยืนยาว
แต่คนที่เดินตามทางชั่วร้ายจะอายุสั้น
20 พระยาห์เวห์สะอิดสะเอียนคนที่มีจิตใจคดโกง
แต่พระองค์จะยอมรับคนที่ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติ
21 ขอให้มั่นใจได้ว่า คนชั่วจะไม่มีวันหนีพ้นจากการถูกลงโทษไปได้
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าพร้อมทั้งลูกหลานของเขาจะรอดพ้นโทษ
22 ผู้หญิงสวยที่ไม่ฉลาด
ก็เปรียบเหมือนแหวนทองคำที่สวมอยู่ที่จมูกหมู
23 สิ่งที่คนที่ทำตามใจพระเจ้าอยากได้นั้นจะจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน
แต่ความหวังของคนชั่วจะลงเอยด้วยการถูกลงโทษ
24 คนหนึ่งให้อย่างใจกว้าง เขาก็ยิ่งรวยขึ้น
อีกคนหนึ่งไม่ยอมให้ สุดท้ายเขาก็ยากจน
25 คนที่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จะเจริญรุ่งเรือง
และคนที่ช่วยเหลือคนอื่น เขาเองก็จะได้รับความช่วยเหลือ
26 คนที่กักตุนข้าว จะถูกคนสาปแช่ง
แต่คนที่ขายข้าวย่อมได้รับคำอวยพร
27 คนที่เสาะหาสิ่งที่ดี ก็จะเป็นที่ชื่นชอบ
แต่คนที่ไล่ตามสิ่งไม่ดี สิ่งไม่ดีก็จะเกิดขึ้นกับเขา
28 คนที่ไว้วางใจในความร่ำรวยของตนจะล้มลง
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้า จะเจริญงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29 คนที่ทำให้ครอบครัวเดือดร้อน จะได้ลมเป็นมรดก
คนโง่จะตกเป็นทาสของคนฉลาด
30 การกระทำของคนที่ทำตามใจพระเจ้าเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ชีวิต
แต่คนที่โหดร้าย[b] มีแต่จะเอาชีวิตไป
31 ถ้าคนที่ทำตามใจพระเจ้า ยังต้องได้รับผลกรรมในโลกนี้
แล้วคนชั่วและคนบาปจะได้รับผลกรรมมากกว่านั้นขนาดไหน
สุภาษิต 11
New Thai Version
11 ตาชั่งไม่เที่ยงเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
แต่การชั่งน้ำหนักที่เที่ยงตรงเป็นที่น่าพอใจต่อพระองค์
2 เมื่อเกิดการเย่อหยิ่งจองหอง การลบหลู่ก็ตามมา
แต่สติปัญญาอยู่กับบรรดาผู้ถ่อมตน
3 สัจจะของผู้มีความชอบธรรมจะนำทางพวกเขา
แต่การบิดเบือนของผู้ไม่ซื่อตรงจะทำลายเขา
4 ความมั่งมีไร้ประโยชน์ในวันแห่งการลงโทษ
แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความตาย
5 ความชอบธรรมของผู้ถือสัจจะทำให้หนทางของเขาราบเรียบ
แต่คนชั่วร้ายจะล้มลง เพราะความชั่วร้ายของเขา
6 ความชอบธรรมของผู้มีความชอบธรรมช่วยเขาให้รอดพ้น
แต่ความโลภของผู้ไม่ซื่อตรงทำให้เขาถูกจับได้
7 เมื่อคนชั่วร้ายตาย ความหวังของเขาก็สิ้นไป
และความหวังในพละกำลังก็สิ้นไป
8 ผู้มีความชอบธรรมรอดพ้นจากความทุกข์ยาก
โดยคนชั่วร้ายจะได้รับทุกข์นั้นแทน
9 คนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าทำลายคนรอบข้างด้วยปาก
และบรรดาผู้มีความชอบธรรมย่อมอยู่รอดได้ด้วยความรู้
10 เมื่อเรื่องเป็นไปด้วยดีกับบรรดาผู้มีความชอบธรรม ชาวเมืองก็เปรมปรีดิ์
และเมื่อพวกคนชั่วร้ายสิ้นไป ก็ย่อมมีการแซ่ซ้องยินดี
11 ชาวเมืองได้รับการยกย่องโดยพรของผู้มีความชอบธรรม
แต่ก็พังทลายลงด้วยปากของผู้ชั่วร้าย
12 คนที่ดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตนเป็นผู้ไร้ความคิดอ่าน
แต่คนที่มีความหยั่งรู้จะเงียบไว้
13 คนที่เที่ยวนินทาว่าร้าย เป็นผู้เปิดโปงความลับ
แต่คนที่ไว้ใจได้จะเป็นผู้เก็บความลับ
14 ที่ใดที่ไม่มีการชี้แนะ ประเทศชาติก็ล้มลง
แต่ในที่ซึ่งมีผู้ปรึกษามาก ก็จะปลอดภัย
15 คนที่ให้หลักประกันแก่คนแปลกหน้าจะได้รับความทุกข์ร้อนอย่างแน่นอน
แต่คนที่เกลียดการให้หลักประกันก็ปลอดภัย
16 หญิงจิตใจงามย่อมได้รับการยกย่อง
และคนเหี้ยมโหดได้รับความมั่งมี
17 คนที่มีเมตตาได้ผลประโยชน์จากสิ่งที่ตนทำ
ส่วนคนโหดร้ายจะได้รับโทษจากสิ่งที่ตนทำ
18 คนชั่วร้ายได้รับค่าจ้างที่ผิดไปจากความจริง
แต่คนที่หว่านความชอบธรรมได้รับรางวัลอันแท้จริง
19 คนที่มั่นคงในความชอบธรรมจะได้รับชีวิต
แต่คนที่มุ่งมั่นในความเลวร้ายจะได้รับความตาย
20 คนใจคดเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระผู้เป็นเจ้า
แต่บรรดาผู้ไร้ข้อตำหนิเป็นที่ชื่นชมของพระองค์
21 คนชั่วร้ายจะถูกลงโทษอย่างแน่นอน
แต่บรรดาผู้สืบเชื้อสายของผู้มีความชอบธรรมจะรอดพ้น
22 ห่วงทองคล้องจมูกหมูเป็นเช่นไร
หญิงงามที่ไร้ปฏิภาณก็เป็นเช่นนั้น
23 ความปรารถนาของบรรดาผู้มีความชอบธรรมก่อให้เกิดแต่สิ่งดีงาม
ความคาดหมายที่คนชั่วร้ายได้รับคือการลงโทษ
24 คนแจกจ่ายมากเก็บเกี่ยวได้มากยิ่งขึ้น
ส่วนคนยับยั้งสิ่งที่ควร จะมีแต่ความขาดแคลน
25 คนใจกว้างมีอย่างอุดมสมบูรณ์
และคนที่รดน้ำก็จะได้รับน้ำสำหรับตนเอง
26 ผู้คนจะสาปแช่งคนที่กักตุนเมล็ดข้าว
แต่พระพรจะอยู่กับคนที่จำหน่ายออกไป
27 คนที่ตั้งใจทำความดีย่อมแสวงหาความโปรดปราน
แต่ความเลวร้ายจะมาถึงคนที่แสวงหาความเลวทราม
28 คนที่วางใจในความมั่งมีจะล้มลง
แต่คนที่มีความชอบธรรมจะเจริญดั่งใบไม้ที่เขียวชอุ่ม
29 คนที่นำความลำบากสู่ครัวเรือนของตนจะครอบครองได้ก็เพียงลม
และคนโง่ย่อมตกเป็นทาสของคนมีสติปัญญา
30 ผลที่ผู้มีความชอบธรรมได้รับคือต้นไม้แห่งชีวิต
แต่การกระทำนอกกฎทำลายชีวิต
31 ถ้าผู้มีความชอบธรรมได้รับผลตอบแทนบนแผ่นดินโลก
แล้วคนชั่วร้ายกับคนบาปก็จะได้รับอย่างแน่นอนเช่นกัน[a]
Footnotes
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation