สดุดี 12
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ขอพระยาห์เวห์ช่วยเมื่อสังคมชั่วร้าย
ถึงหัวหน้านักร้อง ให้ร้องตามทำนองเซมินิท[a] เพลงสดุดีของดาวิด
1 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยด้วยเถิด เพราะผู้ที่ติดตามพระองค์อย่างแท้จริง ไม่มีเหลืออีกแล้ว
คนที่ซื่อสัตย์กับพระองค์ หายไปหมดแล้วจากหมู่มนุษย์
2 ทุกคนพูดโกหกกับเพื่อนบ้าน
พวกเขาพูดประจบสอพลอ หน้าไหว้หลังหลอก
3 ข้าพเจ้าหวังเหลือเกินว่าพระยาห์เวห์จะตัดทุกริมฝีปากที่พูดสอพลอนั้นทิ้ง
รวมทั้งลิ้นของคนพวกนั้นที่คุยโวโอ้อวด
4 คนเหล่านั้นพูดว่า “ลิ้นของเราจะทำให้เรามีอำนาจยิ่งใหญ่
ริมฝีปากเป็นของเรา เราอยากจะพูดอะไรก็พูดได้ ใครจะมาเป็นนายห้ามเราได้”
5 พระยาห์เวห์พูดว่า
“เราจะลุกขึ้นมาแล้ว เพราะคนยากจนถูกกดขี่ข่มเหง
คนขัดสนร้องคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด
เราจะให้ความปลอดภัยกับพวกเขา ตามที่พวกเขาร้องขอ”
6 คำพูดต่างๆของพระยาห์เวห์นั้นเป็นจริงและบริสุทธิ์
เหมือนเงินที่ถูกหลอมอยู่ในเตา ที่หลอมให้บริสุทธิ์ถึงเจ็ดครั้ง
7 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์จะคุ้มครองพวกเรา
พระองค์จะปกป้องพวกเราให้รอดพ้นจากคนชั่วเหล่านี้ตลอดไป
8 ในขณะที่พวกคนชั่วเดินวางมาดกันไปทั่วทุกหนแห่ง
และความชั่วช้าได้รับการยกย่องในหมู่มนุษย์
Footnotes
- สดุดี 12 ตามทำนองเซมินิท ในภาษาฮีบรู คำนี้แปลว่า “อันที่แปด” ไม่แน่อาจจะเป็นเครื่องดนตรีที่มีสายแปดสาย
สดุดี 12
New Thai Version
ยึดมั่นในคำพูดของพระผู้เป็นเจ้า
ถึงหัวหน้าวงดนตรี ตามเสียงสูงต่ำ 1 ช่วง เพลงสดุดีของดาวิด
1 พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยด้วย เพราะหาผู้ใฝ่ใจในพระเจ้าไม่ได้เลย
คนมีความภักดีได้สาบสูญไปจากบรรดาบุตรของมนุษย์แล้ว
2 ทุกคนพูดปดต่อเพื่อนบ้านของตน
เขาใช้ริมฝีปากพูดยกยอ
โดยไม่มีความจริงใจ
3 ขอให้พระผู้เป็นเจ้าเชือดริมฝีปากที่พูดยกยอ
และทุกลิ้นที่โอ้อวด
4 ว่า “เราจะมีชัยชนะด้วยลิ้นของเรา
ริมฝีปากเป็นของเรา
ใครเป็นเจ้าเป็นนายเรา”
5 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า
“เพราะว่าผู้อ่อนกำลังถูกบีบบังคับ
และผู้มีทุกข์ออกเสียงคร่ำครวญ บัดนี้เราจะลุกขึ้น
เราจะให้เขาอยู่ในที่ปลอดภัยตามที่พวกเขาหวังเป็นอย่างยิ่ง”
6 คำพูดของพระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์
ดั่งเงินที่ถูกหลอมในเตาไฟ
เพื่อให้บริสุทธิ์ถึง 7 ครั้ง
7 โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะปกป้องพวกเรา
พระองค์จะคุ้มกันเราจากคนยุคนี้ไปตลอดกาล
8 คนชั่วเหิมเกริมอย่างเสรี
ขณะเดียวกับที่ความน่าทุเรศเป็นที่ยกย่องในบรรดาบุตรของมนุษย์
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation