ปัญญาจารย์ 10
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
10 แมลงวันตายไม่กี่ตัวในน้ำหอมก็ทำให้น้ำหอมเหม็นได้
ความโง่เล็กๆน้อยๆสามารถทำลาย[a] ความฉลาดและชื่อเสียงได้
2 ใจของคนมีสติปัญญาเอนเอียงไปในทางที่ถูก
ใจของคนโง่เอนเอียงไปในทางที่ผิด[b]
3 นอกจากนี้ เมื่อคนโง่เดินไปตามทาง เนื่องจากไม่มีสมองคิด
เขาก็เลยประกาศความโง่ของเขาออกมาให้กับทุกคน
4 ถ้าผู้นำโกรธคุณขึ้นมา อย่าเพิ่งลาออกจากตำแหน่ง
เพราะว่าความใจเย็นสามารถเอาชนะความผิดพลาดทั้งหลายได้
5 เราได้เห็นเรื่องเลวร้ายเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์ เป็นความผิดที่ผู้นำก่อขึ้นคือ 6 คนโง่ได้รับการแต่งตั้งไว้ในตำแหน่งสูง ส่วนคนรวยกลับได้รับตำแหน่งที่ต่ำต้อย 7 เราเห็นทาสขี่อยู่บนหลังม้า ส่วนพวกเจ้าฟ้ากลับต้องมาเดินเท้าอย่างกับทาส
งานทุกอย่างมีความเสี่ยง
8 คนที่ขุดร่อง อาจจะตกลงไปในร่อง
และคนที่รื้อกำแพงลง อาจจะถูกงูกัด
9 คนที่ทำงานในเหมืองหิน อาจจะบาดเจ็บจากหินพวกนั้น
คนที่ตัดไม้ อาจจะเจ็บตัวเพราะมัน
10 ถ้าขวานทื่อและไม่ได้ลับให้คม
คนที่ใช้ฟันก็จะต้องออกแรงมาก
แต่ถ้าใช้สติปัญญาก็จะได้เปรียบกว่า
11 ถ้างูกัดเสียก่อนที่มันจะถูกสะกด
ก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะมีหมองู
12 คำพูดจากปากของคนมีสติปัญญาทำให้คนชอบเขา
แต่คำพูดจากริมฝีปากของคนโง่ทำลายตัวเขาเอง
13 คนโง่เริ่มพูดเมื่อไหร่ก็มีแต่เรื่องโง่ๆ
และเขาจบลงด้วยเรื่องไร้สาระอันเลวร้าย
14 แต่คนโง่ก็ยังชอบที่จะพูดมาก
ไม่มีใครรู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
จะมีใครล่ะที่จะบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
15 งานของคนโง่จะต้องทำให้เขาหมดแรงแน่ๆ
เพราะขนาดทางเข้าเมืองก็ยังหาไม่เจอเลย
คุณค่าของงาน
16 น่าอับอายจริงๆสำหรับเจ้า แผ่นดินที่มีกษัตริย์ที่ยังเป็นเด็กอยู่
และมีพวกเจ้าชายที่ชอบจัดงานเลี้ยงกันตั้งแต่เช้า
17 น่านับถือจริงๆสำหรับเจ้า แผ่นดินที่มีกษัตริย์อันสูงส่ง
และมีเจ้าชายที่จัดงานเลี้ยงในเวลาอันเหมาะสม
พวกเขาควบคุมตัวเองได้ และไม่เมามาย
18 เพราะความขี้เกียจ หลังคาถึงได้พังลงมา
และเพราะไม่เอาใจใส่ บ้านถึงได้รั่ว
19 อาหารเตรียมไว้สำหรับกินกันอย่างสนุกสนาน
และเหล้าองุ่นให้ความสุขกับชีวิต
แต่เงินเป็นคำตอบสำหรับทุกสิ่ง[c]
การนินทา
20 อย่าได้ต่อว่ากษัตริย์ในทางที่เสียๆหายๆ แม้แต่กับเพื่อนสนิทก็อย่าทำเลย
อย่าได้ต่อว่าคนรวยในทางที่เสียๆหายๆ แม้แต่ตอนที่อยู่ในห้องนอนของเจ้า
เพราะนกในอากาศอาจจะคาบเอาคำพูดของเจ้าไปบอกคนอื่น
และสัตว์ปีกทั้งหลายอาจจะเอาเรื่องที่เจ้าพูดไปรายงานก็ได้
ปัญญาจารย์ 10
New Thai Version
10 แมลงวันตายทำให้น้ำมันหอมส่งกลิ่นเหม็น
ความเขลาเพียงเล็กน้อยก็ทำให้สติปัญญาและเกียรติตกต่ำลงได้มาก
2 ใจของผู้มีสติปัญญาโน้มไปทางขวา
แต่ใจของคนโง่เขลาโน้มไปทางซ้าย
3 แม้ว่าคนโง่เขลาจะเดินบนถนน
เขาก็ยังขาดความฉลาดเฉลียว
และเขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาเป็นคนโง่เขลา
4 ถ้าผู้บังคับบัญชาฉุนเฉียว
ท่านก็อย่าขยับไปจากที่ของท่าน
เพราะความสุขุมจะทำให้ความโกรธสงบลงได้
5 มีสิ่งไม่ยุติธรรมที่ข้าพเจ้าเห็นในโลกนี้คือ ความผิดที่เกิดจากผู้บังคับบัญชา 6 คนโง่เขลาได้รับตำแหน่งที่กอปรด้วยเกียรติและอำนาจ ในขณะที่คนมั่งมีนั่งอยู่ในที่ต่ำกว่า 7 ข้าพเจ้าเคยเห็นทาสขี่ม้า และผู้สูงศักดิ์เดินบนพื้นดินอย่างทาส
8 คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงในหลุมนั้นเอง
และคนที่ทลายกำแพงลงอาจจะถูกงูพิษกัดได้
9 คนสลักหินอาจจะบาดเจ็บจากหินได้
และคนที่ผ่าไม้ซุง ก็อาจได้รับบาดเจ็บจากซุงเช่นกัน
10 ถ้าหากเครื่องมือเหล็กทื่อ
และเขาไม่ลับให้คม
เขาก็ต้องใช้แรงมากขึ้น
แต่สติปัญญาช่วยให้สำเร็จผลได้
11 ถ้างูฉกก่อนที่หมองูจะร่ายปี่
หมองูก็ไม่มีประโยชน์อะไร
12 คำพูดที่ออกจากปากของผู้มีสติปัญญากอปรด้วยความกรุณา
แต่ปากของคนโง่เขลาทำลายตัวเขาเอง
13 คำแรกที่ออกจากปากของเขาส่อถึงความโง่เขลา
และในสุดท้ายคำพูดของเขาเป็นความขาดสติยั้งคิดที่เลวร้าย
14 คนโง่เขลาพูดมาก
ไม่มีมนุษย์ใดทราบได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
และใครจะบอกเขาได้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาตายไปแล้ว
15 งานตรากตรำของคนโง่เขลาทำให้เขาอ่อนล้า
เขาไม่ทราบแม้แต่ทางที่จะเข้าไปในเมือง
16 โอ แผ่นดินเอ๋ย วิบัติแก่เจ้า เมื่อกษัตริย์ยังเยาว์วัยอยู่
และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองกันตั้งแต่เช้า
17 โอ แผ่นดินเอ๋ย ความสุขบังเกิดแก่เจ้า เมื่อกษัตริย์ของเจ้าสืบมาจากตระกูลขุนนาง
และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองตามเวลาอันควร
เพื่อให้มีสุขภาพที่แข็งแรง ไม่ใช่ดื่มจนมึนเมา
18 เป็นเพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงถูกปล่อยให้พังลงมา
และเป็นเพราะความเกียจคร้านบ้านจึงมีน้ำรั่ว
19 อาหารเตรียมไว้เพื่อให้มีใจยินดี
และเหล้าองุ่นทำให้ชีวิตสนุกสนาน
และเงินทองจัดหาสิ่งเหล่านี้มาได้
20 แม้แต่ในความคิด ก็อย่าสาปแช่งกษัตริย์
และอย่าสาปแช่งคนมั่งมีเมื่ออยู่ในห้องนอน
เพราะนกในอากาศจะคาบเรื่องของท่านไป
หรือไม่ก็สัตว์ปีกจะไปรายงานว่า ท่านพูดอะไรบ้าง
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation