บทเพลง​ไพเราะ 8

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ พวกสาวๆแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย ฉันขอให้เธอทั้งหลายสาบานว่า
    พวกเธอจะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นความรักให้ตื่นจนกว่าความรักนั้นจะสุกงอมเสียก่อน

⁵ นางผู้มาจากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง
    ที่อิงแอบมากับชายคนรักของนางนั้นเป็นใครกันหนอ

ฉันได้ปลุกเธอตื่นขึ้นใต้ต้นแอปเปิ้ลนั้น เป็นที่ที่แม่ของเธอตั้งท้องเธอ
    และที่นั่นแหละคือที่ที่นางคลอดเธอมา
⁶ เอาตัวฉันแนบชิดไว้กับตัวเธอ
    เหมือนดวงตราที่ห้อยแนบชิดกับหน้าอกเธอ
    เหมือนดวงตราที่แนบชิดกับข้อมือเธอ
เพราะฤทธิ์แห่งความรักนั้นแรงพอๆกับความตาย
    อารมณ์รักนั้นก็ทนนานเท่ากับแดนคนตาย
ความรักจุดประกายขึ้นดังไฟ
    เป็นไฟลูกใหญ่ที่ลุกโชติช่วง
⁷ แม้น้ำจะมากเพียงใดก็ไม่อาจดับไฟรักลงได้
    และแม่น้ำทั้งหลายก็ไม่อาจท่วมท้นความรักได้
ถ้าหากมีใครสักคนพยายามจะซื้อความรักด้วยทุกสิ่งที่เขามี
    ข้อเสนอของเขาจะถูกปฏิเสธอย่างแน่นอน

⁸ เรามีน้องสาวตัวน้อยอยู่หนึ่งคนซึ่งนมยังไม่ตั้งเต้าเลย
    เราจะทำยังไงกับเธอดีเมื่อมีคนมาสู่ขอเธอ
⁹ ถ้าเปรียบเธอเหมือนกำแพง เราจะเอาเงินมาตกแต่งกำแพงนั้น
    และถ้าเปรียบเธอเป็นประตู เราจะหาไม้สนซีดาร์มาเสริมแต่งประตูนั้น

¹⁰ ใช่สิ ฉันเปรียบเหมือนกำแพงนั้น
    และเต้าทั้งสองของฉันก็ตั้งขึ้นเหมือนหอคอย
    นั่นเป็นเหตุที่ เขาพึงพอใจฉัน

¹¹ ซาโลมอนมีสวนองุ่นอยู่แปลงหนึ่งที่บาอัลฮาโมน
    และเขาก็ให้คนเช่าสวนองุ่นนั้น
    และทุกๆปี คนเช่าสวนจะต้องจ่ายเขาคนละหนึ่งพันเหรียญเงินจากเงินที่ได้จากการขายผลองุ่นนั้น
¹² แต่ฉันมีสวนองุ่นส่วนตัวของฉันเอง
    ซาโลมอนเอ๋ย ท่านเก็บพันเหรียญเงินของท่านไว้เถิด
    แล้วก็จ่ายคนเฝ้าสวนของท่านคนละสองร้อยเหรียญเงินด้วย

¹³ เธอผู้ที่กำลังนั่งในสวนนั้นน่ะ เพื่อนๆของฉันอยากได้ยินเสียงของเธอ
    ฉันเองก็เหมือนกัน

¹⁴ ที่รักของฉัน เร็วเข้าเถิด
    ขอให้ท่านเป็นดังเลียงผาหรือกวางหนุ่มที่อยู่ภูเขาแห่งเครื่องเทศเหล่านี้เถิด