บทเพลง​ไพเราะ 6

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

6 สาวงามกว่าหญิงใดเอ๋ย ชายคนรักของเธอไปไหนเสียแล้ว
    ชายคนรักของเธอ หันไปทางไหนแล้ว
    บอกมาเถิด พวกเราจะช่วยเธอตามหาเขา

² ชายคนรักของฉันลงไปในสวนของเขา ไปที่แปลงเครื่องเทศ
    เขาลงไปเล็มพืชอยู่ในสวน และไปเก็บดอกลิลลี่
³ ฉันเป็นของเขา และเขาก็เป็นของฉัน
    เขาเล็มพืชอยู่ท่ามกลางดอกลิลลี่

⁴ ที่รักจ๋า เธอช่างสวยงามราวกับเมืองทีรซาห์^[a]
    มีเสน่ห์ราวกับเมืองเยรูซาเล็ม
    เธอช่างน่าประทับใจดุจดังกองทหารพร้อมธงประจำหน่วย^[b]
5 อย่ามองฉันเลยเพราะดวงตาของเธอทำให้ฉันแทบคลั่ง
    ผมของเธอเปรียบเหมือนฝูงแพะที่เดินพลิ้วลงมาเป็นระลอกจากภูเขากิเลอาด
⁶ ฟันของเธอนั้นขาวเหมือนกับฝูงแกะตัวเมียที่เพิ่งขึ้นมาจากการล้างตัว
    แต่ละซี่ก็มีคู่แฝดล่างบนไม่มีหลุดไปเลยสักซี่
⁷ แก้มที่ซ่อนอยู่ใต้ผ้าคลุมหน้าของเธอนั้น
    สีชมพูเหมือนผลทับทิมผ่าซีก
⁸ ถึงจะมีราชินีหกสิบคน
    เมียน้อยแปดสิบคน
    และหญิงสาวอื่นๆอีกนับไม่ถ้วน
⁹ แต่แม่นกเขาของพี่ แม่นางผู้สวยหมดจดของพี่ก็เป็นหนึ่งเดียวไม่เหมือนใคร
    เธอก็ลูกสาวเพียงคนเดียวของแม่และเป็นหัวแก้วหัวแหวนของผู้ให้กำเนิด
หญิงสาวทั้งหลายที่พบเธอถือว่าเธอมีเกียรติจริงๆ
    อีกทั้งเหล่าราชินี และพวกเมียน้อยต่างก็สรรเสริญเยินยอเธอว่า
¹⁰ “ใครกันนี่ ผู้เปรียบเหมือนแสงอรุณ
    สวยงามราวกับดวงจันทร์
    เจิดจ้าราวกับดวงอาทิตย์
    และน่าประทับใจราวกับกองทหารพร้อมธงประจำหน่วย”
¹¹ ฉันลงไปที่สวนต้นถั่ววอลนัทเพื่อไปดูช่อดอกไม้ที่ขึ้นตามหุบเขา
    ไปดูว่าพวกเถาองุ่นออกดอกแล้วหรือยัง
    ไปดูว่าพวกต้นทับทิมผลิดอกแล้วหรือยัง
¹² ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
    เธอก็ได้วางฉันอยู่ท่ามกลางรถม้าของคนของฉันอย่างเจ้าชาย

¹³ กลับมาเถิด กลับมาก่อน แม่ชาวชูเลมเอ๋ย
    กลับมาให้พวกเราได้ชมดูเธอก่อน

ทำไมพวกเจ้าถึงได้จ้องมองนางชาวชูเลม
    ราวกับว่านางกำลังเต้นรำอยู่เบื้องหน้าทหารสองกองทัพอย่างนั้นล่ะ