บทเพลงไพเราะ 4
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ชายหนุ่มพูดกับหญิงสาว
4 ที่รักจ๋า เธอช่างสวยงามเหลือเกิน
ช่างสวยงามเสียจริงๆ
ดวงตาของเธอที่อยู่ภายใต้ผ้าคลุมหน้านั้นก็เหมือนกับนกเขาสองตัว
ผมของเธอเปรียบเหมือนฝูงแพะที่เดินพลิ้วลงมาเป็นระลอกจากภูเขากิเลอาด
2 ฟันของเธอนั้นขาวเหมือนกับฝูงแกะตัวเมียที่ตัดขนแล้วเพิ่งขึ้นมาจากการล้างตัว
แต่ละซี่ก็มีคู่แฝดล่างบนไม่มีหลุดไปเลยสักซี่
3 ริมฝีปากของเธอนั้นแดงเหมือนด้ายแดงสดสวยและปากของเธอนั้นก็ช่างงดงาม
แก้มที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้าของเธอนั้นสีชมพูเหมือนผลทับทิมผ่าซีก
4 ลำคอยาวระหงของเธอเปรียบเหมือนหอคอยของดาวิด ที่ก่อขึ้นด้วยหินเป็นชั้นๆ
มีโล่[a]นับพันแขวนไว้กับเกราะป้องกันทุกชนิดของนักรบอยู่ที่นั่น
5 นมสองเต้าของเธอนั้นเปรียบดังลูกกวางคู่หนึ่งหรือเลียงผาฝาแฝด
ที่กำลังเล็มพืชอยู่ท่ามกลางดอกลิลลี่
6 จนวันใหม่ย่างเข้ามาและเงาแห่งค่ำคืนหนีไป
ฉันจะรีบเดินทางไปที่ภูเขาแห่งมดยอบและเนินเขาแห่งกำยานหอม[b]
7 ที่รักจ๋า เธอช่างสวยหมดจด
ในตัวเธอไม่มีที่ติเลย
8 เจ้าสาวของฉันไปจากเลบานอนกับฉันเถิด
ไปจากเลบานอนกับฉันเถิด
รีบลงมาจากยอดเขาอามานา
จากยอดเขาเสนีร์ และจากยอดเขาเฮอร์โมนเถิด[c]
ลงมาจากพวกถ้ำของสิงโต
ลงมาจากภูเขาทั้งหลายที่พวกเสือดาวอยู่กันเถิด
9 น้องจ๋า น้องได้กุมหัวใจของพี่ไว้แล้ว เจ้าสาวของฉัน
แค่เห็นเธอชายตามาแวบเดียว
แค่เห็นสร้อยเส้นหนึ่งบนคอเธอ เธอได้กุมหัวใจของฉันไว้แล้ว
10 น้องจ๊ะ เจ้าสาวที่รักของฉันจ๋า การร่วมรักกับเธอนั้นช่างงดงาม
การร่วมรักกับเธอนั้นให้ความสุขยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
กลิ่นน้ำหอมของเธอนั้นก็หอมยิ่งกว่าเครื่องเทศใดๆ
11 เจ้าสาวของฉัน ริมฝีปากของเธอหวานหยดย้อยเหมือนน้ำผึ้งหยดจากรัง
น้ำผึ้งและน้ำนมฉาบอยู่ใต้ลิ้นของเธอ
กลิ่นหอมจากเสื้อผ้าของเธอนั้นหอมเหมือนไม้สนซีดาร์จากเลบานอน
12 น้องจ๊ะ เจ้าสาวที่รักของฉันจ๋า เธอเป็นของฉันเท่านั้น
เหมือนสวนส่วนตัว สวนที่สงวนไว้ เหมือนตาน้ำที่หวงห้าม
13 เธอเป็นเหมือนสวนหลวงที่เต็มไปด้วยทับทิม
และให้ผลมากมายมีทั้งเฮนนา นาร์ด
14 ขมิ้น ต้นตะไคร้ และอบเชย ตลอดจนไม้กลิ่นหอมทุกชนิด
อีกทั้งยางไม้หอม ว่านหางจระเข้ รวมถึงสมุนไพรปรุงเครื่องหอมชั้นเลิศทุกอย่าง
15 เธอเปรียบเหมือนตาน้ำในสวน เปรียบดังบ่อน้ำไหล
และเปรียบเหมือนลำธารที่ไหลลงมาจากภูเขาทั้งหลายของเลบานอน
หญิงสาวพูด
16 ตื่นเถิด ลมเหนือเอ๋ย
พัดเถิด ลมใต้เอ๋ย
พัดผ่านสวนของฉัน
พัดให้เครื่องหอมฟุ้งกระจายไปทั่ว
ให้ที่รักของฉัน เข้ามาที่สวนของเขา
และให้เขากินผลไม้รสอร่อยในสวนเถิด
เพลงซาโลมอน 4
New Thai Version
ซาโลมอนชื่นชมความงามของเจ้าสาวของท่าน
ผู้ชาย
4 ดูเถิด ที่รักของฉันเอ๋ย เธองดงามยิ่งนัก
ดูเถิด เธองดงามยิ่งนัก
ดวงตาของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า
ประดุจดวงตาของนกพิราบ
ผมของเธอดูเหมือนฝูงแพะ
ที่กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
2 ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
ที่เพิ่งถูกตัดและฟอกแล้ว
มีฟันครบทุกซี่เป็นคู่ๆ
ไม่หลุดหายไปสักซี่เดียว
3 ริมฝีปากของเธอเปรียบเสมือนเส้นไหมสีแดงสด
และปากของเธอน่ารักยิ่งนัก
แก้มของเธอใต้ผ้าคลุมหน้า
เปรียบเสมือนผลทับทิมผ่าซีก
4 คอของเธอเปรียบเสมือนหอคอยของดาวิด
ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นชั้นๆ
ซึ่งมีโล่นับพันห้อยเรียงกันอยู่
สำหรับใช้เป็นเครื่องป้องกันของบรรดาวีรบุรุษ
5 อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
คู่แฝดของละองละมั่ง
ที่เล็มหญ้าอยู่ท่ามกลางดอกไม้ป่า
6 กระทั่งเวลาเย็นย่างเข้ามา
และเงาจากดวงอาทิตย์ก็หายไป
ฉันจะรีบไปยังภูเขามดยอบ
และเนินเขากำยาน
7 ที่รักของฉัน เธองดงามทุกกระเบียดนิ้ว
ไม่มีที่ติในตัวเธอแม้แต่น้อย
8 ลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด เจ้าสาวของฉัน
เธอลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด
ลงมาจากยอดภูเขาอามานา
จากภูเขาเสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน
จากถ้ำของพวกสิงโต
จากเทือกเขาของเสือดาว
9 เธอมัดหัวใจของฉันเสียแล้ว น้องสาวของฉันเอ๋ย เจ้าสาวของฉัน
เมื่อเธอชายตามอง
และด้วยสร้อยเพียงเส้นเดียวของเธอ
เธอก็มัดหัวใจของฉันเสียแล้ว
10 รักของเธอช่างหวานชื่นนัก น้องสาวของฉันเอ๋ย เจ้าสาวของฉัน
รักของเธอยอดยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
และน้ำมันของเธอหอมกรุ่นยิ่งกว่าเครื่องเทศใดๆ
11 เจ้าสาวของฉันเอ๋ย ริมฝีปากของเธอหวานปานน้ำผึ้ง
น้ำนมและน้ำผึ้งอยู่ที่ใต้ลิ้นของเธอ
เครื่องนุ่งห่มของเธอมีกลิ่นหอมราวกับกลิ่นหอมของเลบานอน
12 เธอเป็นสวนที่ถูกลั่นกุญแจปิดไว้ น้องสาวของฉัน เจ้าสาวของฉันเอ๋ย
สวนที่ถูกลั่นกุญแจปิดไว้ น้ำพุที่ถูกปิดกั้นไว้
13 เธอเป็นสวนทับทิม
ที่ออกผลงามที่สุด
พร้อมกับเฮนน่าและพันธุ์ไม้หอม
14 พันธุ์ไม้หอมและกันกุมา ว่านน้ำ อบเชย
และต้นกำยานหลายชนิด
มดยอบและต้นหางจระเข้
และเครื่องเทศชั้นดีหลายชนิด
15 เธอเปรียบเสมือนน้ำพุในสวน
น้ำพุใต้ดินที่พลุ่งพล่าน
สายน้ำที่ไหลลงจากภูเขาเลบานอน
ผู้หญิง
16 ลมเหนือเอ๋ย จงตื่นเถิด
ลมใต้เอ๋ย มาเถิด
จงพัดผ่านสวนของฉัน
ให้กลิ่นหอมของเครื่องเทศอบอวลไป
ให้คนรักของฉันมาที่สวนของเขา
และลิ้มรสผลงามที่สุด
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation