บทเพลงไพเราะ 3
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
หญิงสาวพูด
3 ในค่ำคืน บนที่นอนของฉัน
ฉันโหยหาชายผู้เป็นที่รักของฉัน
ฉันโหยหาเขา แต่ไม่พบเขา
2 ฉันจะลุกขึ้นและออกท่องไปรอบเมือง
ไปตามท้องถนน ตามพวกลานเมือง
ฉันจะตามหาเขาผู้เป็นชายในดวงใจของฉัน
ฉันตามหาเขา แต่ก็หาไม่พบ
3 พวกยามที่ลาดตระเวนในเมืองได้เจอฉัน
ฉันถามพวกเขาว่า “ท่านพบชายในดวงใจคนนั้นของฉันไหม”
4 พอจากทหารยามมาได้ประเดี๋ยวเดียว
ฉันก็พบกับชายในดวงใจคนนั้นของฉัน
ฉันจับเขาไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย
จนได้พาเขาไปถึงบ้านของแม่ฉัน
และเข้าไปในห้องที่แม่ฉันตั้งท้องฉันขึ้นมา
5 พวกสาวๆแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย ฉันขอให้เธอทั้งหลายสาบานต่อหน้าเลียงผาหรือกวางตัวเมียว่า
พวกเธอจะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นความรักให้ตื่นจนกว่าความรักนั้นจะสุกงอมแล้ว
พวกหญิงสาวแห่งเยรูซาเล็มพูด
6 นั่นมันอะไรกันที่กำลังมาจากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง
ดูเหมือนกลุ่มควัน หอมเหมือนมดยอบ กำยานและแป้งหอมทุกชนิดของพ่อค้า
หญิงสาวพูด
7 ดูสิ นี่เป็นเกี้ยวของซาโลมอน
ที่ห้อมล้อมด้วยยอดนักรบหกสิบคนของอิสราเอล
8 พวกเขาล้วนเป็นนักดาบที่ชำนาญผ่านการต่อสู้มาอย่างโชกโชน
แต่ละคนเหน็บดาบไว้ข้างตัวพร้อมต่อสู้กับภัยทั้งหลายในค่ำคืน
9 กษัตริย์ซาโลมอนสร้างเกี้ยวนี้
ขึ้นด้วยไม้นำเข้าจากเลบานอน
10 เสาของมันห่อหุ้มด้วยเงิน
หลังคาครอบทำด้วยเส้นใยทองคำ
เบาะนั่งทำด้วยผ้าสีม่วง
และภายในมันประดับขึ้นมาด้วยความรัก
11 หญิงสาวแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย ออกมาเถิด หญิงสาวแห่งศิโยนเอ๋ย
มาดูกษัตริย์ซาโลมอนเถิด
มองดูมงกุฎที่แม่ของเขาสวมใส่ให้แก่เขา
ในวันที่เขาแต่งงาน
ซึ่งเป็นวันที่หัวใจของเขาเบิกบานที่สุด
เพลงซาโลมอน 3
New Thai Version
เจ้าสาวฝัน
3 บนเตียงนอนของฉันในยามราตรี
ฉันมองหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
ฉันมองหาเขา แต่ก็ไม่พบ
2 ฉันจะลุกขึ้นในเวลานี้และเดินวนหาอยู่ในเมือง
ตามถนนและลานชุมนุม
ฉันจะมองหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
ฉันมองหาเขา แต่ก็ไม่พบ
3 คนเฝ้ายามที่ประตูเมืองพบฉัน
เวลาที่พวกเขาตรวจตราเมือง
ฉันถามเขาว่า “พวกท่านเห็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจไหม”
4 ทันทีที่ฉันเดินผ่านพวกเขาไปแล้ว
ฉันก็พบคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
ฉันกอดเขาและไม่ยอมปล่อยให้เขาไป
จนกระทั่งฉันพาเขาไปที่บ้านมารดาของฉัน
เข้าไปในห้องที่มารดาตั้งครรภ์ฉัน
5 โอ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็ม ขอให้พวกเธอสาบาน
ต่อละองละมั่งหรือกวางตัวเมียในทุ่งว่า
พวกเธอจะไม่รบกวนความรักของเรา
จนกว่าเราจะพอใจ
ซาโลมอนมายังพิธีสมรส
6 นั่นอะไรขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร
เป็นเหมือนควันในรูปเสาหลัก
มีกลิ่นหอมดั่งมดยอบและกำยาน
กับผงเครื่องเทศหลากชนิดของพ่อค้า
7 ดูเถิด นั่นบุษบกของซาโลมอน
ล้อมรอบด้วยเหล่าองครักษ์ 60 คน
ทหารกล้าของอิสราเอล
8 ทุกคนที่ถือดาบเตรียมไว้
ล้วนชำนาญศึก
แต่ละคนมีดาบห้อยจากบั้นเอว
พร้อมที่จะป้องกันในยามค่ำคืน
9 กษัตริย์ซาโลมอนนั่งบนบุษบก
ซึ่งทำด้วยไม้จากเลบานอน
10 คานหามทำด้วยเงิน
ฐานเป็นทอง ที่นั่งเป็นสีม่วง
ภายในบุษบกประดับโดยฝีมือของบรรดา
ผู้หญิงของเยรูซาเล็มอย่างงดงาม
11 โอ บรรดาธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย ออกไปเถิด
ไปทอดสายตาดูกษัตริย์ซาโลมอน
ท่านสวมมงกุฎที่มารดาของท่าน
สวมให้ท่านในวันสมรส
และในวันแห่งความยินดีของท่าน
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation