นาฮูม 1
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
1 หนังสือเล่มนี้ เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์บอกกับนาฮูม ชาวเอลโขช ผ่านทางนิมิต เกี่ยวกับเมืองนีนะเวห์[a]
พระยาห์เวห์โกรธเมืองนีนะเวห์
2 พระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าที่หึงหวง[b] และแก้แค้น
พระยาห์เวห์จะทำการแก้แค้นและพระองค์อารมณ์รุนแรง
พระยาห์เวห์จะแก้แค้นคนเหล่านั้นที่ต่อต้านพระองค์
และพระองค์ก็โกรธแค้นพวกศัตรูของพระองค์
3 พระยาห์เวห์โกรธช้าแต่มีฤทธิ์อำนาจมหาศาล
พระยาห์เวห์จะไม่ปล่อยให้คนผิดลอยนวล
เมื่อพระองค์เดินทางก็จะเกิดลมบ้าหมูและพายุ
และเมฆก็ฟุ้งตลบขึ้นมาแทบเท้าของพระองค์
4 พระองค์สั่งทะเลและทะเลก็เหือดแห้งไป
พระองค์ทำให้แม่น้ำทั้งหลายระเหยไปหมด
แผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์ของบาชานและคารเมลก็แห้งแล้งไป
ต้นที่แตกแขนงออกมาใหม่ของเลบานอนก็เหี่ยวเฉาไป
5 ภูเขาก็สั่นสะเทือนเพราะเกรงกลัวพระองค์
และเนินเขาต่างๆก็ละลายไป
แผ่นดินไหวยกพื้นสูงขึ้น
โลกและคนที่อาศัยอยู่ในโลกก็สั่นไปด้วยเพราะเกรงกลัวพระองค์
6 ใครจะสามารถไปยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้ตอนที่พระองค์โกรธ
ใครจะทนต่อความร้อนแรงของความโกรธของพระองค์ได้
ความโกรธแค้นของพระองค์พลุ่งออกมาเหมือนไฟ
พระองค์ทำให้หน้าผาแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ
7 พระยาห์เวห์ดีกับคนเหล่านั้นที่รอคอยพระองค์
พระองค์เป็นที่ลี้ภัยเมื่อพวกเขาเดือดร้อน
พระยาห์เวห์ดูแลคนเหล่านั้นที่หันมาลี้ภัยในพระองค์
8 พระองค์จะกวาดล้างคนที่ต่อต้านพระองค์เหมือนกับน้ำที่ไหลท่วมอย่างรุนแรง
พระองค์ก็ไล่ล่าศัตรูของพระองค์ลงไปในแดนคนตายอันมืดมิด
9 พวกเจ้าวางแผนต่อต้านพระยาห์เวห์ทำไม
พระองค์จะทำลายล้างศัตรูจนหมดสิ้น
จะได้ไม่มีใครมาต่อต้านพระองค์อีกเป็นครั้งที่สอง
10 ถึงแม้พวกเขาจะเป็นเหมือนกำแพงป้องกันที่ทำจากหนามที่พันกันยุ่งเหยิง
ถึงแม้พวกเขาจะเหมือนกองทัพที่มีอาหารและเหล้าอย่างเหลือเฟือ
พวกเขาจะแพ้อย่างรวดเร็วเหมือนฟางที่ถูกเผา
11 ยูดาห์ คนที่ออกอุบายและวางแผนชั่วร้ายต่อต้านพระยาห์เวห์
จะถูกไล่ออกไปจากพวกเจ้าในไม่ช้านี้
12 ดังนั้น พระยาห์เวห์จึงพูดว่า
ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกอัสซีเรียจะแข็งแรงและมีจำนวนมาก
แต่พวกเขาจะถูกตัดขาดและตายไป
ดังนั้นถึงแม้เราทำให้เจ้าต้องทนทุกข์ทรมาน
เราจะไม่ให้เจ้าต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป
13 ตอนนี้ เราจะหักแอกของอัสซีเรียออกจากเจ้า
และจะทำลายโซ่ตรวนของเจ้า
14 กษัตริย์อัสซีเรีย พระยาห์เวห์ออกคำสั่งเกี่ยวกับท่านแล้ว
“เจ้าจะไม่มีลูกหลานไว้สืบสกุลอีกต่อไป
เรายาห์เวห์จะตัดรูปเคารพที่แกะสลักและรูปเคารพที่หล่อทั้งหมดจากวิหารของเจ้า
เราเตรียมหลุมฝังศพให้กับเจ้าแล้ว เพราะเจ้ามันไร้ค่า”
15 ยูดาห์ ดูบนภูเขาเหล่านั้นสิ มีคนวิ่งมาบอกข่าวดี
เขามาประกาศว่า มีสันติภาพแล้ว
ยูดาห์เอ๋ย เฉลิมฉลองเทศกาลของเจ้าได้แล้ว แก้บนของเจ้าด้วย
พวกคนไร้ค่านั้นจะไม่มีวันมาโจมตีเจ้าได้อีก
เพราะพวกเขาถูกกำจัดไปจนหมดแล้ว
นาฮูม 1
New Thai Version
1 คำพยากรณ์เกี่ยวกับนีนะเวห์[a] หนังสือภาพนิมิตของนาฮูมแห่งหมู่บ้านเอลโขช
พระเจ้าลงโทษนีนะเวห์
2 พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระเจ้าผู้หวงแหนและแก้แค้นแทน
พระผู้เป็นเจ้าแก้แค้นแทนและลงโทษ
พระผู้เป็นเจ้าลงโทษปรปักษ์
และเก็บความโกรธกริ้วไว้สนองศัตรูของพระองค์
3 พระผู้เป็นเจ้าไม่โกรธง่ายและมีอานุภาพมาก
และพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำผิดลอยนวลไป
วิถีทางของพระองค์อยู่ในพายุหมุนและลมพายุ
และหมู่เมฆเป็นผงคลีจากเท้าของพระองค์
4 พระองค์บอกห้ามทะเล และทำให้มันเหือดหาย
พระองค์ทำให้แม่น้ำทั้งหลายเหือดแห้ง
บาชานและคาร์เมลแห้งเหี่ยว
และดอกที่เบ่งบานของเลบานอนก็เหี่ยวเฉา
5 ภูเขาสั่นไหว ณ เบื้องหน้าพระองค์
เนินเขาละลาย
แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน ณ เบื้องหน้าพระองค์
ทั้งโลกและสิ่งทั้งปวงที่อยู่อาศัยในนั้นด้วย
6 ใครจะสามารถทนต่อความโกรธของพระองค์ได้
ใครจะทนรับความกริ้วอันร้อนแรงของพระองค์ได้
ความเกรี้ยวของพระองค์พลุ่งขึ้นดั่งเปลวไฟ
และหินแตกออกเมื่ออยู่ใกล้พระองค์
7 พระผู้เป็นเจ้าประเสริฐ
พระองค์เป็นที่พึ่งพิงในยามวิบัติ
พระองค์ดูแลบรรดาผู้ที่วางใจในพระองค์
8 แต่พระองค์จะทำให้บรรดาศัตรู
ถึงจุดจบด้วยกระแสน้ำอันแรงกล้า
และจะไล่ล่าพวกศัตรูไปสู่ความมืด
9 เจ้า[b]คิดวางแผนจะต่อต้านพระผู้เป็นเจ้าอย่างนั้นหรือ
พระองค์จะทำให้เจ้าถึงจุดจบ
ความยุ่งยากจะไม่ลุกขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง
10 เพราะว่าพวกเขาจะติดอยู่ในบ่วงหนาม
เหมือนคนเมาเหล้า
พวกเขาถูกเผาไหม้จนมอด
เหมือนฟางที่แห้งสนิท
11 มีผู้หนึ่งที่มาจากเจ้า
ซึ่งคิดวางแผนชั่วร้ายต่อต้านพระผู้เป็นเจ้า
เขาให้คำปรึกษาอันไร้ค่า
12 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
“ถึงแม้ว่า พวกเขาเข้มแข็งและมีจำนวนมาก
พวกเขาจะถูกโค่นลง และสิ้นไป
แม้ว่าเราได้ทำให้เจ้ารับทุกข์ทรมานแล้ว
เราจะไม่กระทำต่อเจ้าเช่นนั้นอีก
13 บัดนี้ เราจะหักแอกของพวกเขาออกจากตัวเจ้า
และจะทำให้สิ่งที่มัดตัวเจ้าหลุดออกไป”
14 พระผู้เป็นเจ้าได้ให้คำบัญชาเรื่องที่เกี่ยวกับเจ้าดังนี้
“เจ้าจะไม่มีผู้สืบชื่อของเจ้าไปตลอดกาล
เราจะทำลายรูปเคารพที่สลักและหล่อขึ้น
ซึ่งอยู่ในวิหารของบรรดาเทพเจ้าของเจ้า
เราจะเตรียมหลุมศพของเจ้า
เพราะเจ้าสมควรที่จะถูกดูหมิ่น”
15 ดูเถิด ผู้หนึ่งมาบนภูเขา
พร้อมกับข่าวประเสริฐ[c]
ผู้ประกาศสันติสุข
โอ ยูดาห์เอ๋ย จงรักษาเทศกาลฉลอง
จงกระทำตามคำสัญญาของพวกท่าน
คนไร้ค่าจะไม่มีวันบุกรุกท่านอีกต่อไป
เขาจะถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิง
Footnotes
- 1:1 นีนะเวห์เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรอัสซีเรีย ซึ่งพ่ายแพ้แก่อาณาจักรบาบิโลน 612 ปีก่อน ค.ศ.
- 1:9 คำว่า เจ้า ในที่นี้หมายถึงนีนะเวห์
- 1:15 อิสยาห์ 52:7; โรม 10:15
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation