กันดารวิถี 26
Thai New Contemporary Bible
สำมะโนประชากรครั้งที่สอง
26 หลังจากภัยพิบัติยุติลงแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรปุโรหิตอาโรนว่า 2 “จงทำสำมะโนประชากรชายทุกคนในอิสราเอลที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไป เพื่อสำรวจว่าในแต่ละครอบครัวมีใครบ้างที่สามารถออกรบได้” 3 ดังนั้นโมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์จึงแจ้งพวกเขาขณะตั้งค่ายอยู่ในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค[a]ว่า 4 “จงทำสำมะโนประชากรชายอายุยี่สิบปีขึ้นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส”
ชนอิสราเอลที่ออกมาจากอียิปต์ ได้แก่
5 วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่
ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค
ตระกูลปัลลูจากปัลลู
6 ตระกูลเฮสโรนจากเฮสโรน
ตระกูลคารมีจากคารมี
7 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของรูเบน นับได้ 43,730 คน
8 บุตรชายของปัลลูคือเอลีอับ 9 และบุตรชายของเอลีอับคือ เนมูเอล ดาธาน และอาบีรัม ดาธานและอาบีรัมนี้เป็นเจ้าหน้าที่ของชุมชนซึ่งได้กบฏต่อโมเสสและต่ออาโรน และเป็นพรรคพวกของโคราห์เมื่อเขากบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า 10 พื้นธรณีแยกออกและสูบพวกเขาลงไปพร้อมกับโคราห์ และพรรคพวกของเขา 250 คนถูกไฟคลอกตาย และนั่นเป็นเครื่องเตือนเหล่าประชากร 11 แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
12 วงศ์วานของสิเมโอนแยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลเนมูเอลจากเนมูเอล
ตระกูลยามีนจากยามีน
ตระกูลยาคีนจากยาคีน
13 ตระกูลเศราห์จากเศราห์
และตระกูลชาอูลจากชาอูล
14 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของสิเมโอน นับได้ 22,200 คน
15 วงศ์วานของกาดแยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลเศโฟนจากเศโฟน
ตระกูลฮักกีจากฮักกี
ตระกูลชูนีจากชูนี
16 ตระกูลโอสนีจากโอสนี
ตระกูลเอรีจากเอรี
17 ตระกูลอาโรดี[b]จากอาโรดี
และตระกูลอาเรลีจากอาเรลี
18 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของกาด นับได้ 40,500 คน
19 เอร์และโอนันบุตรชายของยูดาห์เสียชีวิตที่คานาอัน
20 วงศ์วานของยูดาห์แยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลเชลาห์จากเชลาห์
ตระกูลเปเรศจากเปเรศ
ตระกูลเศราห์จากเศราห์
21 วงศ์วานของเปเรศ ได้แก่
ตระกูลเฮสโรนจากเฮสโรน
และตระกูลฮามูลจากฮามูล
22 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของยูดาห์ นับได้ 76,500 คน
23 วงศ์วานของอิสสาคาร์แยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลโทลาจากโทลา
ตระกูลปูวาห์จากปูวาห์
24 ตระกูลยาชูบจากยาชูบ
และตระกูลชิมโรนจากชิมโรน
25 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของอิสสาคาร์ นับได้ 64,300 คน
26 วงศ์วานของเศบูลุน แยกตามตระกูลได้แก่
ตระกูลเสเรดจากเสเรด
ตระกูลเอโลนจากเอโลน
และตระกูลยาเลเอลจากยาเลเอล
27 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเศบูลุน นับได้ 60,500 คน
28 วงศ์วานของโยเซฟแยกตามตระกูลนับตามมนัสเสห์และเอฟราอิมคือ
29 วงศ์วานของมนัสเสห์ ได้แก่
ตระกูลมาคีร์จากมาคีร์
(มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด)
ตระกูลกิเลอาดจากกิเลอาด
30 วงศ์วานของกิเลอาด ได้แก่
ตระกูลอีเยเซอร์จากอีเยเซอร์
ตระกูลเฮเลคจากเฮเลค
31 ตระกูลอัสรีเอลจากอัสรีเอล
ตระกูลเชเคมจากเชเคม
32 ตระกูลเชมิดาจากเชมิดา
และตระกูลเฮเฟอร์จากเฮเฟอร์
33 (เศโลเฟหัดบุตรเฮเฟอร์ไม่มีบุตรชาย
มีแต่บุตรสาวได้แก่ มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์และทีรซาห์)
34 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของมนัสเสห์ นับได้ 52,700 คน
35 วงศ์วานของเอฟราอิมแยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลชูเธลาห์จากชูเธลาห์
ตระกูลเบเคอร์จากเบเคอร์
ตระกูลทาหานจากทาหาน
36 วงศ์วานของชูเธลาห์คือ
ตระกูลเอรานจากเอราน
37 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเอฟราอิมนับได้ 32,500 คน
ทั้งหมดนี้คือวงศ์วานของโยเซฟแยกตามตระกูล
38 วงศ์วานของเบนยามินแยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลเบลาจากเบลา
ตระกูลอัชเบลจากอัชเบล
ตระกูลอาหิรัมจากอาหิรัม
39 ตระกูลชูฟาม[c]จากชูฟาม
และตระกูลหุฟามจากหุฟาม
40 วงศ์วานของเบลาทางอาร์ดและนาอามาน ได้แก่
ตระกูลอาร์ดจากอาร์ด[d]
และตระกูลนาอามานจากนาอามาน
41 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเบนยามิน นับได้ 45,600 คน
42 วงศ์วานของดานแยกตามตระกูลคือ
ตระกูลชูฮัมจากชูฮัม
นี่คือตระกูลของดาน 43 ทั้งหมดล้วนอยู่ในตระกูลชูฮัม รวม 64,400 คน
44 วงศ์วานของอาเชอร์แยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลอิมนาห์จากอิมนาห์
ตระกูลอิชวีจากอิชวี
ตระกูลเบรียาห์จากเบรียาห์
45 และวงศ์วานของตระกูลเบรียาห์ ได้แก่
ตระกูลเฮเบอร์จากเฮเบอร์
ตระกูลมัลคีเอลจากมัลคีเอล
46 (อาเชอร์มีบุตรสาวคนหนึ่งชื่อเสราห์)
47 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของอาเชอร์นับได้ 53,400 คน
48 วงศ์วานของนัฟทาลีแยกตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลยาเซเอลจากยาเซเอล
ตระกูลกูนีจากกูนี
49 ตระกูลเยเซอร์จากเยเซอร์
ตระกูลชิลเลมจากชิลเลม
50 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของนัฟทาลีนับได้ 45,400 คน
51 รวมพลอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
52 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสว่า 53 “จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้ 54 เผ่าใหญ่ได้รับที่ดินมาก และเผ่าที่เล็กกว่าได้รับที่ดินน้อยลงตามส่วน และแต่ละกลุ่มจะได้รับมรดกตามจำนวนรายชื่อที่ขึ้นทะเบียนไว้ 55 ให้จับฉลากแบ่งดินแดน แต่ละกลุ่มได้ครองกรรมสิทธิ์ตามจำนวนรายชื่อเผ่าบรรพบุรุษ 56 แบ่งสรรกรรมสิทธิ์โดยจับฉลากตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่าเล็ก”
57 ต่อไปนี้คือเผ่าเลวีนับตามตระกูล ได้แก่
ตระกูลเกอร์โชนจากเกอร์โชน
ตระกูลโคฮาทจากโคฮาท
ตระกูลเมรารีจากเมรารี
58 ต่อไปนี้ก็คือตระกูลของเลวีด้วย ได้แก่
ตระกูลลิบนี
ตระกูลเฮโบรน
ตระกูลมาห์ลี
ตระกูลมูชี
ตระกูลโคราห์
(โคฮาทเป็นบรรพบุรุษของอัมราม 59 ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดผู้เป็นเชื้อสายของเลวี ซึ่งเป็นบุตรสาวของชาวเลวี[e]ที่เกิดในอียิปต์ อัมรามมีบุตรชายคืออาโรนกับโมเสส และบุตรสาวชื่อมิเรียม 60 อาโรนมีบุตรชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์ 61 แต่นาดับและอาบีฮูสิ้นชีวิตไปเมื่อครั้งจุดไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า)
62 จำนวนผู้ชายทั้งหมดในตระกูลเลวีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไปนับได้ 23,000 คน แต่ไม่ได้นับรวมเข้าในสำมะโนประชากรของอิสราเอล เพราะชาวเลวีไม่ได้รับส่วนแบ่งที่ดินเหมือนตระกูลอื่นๆ
63 ทั้งหมดนี้คือสำมะโนประชากรซึ่งโมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์จัดทำขึ้นในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค 64 ไม่มีสักคนเดียวในสำมะโนประชากรนี้ที่มีชื่ออยู่ในสำมะโนประชากรคราวก่อนซึ่งโมเสสและปุโรหิตอาโรนทำขึ้นในถิ่นกันดารซีนาย 65 ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสแก่ชาวอิสราเอลเหล่านั้นว่าพวกเขาจะตายในถิ่นกันดารแน่นอน ยกเว้นคาเลบบุตรเยฟุนเนห์และโยชูวาบุตรนูน
กันดารวิถี 26
New Thai Version
การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งที่สอง
26 สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากภัยพิบัติคือ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรอาโรนปุโรหิตว่า 2 “จงสำรวจสำมะโนประชากรของชาวอิสราเอลทั้งมวล ตามตระกูลของผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป ที่สามารถสู้รบเพื่ออิสราเอลได้” 3 โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตพูดกับประชาชน ณ ที่ราบโมอับ ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดนที่ฝั่งตรงข้ามกับเยรีโคว่า 4 “จงสำรวจสำมะโนประชากรของผู้มีอายุ 20 ปีขึ้นไป ตามที่พระผู้เป็นเจ้าบัญชาโมเสส” ชาวอิสราเอลที่ออกมาจากอียิปต์คือ
5 บรรดาบุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล สืบจากฮาโนค คือครอบครัวของชาวฮาโนค สืบจากปัลลู คือครอบครัวของชาวปัลลู 6 สืบจากเฮสโรน คือครอบครัวของชาวเฮสโรน สืบจากคาร์มี คือครอบครัวของชาวคาร์มี 7 นี่คือครอบครัวของชาวรูเบน นับจำนวนได้ 43,730 คน 8 บุตรของปัลลูคือเอลีอับ 9 บรรดาบุตรของเอลีอับคือ เนมูเอล ดาธาน และอะบีราม ทั้งดาธานและอะบีรามเป็นคนที่ได้รับเลือกจากมวลชน ทั้งสองขัดขืนโมเสสและอาโรน และเป็นพรรคพวกของโคราห์ในครั้งที่ขัดขืนพระผู้เป็นเจ้า 10 แผ่นดินได้กลืนพวกเขาไปพร้อมๆ กับโคราห์และพรรคพวกที่ตาย และไฟเผาผลาญชาย 250 คน เหตุที่เกิดขึ้นเป็นหมายสำคัญที่เตือนอิสราเอล 11 แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย
12 บุตรของสิเมโอนตามลำดับครอบครัว สืบจากเนมูเอล คือครอบครัวของชาวเนมูเอล สืบจากยามีน คือครอบครัวของชาวยามีน สืบจากยาคีน คือครอบครัวของชาวยาคีน 13 สืบจากเศรัค คือครอบครัวของชาวเศรัค สืบจากชาอูล คือครอบครัวของชาวชาอูล 14 นี่คือครอบครัวของชาวสิเมโอน นับจำนวนได้ 22,200 คน
15 บุตรของกาดตามลำดับครอบครัว สืบจากเศโฟน คือครอบครัวของชาวเศโฟน สืบจากฮักกี คือครอบครัวของชาวฮักกี สืบจากชูนี คือครอบครัวของชาวชูนี 16 สืบจากโอสนี คือครอบครัวของชาวโอสนี สืบจากเอรี คือครอบครัวของชาวเอรี 17 สืบจากอาโรด คือครอบครัวของชาวอาโรด สืบจากอาเรลี คือครอบครัวของชาวอาเรลี 18 นี่คือครอบครัวของกาด นับจำนวนได้ 40,500 คน
19 เอร์และโอนันเป็นบุตรของยูดาห์ สองคนนี้เสียชีวิตในแผ่นดินคานาอัน 20 บุตรของยูดาห์ตามลำดับครอบครัว สืบจากเชลาห์ คือครอบครัวของชาวเชลาห์ สืบจากเปเรศ คือครอบครัวของชาวเปเรศ สืบจากเศรัค คือครอบครัวของชาวเศรัค 21 บุตรของเปเรศ สืบจากเฮสโรน คือครอบครัวของชาวเฮสโรน สืบจากฮามูล คือครอบครัวของชาวฮามูล 22 นี่คือครอบครัวของยูดาห์ นับจำนวนได้ 76,500 คน
23 บุตรของอิสสาคาร์ตามลำดับครอบครัว สืบจากโทลา คือครอบครัวของชาวโทลา สืบจากปูวาห์ คือครอบครัวของชาวปูวาห์ 24 สืบจากยาชูบ คือครอบครัวของชาวยาชูบ สืบจากชิมโรน คือครอบครัวของชาวชิมโรน 25 นี่คือครอบครัวของอิสสาคาร์ นับจำนวนได้ 64,300 คน
26 บุตรของเศบูลุนตามลำดับครอบครัว สืบจากเสเรด คือครอบครัวของชาวเสเรด สืบจากเอโลน คือครอบครัวของชาวเอโลน สืบจากยาเลเอล คือครอบครัวของชาวยาเลเอล 27 นี่คือครอบครัวของชาวเศบูลุน นับจำนวนได้ 60,500 คน
28 บุตรของโยเซฟตามบรรดาครอบครัวทางมนัสเสห์และเอฟราอิม 29 บุตรของมนัสเสห์ สืบจากมาคีร์ คือครอบครัวของชาวมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด สืบจากกิเลอาด คือครอบครัวของชาวกิเลอาด 30 รายชื่อต่อไปนี้เป็นบุตรของกิเลอาด สืบจากอีเยเซอร์ คือครอบครัวของชาวอีเยเซอร์ สืบจากเฮเลค คือครอบครัวของชาวเฮเลค 31 สืบจากอัสรีเอล คือครอบครัวของชาวอัสรีเอล สืบจากเชเคม คือครอบครัวของชาวเชเคม 32 สืบจากเชมิดา คือครอบครัวของชาวเชมิดา สืบจากเฮเฟอร์ คือครอบครัวของชาวเฮเฟอร์ 33 เศโลเฟหัดบุตรของเฮเฟอร์ไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรหญิงชื่อ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์ 34 นี่คือครอบครัวของมนัสเสห์ นับจำนวนได้ 52,700 คน
35 บุตรของเอฟราอิมตามลำดับครอบครัว สืบจากชูเธลาห์ คือครอบครัวของชาวชูเธลาห์ สืบจากเบเคอร์ คือครอบครัวของชาวเบเคอร์ สืบจากทาหาน คือครอบครัวของชาวทาหาน 36 นี่คือบุตรของชูเธลาห์ สืบจากเอราน คือครอบครัวของชาวเอราน 37 นี่คือครอบครัวของเอฟราอิม นับจำนวนได้ 32,500 คน บุตรของโยเซฟตามลำดับครอบครัว
38 บุตรของเบนยามินตามลำดับครอบครัว สืบจากเบ-ลา คือครอบครัวของชาวเบ-ลา สืบจากอัชเบล คือครอบครัวของชาวอัชเบล สืบจากอาหิรัม คือครอบครัวของชาวอาหิรัม 39 สืบจากเชฟูฟาม คือครอบครัวของชาวเชฟูฟาม สืบจากหุฟาม คือครอบครัวของชาวหุฟาม 40 บุตรของเบ-ลา สืบทางอาร์ดและนาอามาน สืบจากอาร์ด คือครอบครัวของชาวอาร์ด สืบจากนาอามาน คือครอบครัวของชาวนาอามาน 41 นี่คือครอบครัวของเบนยามิน นับจำนวนได้ 45,600 คน
42 บุตรของดานตามลำดับครอบครัว สืบจากชูฮัม คือครอบครัวของชาวชูฮัม ครอบครัวที่กล่าวมานี้คือครอบครัวของดาน 43 ทุกคนเป็นครอบครัวของชาวชูฮัม และนับจำนวนได้ 64,400 คน
44 บุตรของอาเชอร์ตามลำดับครอบครัว สืบจากอิมนาห์ คือครอบครัวของชาวอิมนาห์ สืบจากอิชวี คือครอบครัวของชาวอิชวี สืบจากเบรีอาห์ คือครอบครัวของชาวเบรีอาห์ 45 จากบรรดาบุตรของเบรีอาห์ สืบจากเฮเบอร์ คือครอบครัวของชาวเฮเบอร์ สืบจากมัลคีเอล คือครอบครัวของชาวมัลคีเอล 46 อาเชอร์มีบุตรหญิงชื่อเสราห์ 47 นี่คือครอบครัวของอาเชอร์ นับจำนวนได้ 53,400 คน
48 บุตรของนัฟทาลีตามลำดับครอบครัว สืบจากยาเซเอล คือครอบครัวของชาวยาเซเอล สืบจากกูนี คือครอบครัวของชาวกูนี 49 สืบจากเยเซอร์ คือครอบครัวของชาวเยเซอร์ สืบจากชิลเลม คือครอบครัวของชาวชิลเลม 50 นี่คือครอบครัวของนัฟทาลี นับจำนวนได้ 45,400 คน
51 รวมจำนวนชายชาวอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
52 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า 53 “จงแบ่งแผ่นดินให้คนเหล่านี้รับเป็นมรดกตามจำนวนรายชื่อ 54 เจ้าจงให้ชนกลุ่มใหญ่รับมรดกผืนใหญ่ และชนกลุ่มน้อยรับมรดกผืนเล็ก คือแต่ละกลุ่มจะได้รับมรดกตามจำนวนคน 55 แต่แผ่นดินจะถูกแบ่งด้วยการจับฉลาก ให้พวกเขารับมรดกตามรายชื่อเผ่าของบิดาของเขา 56 มรดกแต่ละผืนจะต้องแจกจ่ายตามฉลากที่จับได้ คือแยกเป็นฉลากของเผ่าใหญ่ และฉลากของเผ่าเล็ก”
57 นี่คือชาวเลวีที่นับได้ตามบรรดาครอบครัว สืบจากเกอร์โชน คือครอบครัวของชาวเกอร์โชน สืบจากโคฮาท คือครอบครัวของชาวโคฮาท สืบจากเมรารี คือครอบครัวของชาวเมรารี 58 มีครอบครัวของชาวเลวีอีกคือ ครอบครัวลิบนี ครอบครัวเฮโบรน ครอบครัวมัคลี ครอบครัวมูชี ครอบครัวโคราห์ โคฮาทเป็นบิดาของอัมราม 59 ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดบุตรหญิงของเลวี เกิดแก่เลวีที่อียิปต์ นางมีบุตรกับอัมรามชื่อ อาโรน โมเสส และมิเรียมพี่สาวของท่าน 60 บุตรที่เกิดแก่อาโรนชื่อนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์ 61 นาดับและอาบีฮูตายเมื่อถวายไฟต้องห้าม ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า[a] 62 ชายชาวเลวีทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่ 1 เดือนขึ้นไปนับจำนวนได้ 23,000 คนซึ่งไม่ได้นับรวมไว้ในกลุ่มชาวอิสราเอล เพราะพวกเขาไม่ได้รับมรดกร่วมกับชาวอิสราเอล
63 ที่กล่าวข้างต้นคือจำนวนชาวอิสราเอลที่โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตนับได้ ณ ที่ราบโมอับ ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดนที่ฝั่งตรงข้ามกับเยรีโค 64 จำนวนคนเหล่านี้ไม่ได้รวมอยู่ในจำนวนที่โมเสสและอาโรนปุโรหิตนับเป็นชาวอิสราเอลได้ในถิ่นทุรกันดารซีนาย 65 เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้กล่าวถึงพวกเขาว่า “พวกเขาจะตายในถิ่นทุรกันดาร” ไม่มีชายใดเหลือสักคนเดียวนอกจากคาเลบบุตรเยฟุนเนห์ และโยชูวาบุตรของนูน[b]
Footnotes
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation