Font Size
یسعیاہ 54
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
یسعیاہ 54
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
خدا کا اپنے لوگو ں کو گھر لانا
54 “اے عورت! تو نغمہ سرائی کر۔
حالانکہ تو نے بچوں کو جنم نہیں دیا۔
لیکن پھر بھی تجھے بہت زیادہ مسرور ہو نا چا ہئے۔ ”
“جو عورت اکیلی ہے،
ا سکی بہت او لاد ہو گی بہ نسبت اس عورت کے جس کے پاس اس کا شو ہر ہے۔”
2 “اپنی خیمہ گاہ کو وسیع کر دے۔
ہاں اپنے مسکنوں کے پردو ں کو پھیلا دے دریغ نہ کر۔
اپنے خیمہ کی ڈوریاں لمبی اور اس کی میخیں مضبوط کر۔
3 اس لئے کہ تو اپنی داہنی اور بائیں طرف بڑھے گی
اور تیری نسل بہت ساری قوموں کی وارث ہو گی۔
اور وہ نسل ویران شہروں میں جا بسے گی۔
4 تو خوفزدہ مت ہو
کیوں کہ تو نادم نہیں ہو گی۔
اپنا دل مت ہا ر
کیونکہ تجھے پشیمان نہیں ہو نا ہو گا۔
کیوں کہ تواپنی جوانی کی شرمندگی کو بھو لے گی،
اور اپنی بیوگی کی رسوائی کو پھر یاد نہ کرے گی۔
5 کیوں کہ تیرا خالق تیرا شو ہر ہے،
اس کا نام خداوند قادر مطلق ہے۔
وہی اسرائیل کی حفاظت کر تا ہے۔
وہی اسرائیل کا قدوس ہے اور وہ تمام رو ئے زمین کا خداوند کہلا ئے گا۔
6 “تم ایک آوارہ ، بُری طرح سے افسردہ بیوی کی طرح تھی۔
اور خداوند نے تمہیں بلا یا۔
تم ایسی عورت کی مانند تھی جو جوانی میں شادی کی
اور پھر رد کر دی گئی ،خداوند فرماتا ہے۔
7 “میں نے تجھے تھو ڑے وقت کے لئے چھو ڑا تھا
لیکن اب میں تجھے پھر سے اپنے پاس بے پناہ رحم کے ساتھ واپس بلا ؤں گا۔
8 میں قہر کی شدت میں تھو ڑے سے وقت کے لئے تجھ سے چھپ گیا
لیکن اپنی ابدی شفقت سے میں تجھ پر رحم ظا ہرکروں گا۔”
خداوند تیرا نجات دینے وا لا فرماتا ہے۔
خدا اپنے لوگوں سے ہمیشہ محبت کر تا ہے
9 خدا فرماتا ہے، “یہ ٹھیک ویسا ہی ہے جیسے نوح کے زمانے میں میں نے سیلاب سے دنیا کو سزا دی تھی۔
میں نے نوح سے وعدہ کیا تھا کہ پھر سے میں دنیا پر اس طرح کا سیلاب نہیں لا ؤں گا۔
اسی طرح سے میں تجھ سے وعدہ کرتا ہوں میں تجھ سے ناراض نہیں ہو ؤں گا اور تجھ سے پھر سخت بات نہیں کروں گا۔”
10 خداوند فرماتا ہے ، “پہاڑ کھسک سکتا ہے،
پہاڑی ہل سکتی ہے،
لیکن میری شفقت ہمیشہ تیرے ساتھ رہے گی۔
تیرے ساتھ میرا سلامتی کا معاہدہ نہیں ٹلیگا۔”
خداوند جو تجھ پر رحم ظا ہر کر تا ہے یہ باتیں کہتا ہے۔
11 “ارے تم جو مصیبت میں مبتلا ہو ئے تھے!
جس پر طوفان کے مانند حملہ کئے گئے تھے
اور تمہیں تسلی دینے وا لا کو ئی نہ تھا!
دیکھو میں تیرے پتھر کو سب سے عمدہ گاڑا پر رکھونگا
اور تیری بنیاد کو رکھنے کے لئے نیلم کا استعمال کرو ں گا۔
12 میں تیری دیوار کے اوپر پتھروں کو یاقوت سے بنا ؤں گا
اور پھاٹکوں کے لئے چمکدار جواہر استعمال کروں گا
اور تیری چاروں طرف کی دیوار کو بیش قیمت پتھروں سے بنا ؤں گا۔
13 تیری نسل خدا سے تعلیم پا ئیں گی۔
اور تیرے فرزندوں کی سلامتی و تحفظ کامل ہو گی۔
14 میں تیری تعمیر راستبازی سے کروں گا۔
تا کہ تو خوف اور ظلم سے دور رہے۔
تمہیں اور پھر کسی چیز سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔
تمہیں کسی سے نقصان نہیں پہنچے گا۔
15 میری کو ئی بھی فوج تجھ سے کبھی جنگ نہیں کرے گی،
اور اگر کو ئی فوج تجھ پر حملہ کر نے کی کو شش کرے تو تو اسے شکست سے دوچار کر دے گا۔
16 “دیکھ میں نے لو ہار کو پیدا کیا جو کو ئلوں سے آ گ دہکا تا ہے اور طرح طرح کا ہتھیار بناتا ہے۔ چیزوں کو تباہ کر نے کے لئے میں نے ہی جنگجوؤں کو بنایا۔
17 “لوگ تجھے ہرانے کیلئے طرح طرح کلا ہتھیار بنا ئیں گے لیکن وہ کامیاب نہیں ہو ں گے۔ ہو سکتا ہے کچھ لوگ عدالت میں تیرے خلاف بو لیں گے لیکن تو ان کو جھو ٹا ثابت کرے گا۔”
خداوند کہتا ہے، “یہ سب اچھی چیزیں جسے میرا خادم حاصل کرے گا۔میری طرف سے یہ ان کی فتح ہو گی۔”
Isaiah 54
New International Version
Isaiah 54
New International Version
The Future Glory of Zion
54 “Sing, barren woman,(A)
you who never bore a child;
burst into song, shout for joy,(B)
you who were never in labor;(C)
because more are the children(D) of the desolate(E) woman
than of her who has a husband,(F)”
says the Lord.
2 “Enlarge the place of your tent,(G)
stretch your tent curtains wide,
do not hold back;
lengthen your cords,
strengthen your stakes.(H)
3 For you will spread out to the right and to the left;
your descendants(I) will dispossess nations(J)
and settle in their desolate(K) cities.
4 “Do not be afraid;(L) you will not be put to shame.(M)
Do not fear disgrace;(N) you will not be humiliated.
You will forget the shame of your youth(O)
and remember no more the reproach(P) of your widowhood.(Q)
5 For your Maker(R) is your husband(S)—
the Lord Almighty is his name—
the Holy One(T) of Israel is your Redeemer;(U)
he is called the God of all the earth.(V)
6 The Lord will call you back(W)
as if you were a wife deserted(X) and distressed in spirit—
a wife who married young,(Y)
only to be rejected,” says your God.
7 “For a brief moment(Z) I abandoned(AA) you,
but with deep compassion(AB) I will bring you back.(AC)
8 In a surge of anger(AD)
I hid(AE) my face from you for a moment,
but with everlasting kindness(AF)
I will have compassion(AG) on you,”
says the Lord your Redeemer.(AH)
9 “To me this is like the days of Noah,
when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.(AI)
So now I have sworn(AJ) not to be angry(AK) with you,
never to rebuke(AL) you again.
10 Though the mountains be shaken(AM)
and the hills be removed,
yet my unfailing love(AN) for you will not be shaken(AO)
nor my covenant(AP) of peace(AQ) be removed,”
says the Lord, who has compassion(AR) on you.
11 “Afflicted(AS) city, lashed by storms(AT) and not comforted,(AU)
I will rebuild you with stones of turquoise,[a](AV)
your foundations(AW) with lapis lazuli.(AX)
12 I will make your battlements of rubies,
your gates(AY) of sparkling jewels,
and all your walls of precious stones.
13 All your children will be taught by the Lord,(AZ)
and great will be their peace.(BA)
14 In righteousness(BB) you will be established:(BC)
Tyranny(BD) will be far from you;
you will have nothing to fear.(BE)
Terror(BF) will be far removed;
it will not come near you.
15 If anyone does attack you, it will not be my doing;
whoever attacks you will surrender(BG) to you.
16 “See, it is I who created the blacksmith(BH)
who fans the coals into flame
and forges a weapon(BI) fit for its work.
And it is I who have created the destroyer(BJ) to wreak havoc;
17 no weapon forged against you will prevail,(BK)
and you will refute(BL) every tongue that accuses you.
This is the heritage of the servants(BM) of the Lord,
and this is their vindication(BN) from me,”
declares the Lord.
Footnotes
- Isaiah 54:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)
2007 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.