Add parallel Print Page Options

چوتھي کتاب

(زبو ر 90-106)

مردِ خدا موسیٰ کی دعا

90 مالک ! پُشت درپُشت تو ہی ہما ری پنا گاہ رہا ہے۔
اے خدا! تُو پہا ڑوں سے پیشتر،زمین سے پیشتر اور اس کا ئنات سے پیشتر تو خدا تھا۔
    ازل سے ابد تک تُو ہی خدا ہے۔
تُو ہی اِس دنیا میں لوگوں کو لا تا ہے۔
    پھر تُو ہی اُن کو دوبا رہ خاک بنا دے گا۔
تیرے لئے ہزار برس گذرے ہو ئے کل جیسے ہیں،
    اور جیسے رات کا ایک پہر۔
تو ہما ری زندگی کو خواب کی طرح صاف کر دیتا ہے ،
    اور صبح ہو تے ہی ہم چلے جا تے ہیں۔ ہم ایسی گھا س کی مانند ہیں۔
وہ گھا س جو صبح اُگتی ہے!
    اور شام کو سُوکھ کر مُر جھا جاتی ہے۔
اے خدا ! تیرا غضب ہمیں تباہ کر سکتا ہے !
    ہم تیرے قہر سے برباد ہو جا ئیں گے۔
تو ہما رے سب گنا ہوں کو جانتاہے۔
    اے خدا ! تُو ہما رے ہر پوشیدہ گناہ کو دیکھا کر تا ہے۔
تیرا قہر ہما ری زندگی کو ختم کر سکتا ہے۔
    ہما ری جان سرگوشیوں کی طرح اوجھل ہو جا تی ہے۔
10 ہما ری عمر کی میعاد ستّر برس ہے۔
    اگر ہم طا قتور ہیں تو ۸۰ برس۔
ہما ری زندگی مشقّت اور غم سے بھری ہے۔ ہما ری زندگی اچانک ختم ہو جا تی ہے۔
    ہم اُڑ کر کہیں دور چلے جا تے ہیں۔
11 اے خدا ! حقیقت میں کو ئی بھی شخص تیرے قہر کی مکمل قوّت کو نہیں جانتا۔
    لیکن اے خدا! تیرے لئے ہما را خوف اور عزّت تیرے غصّے سے زیادہ عظیم ہے۔
12 تُو ہم کو سکھا دے کہ ہم سچ مُچ میں یہ جانیں کہ ہما ری زندگی کتنی مختصر ہے ،
    تا کہ ہم سچ مُچ دانشمند بن سکیں۔
13 اے خداوند! تو ہمیشہ ہما رے پاس لوٹ آ۔
    اپنے بندوں پر رحم کر۔
14 ہر صبح ہم کو اپنی شفقّت سے آسودہ کر،
    تا کہ ہم عمر بھر خوش و خرّم رہیں۔
15 تُو نے ہما ری زندگیوں میں ہمیں بہت دُکھ
    اور مصیبت دی ہے۔ اب ہمیں خوش کر دے۔
16 تیرے بندوں کو ان حیرت انگیز باتوں کو دیکھنے دے،
    جن کو تُو اُن کے لئے کر سکتا ہے۔ تو اپنا جلال اُن کی اولاد پر ظاہر کر۔
17 مالک ! ہما را خدا ، ہم پرمہربان ہو۔ جو کام ہم کر تے ہیں۔
    ہمارے ضرورتوں کے مطا بق ہو۔
    اور جو کام ہم کر تے ہیں خدا ان کو قائم رکھے۔ [a]

Footnotes

  1. زبُور 90:17 ہم ․․․ قائم رکھےیا غالبًا ہم جو ہما رے ہا تھ سے کام کر تے ہیں قائم رہے اور وہ کام جو ہم اپنے ہا تھ سے کر تے ہیں وہ اسے قائم رکھے۔

BOOK IV

Psalms 90–106

Psalm 90

A prayer of Moses the man of God.

Lord, you have been our dwelling place(A)
    throughout all generations.
Before the mountains were born(B)
    or you brought forth the whole world,
    from everlasting to everlasting(C) you are God.(D)

You turn people back to dust,
    saying, “Return to dust, you mortals.”(E)
A thousand years in your sight
    are like a day that has just gone by,
    or like a watch in the night.(F)
Yet you sweep people away(G) in the sleep of death—
    they are like the new grass of the morning:
In the morning it springs up new,
    but by evening it is dry and withered.(H)

We are consumed by your anger
    and terrified by your indignation.
You have set our iniquities before you,
    our secret sins(I) in the light of your presence.(J)
All our days pass away under your wrath;
    we finish our years with a moan.(K)
10 Our days may come to seventy years,(L)
    or eighty,(M) if our strength endures;
yet the best of them are but trouble and sorrow,(N)
    for they quickly pass, and we fly away.(O)
11 If only we knew the power of your anger!
    Your wrath(P) is as great as the fear that is your due.(Q)
12 Teach us to number our days,(R)
    that we may gain a heart of wisdom.(S)

13 Relent, Lord! How long(T) will it be?
    Have compassion on your servants.(U)
14 Satisfy(V) us in the morning with your unfailing love,(W)
    that we may sing for joy(X) and be glad all our days.(Y)
15 Make us glad for as many days as you have afflicted us,
    for as many years as we have seen trouble.
16 May your deeds be shown to your servants,
    your splendor to their children.(Z)

17 May the favor[a] of the Lord our God rest on us;
    establish the work of our hands for us—
    yes, establish the work of our hands.(AA)

Footnotes

  1. Psalm 90:17 Or beauty