Псалтирь 46
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.
2 Все народы, хлопайте в ладони,
громкими песнями радости к Богу взывайте.
3 Так как Господь Всевышний,
Царь земли наш величайший,
внушает страх и благоговение нам.
4 С Его помощью покорили мы народы,
Он всех людей нам подчинил.
5 Он землю для нас избрал,
чудесную страну Он Иакову,
возлюбленному Своему, подарил. Селах
6 И вознёсся Бог на Свой трон
под звучание трубы и горна.
7 Пойте хвалу, Богу пойте хвалу,
пойте хвалу Царю нашему!
8 Потому что Бог—Царь всей земли,
пойте песни Ему хвалебные[a].
9 Над народами Он царит,
на святом Своём восседает троне.
10 Всех наций владыки собрались
к народу Бога Авраама,
правители земные Господу принадлежат,
так как Он над всеми превознёсся.
Footnotes
- 46:8 песни… хвалебные Буквально «маскили». См. словарь: «маскиль».
Псалтирь 46
New Russian Translation
46 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
2 Рукоплещите, все народы,
вознесите Богу крик радости.
3 Как грозен Господь Всевышний[a],
великий Царь над всей землей!
4 Он покорил нам народы,
бросил нам под ноги племена.
5 Он избрал нам наследие –
гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза
6 Бог вознесся под крики радости;
Господь вознесся под звуки рогов.
7 Пойте Богу хвалу, пойте!
Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
8 Бог – Царь над всей землей;
пойте Ему искусный псалом[b].
9 Бог царит над народами;
Бог восседает на святом престоле Своем.
10 Собираются вожди народов,
вместе с народом Авраамова Бога,
ведь земные правители[c] принадлежат Богу;
Он высоко превознесся.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.