Псалтирь 142
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Хвалебная песнь Давида.
1 Господи, услышь мою молитву,
мой плач о милосердии услышь,
пусть истина и праведность Твоя придут ко мне.
2 Не осуди слугу Твоего,
так как в сравнении с Тобой,
воистину неправеден никто.
3 Но враг преследует меня
и, в грязь меня повергнув,
заставляет жить в могильной темноте,
как тех, кто умер много лет назад.
4 Меня надежда покидает, в сердце ужас.
5 О давних вспоминая временах,
я размышляю о делах Твоих,
о том, что сделал Ты могуществом Своим.
6 В молитве к Тебе протягиваю руки,
жду Твоей помощи,
как дождя жаждет иссохшая земля. Селах
7 Я духом пал, ответь же мне скорее.
Господи, не отворачивайся от меня,
не дай мне умереть и сойти в могилу.
8 Пусть утро принесёт слова
Твоей любви великой, ведь я верую в Тебя.
В Твои руки я вверяю жизнь свою,
поэтому на путь праведный наставь.
9 В Тебе ищу спасение, Господь,
убереги от вражеских нападок.
10 Дай знать, чего Ты хочешь от меня,
поскольку Ты—мой Бог.
Пусть добрый Дух Твой ведёт меня
по гладкому пути.
11 Не дай мне умереть, Господь.
Спаси от бед и покажи Твою
и доброту, и справедливость.
12 Яви мне милость
и заставь молчать моих врагов,
и всех их уничтожь,
ведь я—слуга Твой верный.
Псалтирь 142
New Russian Translation
142 Псалом Давида.
Господи, услышь молитву мою
и внемли моим молениям.
По Своей верности и праведности
ответь мне.
2 Со слугой Своим тяжбы не начинай,
потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.
3 Преследует меня враг,
жизнь мою придавил к земле;
принуждает меня жить во тьме,
как давно умерших.
4 Я пал духом, сердце во мне онемело.
5 Я вспоминаю дни давние,
размышляю о всех делах Твоих,
думаю о том, что сделали руки Твои.
6 Я простираю руки мои к Тебе;
душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза
7 Поспеши, ответь мне, Господи;
дух мой изнемогает.
Не скрывай от меня Своего лица,
иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.
8 Дай мне утром услышать о Твоей милости,
ведь я на Тебя полагаюсь.
Укажи мне путь, по которому мне идти,
ведь к Тебе возношу я душу.
9 Господи, избавь меня от врагов;
я прибегаю к Тебе за защитой[a].
10 Научи меня исполнять волю Твою,
потому что Ты – мой Бог.
Пусть выведет меня Дух Твой благой
на ровное место.
11 Ради имени Твоего, Господи, оживи меня;
ради праведности Твоей выручи меня из беды.
12 По милости Твоей погуби врагов моих,
истреби всех, кто ищет моей жизни,
ведь я – Твой слуга.
Footnotes
- 142:9 Так в одном из древних переводов; букв.: «к Тебе я укрываюсь».
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.