Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-UK

Псалтирь 133
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

1 Пісня прочан.

Погляньте, як чудово і приємно,
    коли брати живуть у злагоді і мирі!
2 Це як найліпші пахощі на голову полити,
    які стечуть на голову первосвященика[a]
    і далі по його вбранню збіжать.
3 Це як роса з гори Хермон[b], що випадає на Сіоні,
    бо саме тут Господь благословив життя навіки.

Footnotes

  1. 133:2 первосвященика Буквально «Аарона».
  2. 133:3 Хермон Гірський хребет на північ від Ізраїлю, на кордоні з Ливаном. На горі Хермон часом іде сніг, якого більше ніде в Ізраїлі не буває. Гори Сіону розташовані довкола Єрусалима. Тут прохолодніше, ніж у низинах під ними, але так само сухо.
Close UKR

Псалми 133
Ukrainian Bible

133 Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!

2 Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!

3 Воно як хермонська роса, що спадає на гори Сіону, бо там наказав Господь благословення, повіквічне життя!

Listen to Psalm 133
Close NIV

Psalm 133
New International Version

Psalm 133

A song of ascents. Of David.

1 How good and pleasant it is
    when God’s people live together(A) in unity!(B)

2 It is like precious oil poured on the head,(C)
    running down on the beard,
running down on Aaron’s beard,
    down on the collar of his robe.
3 It is as if the dew(D) of Hermon(E)
    were falling on Mount Zion.(F)
For there the Lord bestows his blessing,(G)
    even life forevermore.(H)

Next
Псалтирь 132
Псалтирь 134
Next
dropdown
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Copyright © 2007 by Bible League International

Ukrainian Bible (UKR)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV