Псалтирь 121
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Песнь Давида на восхождение в храм.
1 Я радовался вместе с теми, кто сказал:
«Пойдёмте в храм Господний».
2 Иерусалим, к тебе пришли мы
и возле твоих ворот стоим.
3 Вот новый Иерусалим!
Он был построен
как сильный и единый город.
4 Племена израильские,
которые Господу принадлежат,
в Иерусалим восходят,
они идут, чтоб имя Господа восславить.
5 Там троны стоят, на которых цари
из семьи Давида людей судили.
6 Молитесь о мире в Иерусалиме:
«Пусть обретут покой все любящие Тебя!
7 Да будет мир в Твоих стенах,
покой пребудет во всех строениях великих!»
8 Ради блага родных и ближних я молюсь:
«Пусть мир пребудет здесь!»
9 Ради храма Господа, Бога нашего,
молюсь о процветании Иерусалима.
Псалтирь 121
New Russian Translation
121 Песнь восхождения Давида.
Обрадовался я, когда мне сказали:
«Пойдем в дом Господень».
2 Ноги наши стоят
у твоих ворот, Иерусалим.
3 Иерусалим – плотно застроенный город.
4 Туда поднимаются роды, роды Господни,
по предписанию[a], данному Израилю,
воздать хвалу имени Господа.
5 Там стоят престолы суда,
престолы дома Давидова.
6 Молитесь о мире для Иерусалима:
«Пусть будут благополучны любящие тебя.
7 Пусть будет мир в твоих стенах
и благополучие в твоих дворцах».
8 Ради братьев и моих друзей
скажу: «Мир тебе!»
9 Ради дома Господа, нашего Бога,
желаю блага тебе, Иерусалим.
Footnotes
- 121:4 Букв.: «по свидетельству».
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.