Псалтирь 109

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

⁶ Вони говорили: «Безбожника йому у допомогу дайте,
    правицею його хай ворог буде.
⁷ Отак в суді здобуде перемогу кривдник,
    його ж молитви гріх його засвідчать.
⁸ Та хай обірветься негідника життя,
    й його заступить інший чоловік.
⁹ Осиротіють діти, овдовіє жінка.
¹⁰ Хай діти жебраками помандрують з краю в край,
    вигнанцями, адже в руїнах буде дім.
¹¹ Хай лихварям дістанеться усе, що він надбав,
    хай зайди загребуть усе, заради чого працював він!
¹² Аби ніхто його не пожалів,
    аби сиріт його ніхто не приголубив!
¹³ Насамкінець хай люди проженуть його,
    нехай нащадки з пам’яті зітруть його ім’я.
¹⁴ Хай пам’ятає Бог завжди гріхи його батьків,
    ніколи не простяться його матері гріхи.
¹⁵ Хай ті гріхи Господь повік запам’ятає,
    а на землі вони забудуться навік.

¹⁶ Він гадки про добро ніколи він не мав,
    переслідував нещасних жебраків
    й духовно гнаних прирікав до страти.
¹⁷ Любив прокляття насилати на інших,
    щоб обсідали їх нещастя,
    ніколи не хотів благословить людей,
    тож хай добра йому повік не буде.
¹⁸ Прокляття він носив, немов той одяг.
    Тож хай розбухне від проклять, як від води,
    хай лоєм на кістках прокляття наростають.
¹⁹ Нехай в прокляттях ходить, як в плащі,
    і ними ж підперезаний, немов паском.

²⁰ Як твердять кривдники, Господь послав їх.
    Ось що вони мені зробили:
    обмовили так підло мою душу.
²¹ А Ти, мій Господи, Володарю,
    роби зі мною все, що Тобі краще.
    Врятуй мене, Ти ж випромінюєш любов і ласку.
²² Я—жебрак убогий,
    у грудях серце, наче трут.
²³ Моє життя згасає, мов день,
    вечірня довга тінь його накрила.
    Я почуваюся, мов зметений додолу жук.
²⁴ Від спраги вже тремтять коліна,
    стає без їжі виснаженим тіло.
²⁵ Став осоружним, ненависним для людей:
    подивляться вони й хитають головою у відразі.

²⁶ Тож Господи, допоможи мені,
    врятуй, мій Боже, щедрістю Своєї ласки!
²⁷ Аби переконалися вони,
    що це Твоя потуга мене порятувала від біди.
²⁸ Благословеннями зроби прокляття їхні,
    на їхні голови хай соромом впадуть нападки їхні,
    аби щасливим був слуга Твій.
²⁹ Ганьбу хай носять кривдники, як носять плащ,
    приниження хай носять, наче одяг».

³⁰ Я щиро вдячний Господу моєму,
    Його вславляю на зібранні велелюднім.
³¹ Бо від убогого праворуч Він стоїть,
    щоб врятувати від тих, хто прагне приректи на смерть їх.