Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-SR

Псалми 124
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Песма приликом успињања до Храма. Давидова.

1 Да нам није било ГОСПОДА
    – нека Израел каже –
2 да нам није било ГОСПОДА
    кад су се људи дигли на нас,
3 живе би нас прогутали.
    Кад је њихов гнев плануо на нас,
4 воде би нас преплавиле,
    бујица однела,
5 подивљале воде би нас однеле.
6 Благословен ГОСПОД, који не даде
    да плен постанемо њиховим зубима.
7 Умакосмо као птица из птичареве замке –
    замка се покида, и ми умакосмо.
8 Наша је помоћ у Имену ГОСПОДА,
    који је небо и земљу начинио.

Close NSP

Псалми 124
New Serbian Translation

Песма поклоничка. Давидова.

124 „Да Господ са нама није био“ –
    нек Израиљ каже –
2 „да Господ са нама није био,
    када су се људи на нас дигли;
3 тада би нас живе прогутали,
    кад су својим гневом успламтели на нас;
4 тада би нас бујице однеле,
    брзак би нам преплавио душе;
5 тада би нам махнитале воде
    преплавиле душе.

6 Господ нек је благословен
    што нас није ко плен дао њиховим зубима!
7 Душа се наша избавила
    као птица из ловчеве замке;
замка је пукла
    и ми смо се избавили.
8 Наша помоћ име је Господа,
    Саздатеља небеса и земље!“

Listen to Psalm 124
Close NIV

Psalm 124
New International Version

Psalm 124

A song of ascents. Of David.

1 If the Lord had not been on our side—
    let Israel say(A)—
2 if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
4 the flood(B) would have engulfed us,
    the torrent(C) would have swept over us,
5 the raging waters
    would have swept us away.

6 Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;(D)
the snare has been broken,(E)
    and we have escaped.
8 Our help is in the name(F) of the Lord,
    the Maker of heaven(G) and earth.

Next
Псалми 123
Псалми 125
Next
dropdown
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)

Copyright © 2003 by Bible League International

New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV