Add parallel Print Page Options

Зашто стојиш далеко, ГОСПОДЕ?
    Зашто се кријеш у временима невоље?

Опаки у својој надмености сиромахе прогони;
    они се хватају у сплетке које је смислио.
Опаки се пожудом свога срца хвали,
    лакомог благосиља, а ГОСПОДА презире.
Опаки у својој надмености Бога не тражи,
    нема места за Бога у његовим наумима.
Путеви су му увек успешни,
    надмен је и далеко су од њега твоји закони,
    презире све своје душмане.
Мисли: »Нећу посрнути.
    Никад ме неће задесити зло.«
Уста су му пуна псовки, лукавства и преваре,
    под језиком му мука и несрећа.
У заседи лежи покрај села,
    из потаје убија недужнога,
    очима вреба жртве.
У заседи лежи као лав у брлогу,
    у заседи лежи да сиромаха ухвати,
    да га у мрежу ухвати и одвуче.
10 Жртве се руше, сатрвене,
    под његовом снагом падају.
11 А он мисли: »Заборавио је Бог.
    Сакрио је лице и никад ништа не види.«

12 Устани, ГОСПОДЕ! Подигни руку, Боже!
    Сиромахе не заборави!
13 Зашто да опаки презире Бога?
    Зашто да мисли: »Неће ме казнити«?
14 Јер, ти видиш, гледаш муку и јад,
    у руке их узимаш.
Невољник се теби предаје,
    ти сирочади помажеш.
15 Сломи руку опакоме и зломе,
    казни његову опакост, да се више не нађе.

16 ГОСПОД је Цар заувек и довека!
    Нестаће незнабошци из његове земље.
17 Ти, ГОСПОДЕ, чујеш жеље кротких,
    охрабрујеш их и помно слушаш.
18 Браниш права сирочади и потлачених,
    да их смртник више не застрашује.

10 Зашто, Господе, стојиш далеко?
    Што се скриваш у време невоље?

Опаки, надмени, љуто гони убогог,
    у сплетке га хвата које је исплео.
Јер опаки се хвали жудњама свог срца,
    похлепни проклиње, презире Господа.
У својој га охолости он не тражи,
    нема Бога ни у једној мисли својој.
Тај увек успева на својим стазама,
    на судове твоје он с висока гледа,
    и својим се душманима руга.
Он у срцу каже:
    „Ништа мене неће уздрмати,
    зло ме никад задесити неће.“

Уста су му пуна клетве, лажи и увреде,
    а мука и невоља под језиком његовим.
У дворишту вреба из заседе,
    из потаје убија невинога,
    из скровишта мотри немоћнога.
Као лав он вреба у шипражју,
    у заседи чека да улови убогога;
    у своју га мрежу хвата и одвлачи.
10 Беспомоћне ломи и обара,
    они му у канџе допадају.
11 Он говори у срцу:
    „Бог заборавља, скрива лице,
    никада он то неће видети.“

12 Устани, Господе,
    дигни своју руку, Боже,
    понизне немој заборавити!
13 Зашто опаки да презире Бога,
    зашто да у свом срцу каже:
    „Ти ме нећеш за то питати“?
14 Али, ти то ипак видиш,
    јер посматраш муку и невољу,
да ствар узмеш у своје руке.
    Немоћни се ослања на тебе,
    сиротоме ти си помоћник.
15 Сломи руку опакоме, зломе,
    па кад тражиш његову опакост,
    ни трага од ње да не нађеш.

16 Господ је цар у веке векова,
    нестаће народи са његове земље.
17 Ти, Господе, чујеш чежњу понизних,
    храбриш их, ухо своје приклањаш,
18 да даш право сиротоме и угњетеном,
    да човек на земљи не задаје више страх.