Пословице 23

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

23 Када седнеш да обедујеш с владаром,
    држи на уму ко је пред тобом.
² Обуздај се^[a] ако си прождрљив.
³ Не жуди за његовим ђаконијама,
    јер то јело је вараво.

⁴ Не ради мукотрпно да стекнеш богатство –
    имај памети да се обуздаш.
⁵ Само ли га погледаш, благо нестане,
    јер му крила израсту као орлу и на небо одлети.

⁶ Немој да једеш тврдичино јело,
    не жуди за његовим ђаконијама.
⁷ Јер, он је онакав како мисли.
    »Једи и пиј«, каже ти, али тако не мисли.
⁸ Повратићеш оно мало што си појео
    и све твоје похвале биће узалудне.

⁹ Не говори безумнику,
    јер ће презрети мудрост твојих речи.

¹⁰ Не померај прастари међаш
    и не улази у њиву сирочади.
¹¹ Јер, њихов Бранитељ је јак –
    он ће водити њихову парницу с тобом.

¹² Срцем приони уз поуку
    и ушима уз речи знања.
¹³ Не устежи се да дете васпитаваш стегом –
    ако га истучеш прутом, неће умрети.
¹⁴ Истуци га прутом
    и спаси га Шеола.

¹⁵ Сине мој, будеш ли мудар,
    и ја ћу се радовати.
¹⁶ Свим својим бићем ћу клицати
    кад будеш говорио што је право.

¹⁷ Не завиди грешницима,
    него увек буди у страху од ГОСПОДА.
¹⁸ Јер, има за тебе будућности
    и нада ти се неће изјаловити.

¹⁹ Слушај, сине мој, буди мудар
    и управи своје срце на прави пут.
²⁰ Не дружи се с онима који се наливају вином
    или се ождеравају месом,
²¹ јер пијанице и прождрљивци падају у сиромаштво,
    а поспаност их облачи у рите.

²² Слушај свога оца, који те је зачео,
    и не презири мајку када остари.
²³ Купи истину и не продаји је;
    стекни мудрост, стегу и умност.
²⁴ Праведников отац силно се радује;
    ко има мудрог сина, весели се због њега.
²⁵ Нека ти се отац и мајка веселе,
    нека се радује она која те родила!
²⁶ Сине мој, обрати пажњу
    и добро гледај шта чиним.

²⁷ Блудница је дубока јама
    и прељубница тесан студенац.
²⁸ Попут разбојника вреба у заседи
    и умножава неверне међу људима.

²⁹ Ко говори »авај«? Ко говори »јао«?
    Ко се завађа? Ко се жали?
Ко има непотребне ране?
    Ко има очи подливене крвљу?
³⁰ Они који дуго седе за вином,
    који иду да кушају мешано вино.
³¹ Не гледај у вино зато што је црвено,
    зато што се искри у чаши,
    зато што клизи низ грло.
³² На крају уједа као змија
    и трује као гуја.
³³ Очи ће ти гледати чудне призоре,
    а срце помишљати на будалаштине.
³⁴ Биће ти као да спаваш насред мора
    или лежиш уврх катарке.
³⁵ »Изударали ме«, говорићеш, »али нисам повређен!
    Истукли ме, а ја ништа не осећам!
    Кад се пробудим, тражићу још пића.«