Пословице 22
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
22 Углед је пожељнији од великог богатства,
бити цењен боље од сребра или злата.
2 Ово је заједничко и богатима и сиромашнима:
ГОСПОД је Творац и једних и других.
3 Проницљив човек види опасност и склања се,
а лаковерни иду даље и страдају.
4 Понизност и страх од ГОСПОДА
доносе богатство, част и живот.
5 Пут изопачених посут је трњем и клопкама,
а ко чува свој живот, држи се далеко од њих.
6 Научи дете којим путем да иде,
па ни у старости неће од њега одступити.
7 Богати господаре над сиромасима,
а дужник је слуга повериоцу.
8 Ко сеје неправду, жање невољу,
и доћи ће крај његовом тлачењу[a].
9 Ко је дарежљив, биће благословен,
јер свој залогај дели са сиромахом.
10 Отерај ругаоца, и отићи ће завада,
престаће свађе и вређања.
11 Ко воли чисто срце и говори умилно,
имаће цара за пријатеља.
12 ГОСПОДЊЕ очи чувају знање,
а послове невернога он осујећује.
13 Лењивац каже: »Ено лава напољу!
Погинућу на улици!«
14 Уста прељубнице дубока су јама –
у њу пада онај на кога се ГОСПОД разгневио.
15 Глупост је увезана у детињем срцу,
али је прут стеге отера далеко од њега.
16 Ко угњетава сиромаха да увећа богатство
и ко поклања богатоме, постаће сиромашан.
Изреке мудрих
17 Отвори уши и чуј речи мудрих;
усмери своје срце ка мом знању.
18 Јер, милина је када их чуваш у срцу
и када су ти све спремне на језику.
19 Да би твоје уздање било у ГОСПОДУ,
ја ти их данас обзнањујем.
20 Написао сам тридесет изрека[b] за тебе,
речи савета и знања,
21 да те научим истинитим и поузданим речима,
да можеш да однесеш истинит одговор оном ко те послао.
22 Не израбљуј сиромаха зато што је сиромашан
и не сатири убогога на суду.
23 Јер, ГОСПОД ће водити њихову парницу
и узети живот онима који њима хоће да га узму.
24 Не спријатељуј се са гневљивим човеком
и не дружи се с оним ко се лако наљути,
25 да не прихватиш његове путеве
и ухватиш се у замку.
26 Не буди један од оних који се рукују у знак јемства,
који јемче за туђе дугове.
27 Ако немаш чиме да платиш,
зашто да однесу и постељу испод тебе?
28 Не померај прастари међаш
који су поставили твоји праоци.
29 Јеси ли видео човека вештог у свом послу?
Такав ће служити царевима, а не незнатним људима.
Приче Соломонове 22
New Serbian Translation
22 Боље је изабрати име него богатство големо
и благонаклоност је боља од сребра и злата.
2 И богаташ и сиромах се срећу,
јер све их је Господ саздао.
3 Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
а лаковерни иду даље и буду кажњени.
4 Обиље, част и живот су награда
за понизност и богобојазност.
5 Замке су и трње на стази подлаца
а од њих је подалеко онај који чува душу своју.
6 Васпитај дете за пут којим му ваља ићи
па и када остари од њега се одмакнути неће.
7 Богати влада сиромасима,
а ко зајми служи зајмодавцу.
8 Ко неправду сеје невољу ће жети,
сломиће се шиба гнева његовога.
9 Благословен биће дарежљиви,
јер даје сиромаху парче свога хлеба.
10 Отераш ли подругљивца, свађа престаће,
парничење и срамота нестаће.
11 Ко воли чисто срце и милост му је на уснама
има цара за пријатеља.
12 Очи Господње чувају знање,
он обара речи оних што неправду чине.
13 Ленштина говори: „Лав је на улици!
Заклаће ме насред трга!“
14 Јама дубока уста су блуднице,
у њу пашће онај на кога је Господ срдит.
15 Дечије је срце свезано безумљем
које шиба опомене надалеко од њега уклања.
16 И ко тлачи сиромаха да за себе згрне
и ко даје богатоме, сигурно им следи немаштина.
Мудре приче
Прва прича
17 Приклони ухо, послушај речи мудрих људи
и срце приклони мом знању.
18 Јер ће ти бити задовољство да их држиш у себи,
да буду спремне на уснама твојим.
19 А да ти у Господу поуздање буде,
ја ти их данас објављујем, баш теби.
20 Нисам ли их за тебе записао
тридесет мудрих прича
кроз савете и знање;
21 да те упознам с истинитошћу поузданих речи,
како би узвратио поузданим речима онима који те шаљу?
Друга прича
22 Не отимај сиромаху јер је сиромах,
не сатири убогога на судским вратима.
23 Јер Господ ће бранити његов случај
и отеће душу онима што њима отимају.
Трећа прича
24 Не дружи се с разјареним,
не иди са бесним човеком;
25 јер ћеш навикнути на путеве његове
и себе ћеш уплести у замку.
Четврта прича
26 Не буди од оних који руку дају
и од оних који јамче за дугове.
27 Ако немаш довољно да платиш,
зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?
Пета прича
28 Не помичи древни међаш
што су твоји преци поставили.
Шеста прича
29 Да ли си видео човека вештог у свом послу?
Пред царевима ће он стајати,
а неће стајати пред безначајним.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.